IKEA HUTTRA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. HUTTRA
  6. Manual de instrucciones
IKEA HUTTRA Manual De Instrucciones

IKEA HUTTRA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HUTTRA:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HUTTRA
PT
ES
GR
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA HUTTRA

Resumen de contenidos para IKEA HUTTRA

  • Página 1 HUTTRA...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΑΣ NEDERLANDS...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Informações de segurança Limpeza e manutenção Descrição do produto O que fazer se... Primeira utilização Especificações técnicas Uso diário Questões ambientais Dicas e sugestões úteis GARANTIA IKEA Informações de segurança AVISO: Para reduzir o risco de ao meio ambiente, mas incêndio, de choques eléctricos inflamável. ou de lesões ao utilizar o Por esse motivo, certifique-se frigorífico, siga estas precauções de que os tubos do circuito básicas:...
  • Página 5 PORTUGUÊS manual do utilizador. tomada ligada à terra: o - Não utilize nem introduza aparelho tem de ser ligado à aparelhos eléctricos no terra. interior dos compartimentos - O aparelho tem de ser do aparelho se estes não desligado da fonte de forem do tipo expressamente alimentação durante a autorizado pelo fabricante.
  • Página 6 Qualquer falha funcional deve ser características corresponde à tensão da comunicada ao Serviço de Assistência sua casa. Técnica da IKEA assim que possível. Segurança 2. Espere pelo menos duas horas antes • Não guarde nem utilize gasolina de ligar o aparelho, para permitir ou outro tipo de gás e de líquidos...
  • Página 7 PORTUGUÊS compartimentos frigorífico ou • Reduz a abertura das portas ao mínimo. congelador. • Ao descongelar alimentos congelados, • A lâmpada usada no interior do coloque-os no frigorífico. A temperatura aparelho foi concebida especificamente baixa dos produtos congelados para aparelhos eléctricos, não sendo arrefecerá...

  • Página 8: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Antes de utilizar o aparelho, leia Compartimento do frigorífico atentamente as instruções de utilização. (para a conservação de alimentos frescos e bebidas) Prateleiras em vidro Chapa de características (situada ao lado da gaveta para fruta e legumes) Gaveta para fruta e legumes Grupo do termóstato com luz Tampa para lacticínios/compartimento para lacticínios Divisórios reguláveis Fio de metal e divisor para garrafas...

  • Página 9: Uso Diário

    PORTUGUÊS Importante! Este aparelho é vendido em França. De acordo com os regulamento válidos neste país, o aparelho tem de ter um dispositivo especial (ver figura) colocado no compartimento inferior do frigorífico para indicar a zona mais fria. Uso diário Utilização do compartimento do frigorífico Refrigeração máxima e do congelador Termóstato regulado para : Tanto a...

  • Página 10: Dicas E Sugestões Úteis

    PORTUGUÊS embalados podem ser armazenados Como congelar alimentos frescos durante o período indicado na embalagem. Disponha os alimentos frescos a congelar Também poderá congelar os alimentos no interior do compartimento congelador. frescos, evitando o contacto destes com os Evite o contacto directo com os alimentos já alimentos já...
  • Página 11 PORTUGUÊS • O processo de congelação demora Sugestões de conservação de alimentos 24 horas. Não deve acrescentar mais congelados alimentos a congelar durante este Para obter o melhor desempenho deste período. aparelho deve: • Congele apenas alimentos de alta • Assegure-se de que os alimentos qualidade, frescos e bem limpos.

  • Página 12: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Limpeza e manutenção Limpe regularmente o aparelho com Para evitar que a água passe para o chão um pano humedecido em água quente durante a descongelação, coloque um pano e detergente neutro especificamente absorvente no fundo do compartimento do formulado para a limpeza do interior congelador e esprema-o regularmente.

  • Página 13: O Que Fazer Se

    PORTUGUÊS O que fazer se... Problema Causa possível: Soluções: O aparelho não Pode existir um Certifique-se de que: funciona problema na • não há nenhuma falha de energia alimentação eléctrica • a ficha está bem inserida na tomada do aparelho. eléctrica e se o interruptor bipolar, se presente, está...

  • Página 14: Especificações Técnicas

    Serviço de Assistência Técnica, explique de forma clara o problema e especifique: Especificações técnicas Dimensões HUTTRA Altura (mín.-máx.) 819-899 Largura Profundidade Volume líquido (l) Frigorífico Congelador Sistema de descongelação...

  • Página 15: Questões Ambientais

    Esta garantia é válida durante cinco (5) anos, contados a partir da data de compra Que aparelhos não estão cobertos pela do seu aparelho na IKEA, excluindo os garantia de cinco (5) anos IKEA? aparelhos denominados LAGAN, os quais Os aparelhos denominados LAGAN e todos têm apenas dois (2) anos de garantia.
  • Página 16 As peças substituídas passarão a ser que seja possível demonstrar que tais propriedade da IKEA. danos foram provocados por defeitos de fabrico. O que fará a IKEA para corrigir o • Casos em que não é detectada problema? qualquer avaria durante a visita do O prestador de serviço designado pela...
  • Página 17 A factura ou talão de compra - as Instruções de Instalação e a indica igualmente o nome e o número Informação de Segurança do Manual do de artigo (código de 8 dígitos) IKEA de Utilizador. cada aparelho que adquiriu. O SERVIÇO Pós-Venda dedicado para Necessita ajuda adicional? electrodomésticos IKEA...

  • Página 18: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Limpieza y mantenimiento Dimensiones del producto Qué hacer si... Primer uso Datos técnicos Uso diario Respeto por el medio ambiente Consejos útiles GARANTÍA IKEA Información sobre seguridad ADVERTENCIA: Para reducir impacto ambiental negativo, el riesgo de fuego, descargas pero que es inflamable. eléctricas o daños cuando Por lo tanto, compruebe utilice el frigorífico, siga estas que los tubos del circuito precauciones básicas:...
  • Página 19 ESPAÑOL autorice el fabricante. de alimentación durante las - Este aparato lo pueden tareas de mantenimiento y utilizar niños de más de sustitución de piezas. 8 años y personas con - Tiene que ser posible capacidad física, sensorial desconectar el aparato de o mental reducida o sin la fuente de alimentación experiencia ni conocimientos,...
  • Página 20 Si observa fallos funcionales póngase en contacto con el Servicio de Asistencia de casa. IKEA cuanto antes. Seguridad 2. Una vez instalado el aparato, espere • No guarde ni utilice gasolina, líquidos como mínimo dos horas antes de inflamables o gas cerca de éste u...
  • Página 21 ESPAÑOL iluminar habitaciones (Reglamento (CE) congelados ayuda a enfriar los Nº 244/2009). alimentos del frigorífico. • La posición de los estantes en el El fabricante rechaza cualquier frigorífico, no afecta a la eficiencia responsabilidad por los daños materiales y energética. Coloque los alimentos en personales derivados del incumplimiento de los estantes de manera que circule el las normas indicadas.

  • Página 22: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Lea atentamente las instrucciones de Compartimento frigorífico funcionamiento antes de usar el aparato. (para almacenar alimentos frescos y bebidas) Baldas de cristal Placa de características (situada al lado del cajón para fruta y verdura) Cajón para fruta y verdura Grupo termostato con luz Tapa compartimento de lácteos Estantes de puerta regulables Rejilla metálica y separador de botellas Estante para botellas Compartimento congelador...

  • Página 23: Importante

    ESPAÑOL Importante: Este aparato se vende en Francia. De acuerdo con la normativa vigente en este país, debe incluir un dispositivo especial (vea la figura), situado en el compartimento inferior del frigorífico, para indicar la zona más fría del mismo. Uso diario Funcionamiento del compartimento Compartimento frigorífico...

  • Página 24: Consejos Útiles

    ESPAÑOL congelar en 24 horas. No se recomienda alimentos ya congelados. Para congelar volver a congelar alimentos parcialmente la cantidad de alimentos mostrada en la descongelados. Estos alimentos deberían serie, quite el cajón superior y coloque los consumirse en 24 horas. Para obtener alimentos directamente en la balda.
  • Página 25 ESPAÑOL • Impida que alimentos frescos entren en contacto con alimentos congelados para evitar que suba la temperatura. • Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos. •...

  • Página 26: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Limpieza y mantenimiento Limpie el electrodoméstico periódicamente la descongelación, coloque un paño con un paño y una solución de agua absorbente en el fondo del congelador y tibia y detergente neutro especial para escúrralo regularmente. interiores de frigoríficos. No utilice Limpie el interior del congelador. Aclare y sustancias o herramientas abrasivas.

  • Página 27: Qué Hacer Si

    ESPAÑOL Qué hacer si... Problema Causas posibles: Soluciones: El aparato no Puede que haya Compruebe que: funciona. un problema con el • No haya una interrupción de corriente. suministro eléctrico al • El enchufe esté bien introducido en la aparato. toma de corriente y el interruptor bipolar (si hubiera) esté...

  • Página 28: Datos Técnicos

    Servicio de Asistencia Técnica y explique el problema especificando los datos Datos técnicos Dimensiones HUTTRA Altura (mín-máx) 819-899 Anchura Profundidad Volumen Neto (l) Frigorífico Congelador Sistema de descongelación...

  • Página 29: Respeto Por El Medio Ambiente

    (2) años de garantía. El proveedor de servicios autorizado Como justificante de la compra, necesitará de IKEA prestará el servicio a través de la factura o recibo de compra original. Si su propio servicio o una red de servicio se realizan reparaciones en el periodo de autorizada.
  • Página 30 • Daños accidentales provocados por compra en IKEA. Esta garantía se aplica objetos o sustancias extraños, por la sólo al uso doméstico. Las excepciones limpieza o por el desbloqueo de los se especifican en el título “¿Qué...
  • Página 31 Usuario. garantía. El recibo también incluye el El SERVICIO POSTVENTA dedicado para nombre y el número del producto (8 dígitos) de IKEA, para cada uno de los aparatos IKEA electrodomésticos que compre. Por favor, no dude en contactar con el Proveedor de Servicio designado por IKEA ¿Necesita ayuda adicional?

  • Página 32: Πίνακας Περιεχομένων

    Πληροφορίες ασφαλείας Καθαρισμός και συντήρηση Περιγραφή προϊόντος Τι να κάνετε εάν... Πρώτη χρήση Τεχνικά στοιχεία Καθημερινή χρήση Περιβαλλοντικά θέματα Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Πληροφορίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να - Συσκευές με ισοβουτάνιο μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, (R600a): το ισοβουτάνιο ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού είναι ένα φυσικό αέριο χωρίς όταν χρησιμοποιείτε το ψυγείο, αρνητικές επιπτώσεις στο...
  • Página 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ανοίγματα αερισμού της στο ψυγείο. συσκευής. - Κατά την εγκατάσταση, - Μην επιχειρήσετε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει επιταχύνετε τη διαδικασία προκληθεί ζημιά στο καλώδιο απόψυξης ούτε να εκτελέσετε τροφοδοσίας από τη συσκευή. απόψυξη με οποιονδήποτε - Μην τραβάτε το ηλεκτρικό άλλον...
  • Página 34 θερμοκρασία εκτός του εύρους τιμών ότι η πόρτα κλείνει σωστά. που καθορίζεται. Τυχόν βλάβες πρέπει να αναφέρονται Κλιματική Θερμ. περιβ. (°C) αμέσως στο Σέρβις της IKEA το κατηγορία συντομότερο δυνατό. 2. Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν Από 10 έως 32 θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ώστε...
  • Página 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ περιέχουν οι παγοκύστες (σε ορισμένα εξαερισμού, ακολουθήστε τις οδηγίες μοντέλα). εγκατάστασης. • Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως • Ο ανεπαρκής εξαερισμός στο πίσω μετά την αφαίρεσή τους από τον μέρος του προϊόντος αυξάνει την καταψύκτη, επειδή υπάρχει κίνδυνος ενεργειακή...

  • Página 36: Περιγραφή Προϊόντος

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, Θάλαμος ψυγείου διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες (για διατήρηση φρέσκων τροφίμων και ποτών) λειτουργίας. Γυάλινα ράφια Πινακίδα τεχνικών στοιχείων (στο πλευρό του συρταριού φρούτων και λαχανικών) Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Θερμοστάτης και φωτισμός Καπάκι γαλακτοκομικών / Θάλαμος γαλακτοκομικών Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας Μεταλλικό σύρμα και διαχωριστήρας μπουκαλιών...

  • Página 37: Καθημερινή Χρήση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικό! που τοποθετείται στο Αυτή η συσκευή πωλείται στη Γαλλία. χαμηλότερο θάλαμο του Σύμφωνα με κανονισμούς που ισχύουν ψυγείου για να υποδείξει σε αυτή τη χώρα, πρέπει να παρέχεται την ψυχρόντερη ζώνη του. με μια ειδική συσκευή (δείτε εικόνα) Καθημερινή χρήση...
  • Página 38 ΕΛΛΗΝΙΚΑ μπορεί να καταψυχθεί σε διάστημα καταψύκτη. Αποφεύγετε την άμεση επαφή με 24 ωρών αναγράφεται στην πινακίδα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Για να παγώσετε τεχνικών στοιχείων. Δεν συνιστάται η την ποσότητα τροφίμων που εμφανίζεται εκ νέου κατάψυξη τροφίμων που έχουν στην ετικέτα με τον σειριακό αριθμό, αποψυχθεί...
  • Página 39 ΕΛΛΗΝΙΚΑ περιόδου, δεν θα πρέπει να προστεθούν Υποδείξεις για την αποθήκευση περισσότερα τρόφιμα για κατάψυξη. κατεψυγμένων τροφίμων • Να καταψύχετε μόνο άριστης ποιότητας, Για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση από αυτή φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα. τη συσκευή, θα πρέπει: • Προετοιμάστε τα τρόφιμα σε μικρές •...

  • Página 40: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή πιο εύκολα ο πάγος. Για να αποφευχθεί χρησιμοποιώντας ένα πανί και η διαρροή νερού στο δάπεδο κατά την διάλυμα ζεστού νερού και ουδέτερου απόψυξη, τοποθετήστε ένα απορροφητικό απορρυπαντικού, κατάλληλου για τον πανί στο κάτω μέρος του θαλάμου καθαρισμό...
  • Página 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τι να κάνετε εάν... Πρόβλημα Πιθανές αιτίες: Λύσεις: Η συσκευή δεν Ενδέχεται να υπάρχει Βεβαιωθείτε ότι: λειτουργεί πρόβλημα στην ηλεκτρική • δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος τροφοδοσία της • το φις είναι συνδεδεμένο σωστά μέσα συσκευής. σε πρίζα και ο διπολικός διακόπτης, εάν υπάρχει, βρίσκεται στη σωστή θέση...

  • Página 42: Τεχνικά Στοιχεία

    σωστά μετά τους ελέγχους που αναφέρονται στο εσωτερικό της συσκευής). στον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων και την εκ νέου ενεργοποίηση της συσκευής, επικοινωνήστε με το Σέρβις, περιγράψτε με σαφήνεια το πρόβλημα και δηλώστε τα εξής: Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις HUTTRA Ύψος (ελάχ-μέγ) 819-899 Πλάτος Βάθος Καθαρός όγκος (l) Ψυγείο Καταψύκτης...

  • Página 43: Περιβαλλοντικά Θέματα

    εγγύηση πέντε (5) ετών της IKEA; την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής Η σειρά συσκευών με την επωνυμία LAGAN, σας στην IKEA, με εξαίρεση τις συσκευές που καθώς και όλες οι συσκευές που αγοράστηκαν ονομάζονται LAGAN όπου ισχύει εγγύηση δύο από το κατάστημα IKEA πριν από την 1η...
  • Página 44 Ζημιές κατά τη μεταφορά. Εάν ένας συγκεκριμένη εγγύηση; πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι • Φυσιολογική φθορά. του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν • Βλάβη από πρόθεση ή αμέλεια, βλάβη είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα που οφείλεται σε μη τήρηση των οδηγιών...
  • Página 45 χώρας της ΕΕ. μια πλήρη λίστα των επιλεγμένων παροχέων υπηρεσιών τεχνικής Πώς εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία υποστήριξης της IKEA και των Η εγγύηση της IKEA σας παρέχει ειδικά σχετικών τηλεφωνικών αριθμών σε νομικά δικαιώματα, τα οποία καλύπτουν κάθε χώρα. ή υπερκαλύπτουν όλες τις τοπικές νομικές...

  • Página 46: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Reiniging en onderhoud Beschrijving van het apparaat Wat moet u doen als ... Eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Milieu Nuttige aanwijzingen en tips IKEA GARANTIE Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Om het - Dit apparaat bevat geen risico op brand, elektrische CFK's. Het koelcircuit bevat schokken, of letsel te beperken R600a (HC). wanneer u de koelkast gebruikt, - Voor apparaten met moeten deze essentiële...
  • Página 47 NEDERLANDS van het apparaat vrij van - Zorg ervoor dat het apparaat obstakels. tijdens de installatie - Probeer niet het de voedingskabel niet ontdooiproces te versnellen beschadigt. of het ontdooien uit te - Trek niet aan de voeren op een andere voedingskabel van het wijze dan beschreven in de apparaat.
  • Página 48 Van 16 tot 38 Eventuele storing in de werking moet zo spoedig mogelijk gemeld worden aan de Van 16 tot 43 klantenservice van IKEA. • Controleer of de spanning op het 2. Wacht minstens twee uur voordat u het typeplaatje overeenkomt met de apparaat inschakelt, om het koelcircuit netspanning in uw woning.
  • Página 49 NEDERLANDS voordat u met reinigings- of deur wordt geopend en de plaats van onderhoudswerkzaamheden begint. het apparaat. Bij het instellen van de • Gebruik het koelvak alleen voor het temperatuur moet rekening gehouden bewaren van verse levensmiddelen en worden met deze factoren. het vriesvak alleen voor het bewaren •...

  • Página 50: Beschrijving Van Het Apparaat

    NEDERLANDS Beschrijving van het apparaat Lees, voordat u het apparaat in Koelvak gebruik neemt, aandachtig de (voor het bewaren van vers voedsel en gebruiksaanwijzing. dranken) Glazen schappen Serienummerplaatje (naast de crisperlade) Crisperlade Regelknop/verlichting thermostaat Zuiveldeksel / Zuivelvak Verstelbaar deurvak Metalen rooster en flessenscheider Flessenvak Vriesvak (aangegeven met het symbool voor het bewaren van verse levensmiddelen, diepgevroren levensmiddelen en voor het maken van ijsblokjes) Houder voor ijsblokjes...

  • Página 51: Dagelijks Gebruik

    NEDERLANDS Belangrijk! (zie afbeelding) die in Dit apparaat wordt in Frankrijk verkocht. het onderste vak van de In overeenstemming met de in dit land koelkast geplaatst moet geldende voorschriften moet het apparaat worden om de koudste uitgerust zijn met een speciale voorziening zone ervan aan te geven.

  • Página 52: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS ingevroren staat aangegeven op het vriesvak. Vermijd rechtstreeks contact met typeplaatje. Het opnieuw invriezen van levensmiddelen die al ingevroren zijn. Om gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen de hoeveelheid levensmiddelen in te vriezen wordt afgeraden. Deze levensmiddelen die vermeld is op het plaatje, de bovenste moeten binnen 24 uur geconsumeerd lade verwijderen en de levensmiddelen worden.
  • Página 53 NEDERLANDS topkwaliteit in. Adviezen voor het bewaren van • Bereid levensmiddelen in kleine porties ingevroren levensmiddelen zodat ze snel en volledig ingevroren Om de beste prestaties van dit apparaat te kunnen worden en u later alleen de verkrijgen, dient u: hoeveelheid die u nodig heeft kunt •...

  • Página 54: Reiniging En Onderhoud

    NEDERLANDS Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat regelmatig met een vloer lekt, een absorberende doek op de doek met een oplossing van warm water bodem van het vriesvak leggen en deze en neutraal schoonmaakmiddel dat herhaaldelijk uitwringen. specifiek bedoeld is voor het reinigen van Maak de binnenkant van het vriesvak de binnenkant van een koelkast.

  • Página 55: Wat Moet U Doen Als

    NEDERLANDS Wat moet u doen als... Probleem Mogelijke oorzaken: Oplossingen: Het apparaat werkt niet Misschien is er een Controleer of: probleem met de • of de stroom niet is uitgevallen elektriciteitsvoorziening • de stekker goed in het stopcontact zit, van het apparaat. en of de tweepolige schakelaar, indien aanwezig, in de juiste stand staat (aan) •...

  • Página 56: Technische Gegevens

    Klantenservice en leg het probleem duidelijk uit. Geef het volgende door: Technische gegevens Afmetingen HUTTRA Hoogte (min-max) 819-899 Breedte Diepte Netto Volume (l) Koelkast Vriesvak...

  • Página 57: Milieu

    LAGAN draagt, daar De apparaten van het merk LAGAN en alle is de garantieperiode van twee (2) jaar apparaten die gekocht zijn bij IKEA vóór 1 van toepassing. Uw origineel kassaticket is augustus 2007. vereist. Als er tijdens de garantieperiode...
  • Página 58 • Reparaties die veroorzaakt zijn door Als het defect blijkt te zijn, zal de IKEA installatie die verkeerd of niet in servicedienst of de erkende servicedienst overeenstemming met de installatie- via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen instructies zijn uitgevoerd.
  • Página 59 Op de de technische specificaties van het land kassabon is ook de IKEA naam en het waarin aanspraak gemaakt wordt op de artikelnummer (8 cijfers) van elk door u garantie;...
  • Página 60 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif en gebruikelijke belkosten Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00...
  • Página 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 18535 AA-1071962-2...

Tabla de contenido