Radio Hören; Listening To Radio - Canton DSS 303 Manual De Instrucciones

Radio hören
Verbinden Sie die mitgelieferte Wurfantenne mit dem Antennen-
anschluss auf der Rückseite des DSS 303 und richten diese aus.
Alternativ können Sie die Antennenbuchse auch mit einer Dachan-
tenne oder einem Breitbandkabelanschluss verbinden. Durch Drücken
der „MODE"-Taste wählen Sie die Stellung „Radio". Im Display wird
daraufhin die eingestellte Frequenz angezeigt. Der manuelle Wechsel
des Senders erfolgt mit den „TUNING"-Tasten auf der Fernbedie-
nung. Der automatische Suchlauf wird durch längeres Drücken (mehr
als 1 Sekunde) der „TUNING"-Tasten aktiviert.
Die DSS 303 hat 20 „PRESETS" (Senderspeicherplätze). Um einen
Sender zu programmieren müssen Sie zuerst die gewünschte
Radiofrequenz einstellen. Mit der „MEMO"-Taste wird der Vorgang
gestartet, die Anzeige für den Speicherplatz beginnt zu blinken. Mit
„PRESET UP" bzw. „PRESET DOWN" wird der gewünschte
Programmplatz ausgewählt und mit „ENTER" bestätigt. Die Wieder-
gabe der gespeicherten Radiofrequenzen erfolgt über die „PRESET"-
Tasten.
Die Umschaltung Stereo / Mono erfolgt ausschließlich manuell über
die Fernbedienung. Diese Einstellung wird bei der Senderprogram-
mierung mitgespeichert.

Listening to radio

Connect the dipole antenna (included in delivery) to the antenna
connection on the reverse of the DSS 303. Alternatively the antenna
socket may also be connected to a roof aerial or a broadband cable
connection. The „Radio" setting can be selected by pressing the
„MODE" button and the selected frequency will appear on the display
accordingly. To change stations, use the „TUNING" buttons on the
remote control. The search sequence is activated by sustained pressing
(longer than 1 second) of the „TUNING" button.
The DSS 303 has 20 „PRESETS" (programmable stations). In order to
programme a station you must first set the desired radio frequency.
Use the „MEMO" button to start this process, the display for the
preset will start to flash. Use the „PRESET UP" and „PRESET DOWN"
buttons to select the desired preset area and then confirm by pressing
„ENTER". The „PRESET" buttons are used for playing back the stored
radio frequencies.
Switching between Stereo / Mono is done manually using the remote
control. This setting is also retained during station programming.
2 0