Publicidad
EN: Thank you for purchasing a HAPRO roof box. Before you use the roof box for the first time, we recommend you read the manual
very carefully.
- During longer journeys, check the roof box occasionally to be sure it is still securely attached and closed.
- Do not overfill the roof box. The sides of the roof box must be able to be zipped open and closed easily and smoothly.
- Never exceed the maximum roof load specified by your car's manufacturer (refer to the owner's manual for your car). Keep
in mind that you must add up the weight of your roof rails, the roof box and the contents of the roof box; this total must not
exceed the maximum permitted load. The load must be distributed as evenly as possible in the roof box. Do not exceed the
maximum load of the roof box. It is 50 kg.
- When driving where no other speed limit applies, we recommend you do not exceed 130 km/h (with the roof box folded out).
- Remove the roof box and roof rails before you wash your car.
- Only load the roof box when the car is stationary and the parking brake is engaged.
- The material used to construct the roof box is waterproof, yet it is nevertheless advisable to pack the contents in a plastic bag
or to protect it against moisture in some other way.
- Never transport highly valuable articles in the roof box.
- Never leave your roof box unattended during your journey.
- It is recommended that you remove the roof box, and preferably also the roof rails, when not in use. This will improve your
fuel economy and eliminate annoying noises caused by air turbulence.
- Note! Loading and other activities related to the roof box must always be done in a safe place, never in a busy location where
accidents can occur.
- Do not remove the roof box from the roof rails while it is loaded.
- Clean the roof box with a sponge and clean water. After cleaning, allow the roof box to dry thoroughly.
- Store the roof box in a clean, dry location where it will not be exposed to direct sunlight.
- The entire load intended for the roof box must be placed inside the roof box.
- Make sure the roof box is properly closed and locked before each journey.
- Secure the baggage in the roof box with the lashing straps intended for this purpose.
- The vehicle height changes when the roof box is in place. Always pay attention to ensure that the total height (car + roof box)
is not too great when passing under obstacles or through passages (such as indoor car parks, etc.).
- Note! Be aware that the roof box can influence your car's driving performance and handling characteristics (e.g. response to
cross winds, handling in curves, braking distance and responsiveness) and adapt your driving accordingly.
- This roof box is not intended as a toy for children.
- The following products may not be transported in the roof box:
• animals • children • iron rods or similar objects • sharp objects • food • sand
• toxic substances • flammable or explosive substances • spray cans • bricks or other potential projectiles
- It is not permitted to attach objects or ballast to the outside of the roof box.
DE: Vielen Dank für den Kauf eines HAPRO Dachkoffers. Bevor Sie den Dachkoffer zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir Ihnen,
diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen.
- Kontrollieren Sie bei längeren Fahrten, ob der Dachkoffer noch immer gut befestigt und verschlossen ist.
- Laden Sie den Dachkoffer nicht zu voll. Der Reißverschluss an den Seiten des Dachkoffers muss einfach und gleichmäßig auf-
und zugezogen werden können.
- Die vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene Dachlast Ihres Autos darf nicht überschritten werden (siehe
Fahrzeughandbuch). Denken Sie daran, dass Sie das Gewicht des Dachträgers, das Gewicht des Dachkoffers und das
Gewicht des Dachkofferinhalts addieren müssen und dieses Gesamtgewicht das maximale Zuladungsgewicht nicht
übersteigen darf. Die Ladung sollte möglichst gleichmäßig im Dachkoffer verteilt werden. Überschreiten Sie nicht die
maximale Beladung des Dachkoffers. Diese beträgt 50 kg.
- Insoweit keine Geschwindigkeitsbeschränkung besteht, empfehlen wir eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h
(vorausgesetzt, dass der Koffer aufgefaltet ist) einzuhalten.
- Entfernen Sie Dachkoffer und Dachträger, bevor Sie Ihr Auto waschen.
- Beladen Sie den Dachkoffer nur, wenn das Auto steht und die Handbremse angezogen ist.
- Das verwendete Material des Dachkoffers ist wasserdicht, nichtsdestotrotz sollten Sie die Ladung immer in einer Plastiktüte/
einem Plastiksack verpacken oder anderweitig gegen Feuchtigkeit schützen.
- Transportieren Sie keine wertvollen Gegenstände im Dachkoffer.
- Lassen Sie den Dachkoffer, während Ihrer Reise, nicht unbeaufsichtigt.
- Entfernen Sie den Dachkoffer und am besten auch die Dachträger, wenn diese nicht benutzt werden. Auf diese Art sparen Sie
Kraftstoff und vermeiden störende Fahrgeräusche, die durch Windverwirbelungen erzeugt werden.
- Wichtiger Hinweis! Beladen oder andere Tätigkeiten am Dachkoffer müssen immer an einem sicheren Ort erfolgen und nicht
an viel befahrenen Orten, an denen es zu Unfällen kommen kann.
- Entfernen Sie den Dachkoffer nicht in beladenem Zustand vom Dachträger.
- Reinigen Sie den Dachkoffer mit einem Schwamm und klarem Wasser. Nach der Reinigung den Dachkoffer gut trocknen lassen.
- Bewahren Sie den Dachkoffer an einem sauberen und trockenen Ort auf, der nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
- Legen Sie das gesamte Gepäck, das für den Dachkoffer vorgesehen ist, in den Dachkoffer.
- Achten Sie darauf, dass der Dachkoffer vor jeder Reise gut verschlossen und verriegelt ist.
- Befestigen Sie das Gepäck im Dachkoffer mit den dafür vorgesehenen Gurten.
- Ihr Auto wird durch den Dachkoffer höher. Achten Sie während der Fahrt darauf, dass die Gesamthöhe (Auto + Dachkoffer)
die Durchfahrtshöhe von Unterführungen oder Einfahrten (z.B. in ein Parkhaus u.Ä.) nicht überschreitet.
- Wichtiger Hinweis! Beachten Sie, dass der Dachkoffer das Fahrverhalten und die Straßenlage Ihres Fahrzeuges beeinflussen
kann (u.a. Anfälligkeit für Seitenwind, Kurvenverhalten und eine veränderte Bremsstrecke/verändertes Bremsverhalten), und
passen Sie Ihr Fahrverhalten entsprechend an.
- Dieser Dachkoffer ist nicht als Spielzeug für Kinder geeignet.
- Folgende Dinge dürfen nicht im Dachkoffer transportiert werden:
• Tiere • Kinder • Eisenstangen oder vergleichbare Gegenstände • Scharfe Gegenstände • Nahrungsmittel • Sand,
• Giftstoffe • Brennbare oder explosive Stoffe • Sprühdosen • Backsteine oder sonstige Projektile
- Es ist nicht erlaubt, Gegenstände oder Ballast an der Außenseite des Dachkoffers zu befestigen.
- 2 -
Publicidad
