∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞
∞˘Ù‹ Ë Ì˯·Ó‹ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ ı¿ÌÓˆÓ ¤¯ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Û·˜:
§Â›‰Â˜ ‰ÈÏ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÌÂȈ̤ÓÔ ÎÚ·‰·ÛÌfi.
§Â›‰Â˜ ÎÔÌ̤Ó˜ Ì ϤÈ˙ÂÚ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÌÂ
‰È·Ì¿ÓÙÈ ÁÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÎÔ‹.
EÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï·‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ
Ï¢ÚÒÓ ÙˆÓ ı¿ÌÓˆÓ.
ÃÚ‹ÛË
∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ Ï·‚‹˜
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ Ï·‚‹˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï·‚‹˜ ÛÙËÓ ÂÂÎÙÂٷ̤ÓË ı¤ÛË (ÂÈÎ. ∞1 & ∞2)
∏ Ì˯·Ó‹ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ ı¿ÌÓˆÓ ı· Û·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ Ï·‚‹
ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ı¤ÛË. °È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ï·‚‹ ÛÙËÓ
ÂÂÎÙÂٷ̤ÓË ı¤ÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
™ÙËÚ›ÍÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘
ÂÌÚfiÛıÈ·˜ Ï·‚‹˜ (4) Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Û·˜
‰¿¯Ù˘ÏÔ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ Ï·‚‹ (3) ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì ÙÔ
¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ï·‚‹ Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ÂÂÎÙÂٷ̤ÓË ı¤ÛË.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï·‚‹ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï·‚‹˜ ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ı¤ÛË (ÂÈÎ. µ1 & µ2)
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï·‚‹ ·fi ÙËÓ ÂÂÎÙÂٷ̤ÓË ÛÙËÓ
ÂÌÚfiÛıÈ· ı¤ÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
™ÙËÚ›ÍÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ȤÛÙ ٷ ›Ûˆ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘
Ï·‚‹˜ (5) Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û·˜
¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ Ï·‚‹ (3) ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
∫·ıÒ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙËÓ Ï·‚‹ ·fi ÙËÓ ÂÂÎÙÂٷ̤ÓË ı¤ÛË
ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ï·‚‹ Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ı¤ÛË.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï·‚‹ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ÛÙ·
ÂÌÚfiÛıÈ· Ï‹ÎÙÚ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ Ï·‚‹˜ (4).
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
EÎÙfi˜ Î·È Â¿Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ıËÏ˘Î‹ Ú›˙· Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÚÔ‡ÏÈ Î·Ïˆ‰›Ô˘,
¿ÓÙ· Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
56
EÓ·ÚÍË Î·È ·‡ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
Ú˘ıÌfi. ªËÓ ÙÔ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙÂ.
¶ÂÚ¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ Îfi„ÂÙÂ
ηٿ Ï¿ıÔ˜. EÓ·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂÙ ¿ӈ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Û·˜.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ
‰ÈÏfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ
·ÎÔ‡ÛÈ· ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Îڷٿ٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
EÎΛÓËÛË
¶ÚÔÛÔ¯‹! µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï·‚‹ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ›ÙÂ
ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ›Ù ÛÙËÓ ÂÂÂÎÙÂٷ̤ÓË ı¤ÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ï·‚‹˜ (1).
¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛηӉ¿Ï˘ (2) ÁÈ· Ó· ÙÂı› ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
£¤ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ï·‚‹˜ (1) Î·È ÙÔ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘ (2).
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË
fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (on).
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ¿ÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË
•ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÎÏ·‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ı¿ÌÓÔ˘. °Â›ÚÂÙÂ
ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (¤ˆ˜ Î·È 15Æ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÎÔ‹˜) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ¿ÎÚ· ÙˆÓ Ï›‰ˆÓ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ı¿ÌÓÔ (ÂÈÎ. C1). EÙÛÈ ÔÈ Ï›‰Â˜ ı·
Îfi‚Ô˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∫ڷٿ٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›· Î·È ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÎÔ‹˜. ∏ Ï›‰· ‰ÈÏ‹˜ fi„˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
Îfi‚ÂÙ ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
°È· Ó· Îfi„ÂÙ Û ·fiÏ˘ÙË Â˘ı›·, ·ÏÒÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Û¿ÁÎÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÌÓÔ˘ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ‡„Ô˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Û¿ÁÎÔ ˆ˜ Ô‰ËÁfi, Îfi‚ÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÈÔ
¿Óˆ ·fi ·˘ÙfiÓ.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ›‰˜ Ï¢ڤ˜, Îfi‚ÂÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ
̛ۯÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ fiÙ·Ó Ë Ï›‰· Îfi‚ÂÈ
ÚÔ˜ Ù· οو, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÎÂÓ¿ ÛËÌ›· ÛÙÔ ı¿ÌÓÔ.
ªÂ ÙËÓ Ï·‚‹ ÛÙËÓ ÂÂÎÙÂٷ̤ÓË ı¤ÛË ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÙˆÓ „ËÏfiÙÂÚˆÓ Ï¢ÚÒÓ
ÙˆÓ ı¿ÌÓˆÓ. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ì›· ¿ÎÚË
ÛÙËÓ ¿ÏÏË Û ÙfiÍÔ 40Æ (ÂÈÎ. C2).
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Í¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∞ÔʇÁÂÙ ÂȉÈο Ù· ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈο
Û‡ÚÌ·Ù· Î·È Î¿ÁÎÂÏ·, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ Ï›‰Â˜.
§·‰ÒÓÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ Ï›‰Â˜.