SICK WTB9M4-3 Manual De Operación página 54

4) Signal 4) Signal‐ 3) Pour un
transit laufzeit rapport
time with bei ohm‐ clair/
resistive scher sombre
load Last de 1:1
5) A = UV- 5) A = UV- 4) Temps
connecti‐ Anschlüs‐ de propa‐
ons re‐ se verpol‐ gation du
verse po‐ sicher signal sur
larity pro‐ B = Ein- charge
tected und Aus‐ ohmique
B = in‐
gänge
5) A = rac‐
puts and verpolsi‐
corde‐
output re‐ cher
ments UV
verse-po‐ C = Stö‐
protégés
larity pro‐ rimpuls‐
contre les
tected unterdrü‐
inversi‐
C = Inter‐ ckung
ons de
ference
polarité
suppres‐
B = ent‐
sion
rées et
sorties
protégées
contre les
inversi‐
ons de
polarité
C = Sup‐
pression
des im‐
pulsions
parasites
8017515 | SICK
Subject to change without notice
3) Com 3) Con 3) Con
propor‐ rapporto una rela‐
ção chiaro / ción cla‐
sombra/l scuro 1:1 ro/oscuro
uz 1:1 de 1:1
4) Durata
4) Tempo segnale 4) Duraci‐
de funcio‐ con cari‐ ón de la
namento co ohmi‐ señal con
do sinal co carga óh‐
com car‐ mica
5) A = UV-
ga ôhmi‐
Allaccia‐ 5) Cone‐
ca
menti xiones A
5) A = co‐ protetti = UV pro‐
nexões dall'inver‐ tegidas
protegi‐ sione di contra
das cont‐ polarità polariza‐
ra inver‐ B = entra‐ ción in‐
são de te e usci‐ versa
pólos UV te protet‐ B = Entra‐
B = Entra‐ te da po‐ das y sali‐
das e saí‐ larità in‐ das pro‐
das pro‐ versa tegidas
tegidas C = Sop‐ contra
contra pressione polariza‐
polarida‐ impulsi di ción in‐
de inver‐ disturbo correcta
sa C = Sup‐
C = Sup‐ resión de
ressão de impulsos
impulsos parásitos
parasitas
5) A = UV B = 入力 замыкан
接口（已 ия сети
および出
采取反极 力は逆接 макс. 8
性保护措 保護 А;
施） C = 干渉 остаточн
B = 具有 抑制 ая
反极性保 волнисто
护的输入
сть макс.
5 Вss
端和输出
端
3)
C = 抑制
Соотнош
干扰脉冲
ение
светлых и
темных
участков
изображе
ния 1:1
4)
Продолжи
тельность
сигнала
при
омическо
й
нагрузке
A = UV-
5)
подключе
ния с
защитой
от
перепуты
вания
полюсов
B =
входы и
выходы с
защитой
от
перепуты
вания
полюсов
C =
подавлен
ие
импульсн
ых помех
82
-3Xxx -3Xxx -3Xxx
6x 1x 1xS1
4
55