IKEA HUTTRA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Congeladores
  5. HUTTRA
  6. Manual de instrucciones
IKEA HUTTRA Manual De Instrucciones

IKEA HUTTRA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HUTTRA:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HUTTRA
PT
ES
GR
NL

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA HUTTRA

Resumen de contenidos para IKEA HUTTRA

  • Página 1 HUTTRA...
  • Página 3 PORTUGUÊS Na última página deste manual, ESPAÑOL encontrará a lista de centros de ΕΛΛΑΣ assistência técnica autorizados designados pela IKEA e os NEDERLANDS respectivos números de telefone nacionais. En la última página de este manual encontrará el listado de Centros de servicio autorizado designados por IKEA y los respectivos números de teléfono...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    O que fazer se... Primeira utilização Especificações técnicas Uso diário Questões ambientais Dicas e sugestões úteis GARANTIA IKEA Informações de segurança Antes de utilizar o aparelho, leia compreenderem os perigos estas instruções de segurança envolvidos. As crianças não com atenção. Guarde-as por devem brincar com o aparelho.
  • Página 6 PORTUGUÊS do aparelho. A lâmpada usada no interior do aparelho foi AVISO: Mantenha as especificamente desenhada aberturas de ventilação para eletrodomésticos e não é existentes no corpo do aparelho adequada para iluminação de ou na estrutura encastrada, livres habitações (Regulamento CE de obstruções.
  • Página 7 PORTUGUÊS Não coma cubos de gelo ou Frescos, Caixa Zero Graus, etc.). gelados imediatamente após os Salvo especificação em contrário retirar do aparelho, dado que no manual do produto, estes podem causar “queimaduras” de podem ser retirados, mantendo frio. os desempenhos equivalentes. Nos produtos desenhados O C-Pentano é...
  • Página 8 PORTUGUÊS Armazenamento de frutas e aberta durante longos vegetais (exceto frutas tropicais) períodos de tempo pode 5) Compartimento Mais Fresco: provocar um aumento Armazene a carne e o peixe significativo da temperatura unicamente na gaveta mais fria nos compartimentos do aparelho.
  • Página 9 PORTUGUÊS evitar a formação de bolor no de alimentação, pois existe o seu interior risco de incêndio ou de choques elétricos. Ligue o aparelho INSTALAÇÃO apenas depois de concluída a O aparelho deve ser instalação do mesmo. transportado e instalado por Tenha cuidado para não duas ou mais pessoas - risco de danificar o chão (exemplo...
  • Página 10 PORTUGUÊS com mangueiras metálicas do Não utilize adaptadores, fogão a gás, tubagens metálicas fichas múltiplas ou extensões. de gás ou de água ou fios Após a instalação do aparelho, elétricos. os componentes elétricos devem estar inacessíveis ao utilizador. Para garantir uma ventilação Não utilize o aparelho com os adequada, deixe espaço de pés descalços ou molhados.

  • Página 11: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Antes de utilizar o aparelho, leia Compartimento do frigorífico atentamente as instruções de utilização. (para a conservação de alimentos frescos e bebidas) Prateleiras em vidro Chapa de características (situada ao lado da gaveta para fruta e legumes) Gaveta para fruta e legumes Grupo do termóstato com luz Tampa para lacticínios/compartimento para lacticínios...

  • Página 12: Uso Diário

    PORTUGUÊS Importante! Este aparelho é vendido em França. De acordo com os regulamento válidos neste país, o aparelho tem de ter um dispositivo especial (ver figura) colocado no compartimento inferior do frigorífico para indicar a zona mais fria. Uso diário Utilização do compartimento do frigorífico Refrigeração máxima e do congelador...

  • Página 13: Dicas E Sugestões Úteis

    PORTUGUÊS embalados podem ser armazenados Como congelar alimentos frescos durante o período indicado na embalagem. Disponha os alimentos frescos a congelar Também poderá congelar os alimentos no interior do compartimento congelador. frescos, evitando o contacto destes com os Evite o contacto directo com os alimentos já alimentos já...
  • Página 14 PORTUGUÊS • O processo de congelação demora Sugestões de conservação de alimentos 24 horas. Não deve acrescentar mais congelados alimentos a congelar durante este Para obter o melhor desempenho deste período. aparelho deve: • Congele apenas alimentos de alta • Assegure-se de que os alimentos qualidade, frescos e bem limpos.

  • Página 15: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Limpeza e manutenção Limpe regularmente o aparelho com Para evitar que a água passe para o chão um pano humedecido em água quente durante a descongelação, coloque um pano e detergente neutro especificamente absorvente no fundo do compartimento do formulado para a limpeza do interior congelador e esprema-o regularmente.

  • Página 16: O Que Fazer Se

    PORTUGUÊS O que fazer se... Problema Causa possível: Soluções: O aparelho não Pode existir um Certifique-se de que: funciona problema na • não há nenhuma falha de energia alimentação eléctrica • a ficha está bem inserida na tomada do aparelho. eléctrica e se o interruptor bipolar, se presente, está...
  • Página 17 Serviço de Assistência Técnica, explique de forma clara o problema e especifique: Especificações técnicas Dimensões HUTTRA Altura (mín.-máx.) 819-899 Largura Profundidade Volume líquido (l) Frigorífico Congelador Sistema de descongelação...

  • Página 18: Questões Ambientais

    PORTUGUÊS Questões ambientais e retirando as portas e as prateleiras de 1. Embalagem maneira a que as crianças não possam A embalagem é constituída por material aceder facilmente ao interior do aparelho. 100% reciclável e está marcada com o Em caso de desmantelamento, símbolo de reciclagem.

  • Página 19: Garantia Ikea

    IKEA. A factura ou talão de incorrecta, danos causados por uma compra original é necessária como prova de reacção química ou electroquímica,...
  • Página 20 A factura ou talão de compra reclamação de garantia é feita; indica igualmente o nome e o número as Instruções de Instalação e a Informação de artigo (código de 8 dígitos) IKEA de de Segurança do Manual do Utilizador. cada aparelho que adquiriu. O SERVIÇO Pós-Venda dedicado para Necessita ajuda adicional? electrodomésticos IKEA...
  • Página 21 Descripción del producto Qué hacer si... Primer uso Datos técnicos Uso diario Respeto por el medio ambiente Consejos útiles GARANTÍA IKEA Información sobre seguridad Antes de usar el aparato, lea comprenden los riesgos a los atentamente estas instrucciones que se exponen. Los niños no de seguridad. Téngalas a mano deben jugar con el aparato. Los para consultarlas más adelante.
  • Página 22 ESPAÑOL está diseñada específicamente electrodoméstico para electrodomésticos y no es ADVERTENCIA: Mantenga adecuada para la iluminación despejadas los orificios de general de habitaciones en ventilación del aparato o la una vivienda (Normativa CE estructura. 244/2009) ADVERTENCIA: No use El aparato puede funcionar medios mecánicos, eléctricos o en sitios en los que la químicos, excepto los indicados...
  • Página 23 ESPAÑOL de frío (suministrado con algunos interiores del frigorífico o del modelos). No coma cubitos de congelador. hielo ni polos inmediatamente Los aparatos podrían incluir después de sacarlos del compartimentos especiales congelador, ya que pueden (compartimento de alimentos provocar quemaduras por frío. frescos, compartimento de cero grados,...).
  • Página 24 ESPAÑOL fiambres, postres, carne y o margarina y las aves (pollo, pescado, tartas de queso, pavo); 8-12 meses para las frutas pasta fresca, natas agrias, (excepto los cítricos), la carne pesto/salsas, comidas caseras asada (ternera, cerdo, cordero) cocinadas, pastas, pudines y y las verduras.
  • Página 25 ESPAÑOL - No congele alimentos frescos de poliestireno extruido, etc.) en los compartimentos de una, fuera del alcance de los niños, dos o tres estrellas. ya que hay riesgo de asfixia. - Si el aparato de refrigeración El aparato debe desconectarse se deja vacío durante del suministro eléctrico antes de largos periodos, apáguelo,...
  • Página 26 ESPAÑOL de cableado y el aparato debe ADVERTENCIA: Para conectarse a una toma de tierra evitar accidentes debido a la de acuerdo con las normativas inestabilidad, el posicionamiento de seguridad vigentes en o la fijación del aparato deben materia de electricidad. realizarse según las instrucciones del fabricante.
  • Página 27 ESPAÑOL Descripción del producto Lea atentamente las instrucciones de Compartimento frigorífico funcionamiento antes de usar el aparato. (para almacenar alimentos frescos y bebidas) Baldas de cristal Placa de características (situada al lado del cajón para fruta y verdura) Cajón para fruta y verdura Grupo termostato con luz Tapa compartimento de lácteos Estantes de puerta regulables...
  • Página 28 ESPAÑOL Importante: Este aparato se vende en Francia. De acuerdo con la normativa vigente en este país, debe incluir un dispositivo especial (vea la figura), situado en el compartimento inferior del frigorífico, para indicar la zona más fría del mismo. Uso diario Funcionamiento del compartimento Compartimento frigorífico...
  • Página 29 ESPAÑOL congelar en 24 horas. No se recomienda alimentos ya congelados. Para congelar volver a congelar alimentos parcialmente la cantidad de alimentos mostrada en la descongelados. Estos alimentos deberían serie, quite el cajón superior y coloque los consumirse en 24 horas. Para obtener alimentos directamente en la balda.
  • Página 30 ESPAÑOL • Impida que alimentos frescos entren en contacto con alimentos congelados para evitar que suba la temperatura. • Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos. •...
  • Página 31 ESPAÑOL Limpieza y mantenimiento Limpie el electrodoméstico periódicamente la descongelación, coloque un paño con un paño y una solución de agua absorbente en el fondo del congelador y tibia y detergente neutro especial para escúrralo regularmente. interiores de frigoríficos. No utilice Limpie el interior del congelador.
  • Página 32 ESPAÑOL Qué hacer si... Problema Causas posibles: Soluciones: El aparato no Puede que haya Compruebe que: funciona. un problema con el • No haya una interrupción de corriente. suministro eléctrico al • El enchufe esté bien introducido en la aparato. toma de corriente y el interruptor bipolar (si hubiera) esté...
  • Página 33 Servicio de Asistencia Técnica y explique el problema especificando los datos Datos técnicos Dimensiones HUTTRA Altura (mín-máx) 819-899 Anchura Profundidad Volumen Neto (l) Frigorífico Congelador Sistema de descongelación...
  • Página 34 ESPAÑOL Respeto por el medio ambiente con arreglo a las normas medioambientales 1. Embalaje locales y entréguelo en un centro de El material de embalaje es 100% reciclable, recuperación de gases de refrigeración. No como lo indica el símbolo correspondiente. lo deje abandonado sin vigilancia ya que Elimínelo de acuerdo con la normativa local.
  • Página 35 • Reparaciones provocadas por una de IKEA, o su servicio autorizado, por medio instalación defectuosa o que no cumpla de sus propias operaciones de servicio, las especificaciones de instalación. decidirán, según su criterio, si reparan el •...
  • Página 36 ESPAÑOL daños que pueda sufrir en el trayecto. No • solicitar aclaraciones sobre las funciones obstante, si IKEA entrega el producto en la de los aparatos IKEA. dirección indicada por el cliente, los daños Para asegurar de que le proporcionaremos...
  • Página 37 Πληροφορίες ασφαλείας Καθαρισμός και συντήρηση Περιγραφή προϊόντος Τι να κάνετε εάν... Πρώτη χρήση Τεχνικά στοιχεία Καθημερινή χρήση Περιβαλλονικά θέματα Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Πληροφορίες ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη και κατανοούν τους κινδύνους συσκευή, διαβάστε αυτές τις που συνεπάγεται. Τα παιδιά οδηγίες για την ασφάλεια. απαγορεύεται να παίζουν με τη Φυλάξτε τις οδηγίες σε κοντινό...
  • Página 38 ΕΛΛΗΝΙΚΑ χρησιμοποιείται στη συσκευή αδειάζετε το κύκλωμα είναι ειδικά σχεδιασμένος ψυκτικού. για οικιακές συσκευές και δεν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε είναι κατάλληλος για το γενικό να μην προκληθεί ζημιά στους φωτισμό δωματίου μέσα στο σπίτι σωλήνες του κυκλώματος (Κανονισμός [ΕΚ] αριθ. 244/2009 ψυκτικού...
  • Página 39 ΕΛΛΗΝΙΚΑ μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε μη συσκευασμένων τροφίμων βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά σε απευθείας επαφή με τις μέσα ή κοντά στη συσκευή. εσωτερικές επιφάνειες του θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη. Μην καταπίνετε το υγρό Οι συσκευές μπορεί να (μη τοξικό) που περιέχουν οι διαθέτουν...
  • Página 40 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποθηκεύστε κρύα κομμάτια, φρούτα (εκτός από εσπεριδοειδή), επιδόρπια, κρέας και ψάρια, ψητό κρέας (βοδινό, χοιρινό, τσιζκέικ, φρέσκα ζυμαρικά, ξινή αρνί), λαχανικά. Πρέπει να κρέμα, πέστο / σάλτσα, σπιτικό τηρούνται οι ημερομηνίες λήξης φαγητό, κρέμα ζαχαροπλαστικής, της συσκευασίας τροφίμων στη 4) Συρτάρι...
  • Página 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ – Εάν η συσκευή ψύξης είναι κ.λπ.) πρέπει να φυλάσσονται ανοικτή για μεγάλο χρονικό μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος διάστημα, απενεργοποιήστε, ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει ξεπαγώστε, καθαρίστε, να αποσυνδέεται από την στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από ανοικτή...
  • Página 42 ΕΛΛΗΝΙΚΑ πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να και η συσκευή πρέπει να διαθέτει αποφύγετε κινδύνους λόγω γείωση με βάση τα εθνικά αστάθειας, η τοποθέτηση και πρότυπα ασφαλείας. στερέωση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα Μη χρησιμοποιείτε καλώδια με τις οδηγίες του κατασκευαστή. προέκτασης...
  • Página 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, Θάλαμος ψυγείου διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες (για διατήρηση φρέσκων τροφίμων και ποτών) λειτουργίας. Γυάλινα ράφια Πινακίδα τεχνικών στοιχείων (στο πλευρό του συρταριού φρούτων και λαχανικών) Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Θερμοστάτης και φωτισμός Καπάκι γαλακτοκομικών / Θάλαμος γαλακτοκομικών Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας Μεταλλικό σύρμα και διαχωριστήρας μπουκαλιών...
  • Página 44 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικό! που τοποθετείται στο Αυτή η συσκευή πωλείται στη Γαλλία. χαμηλότερο θάλαμο του Σύμφωνα με κανονισμούς που ισχύουν ψυγείου για να υποδείξει σε αυτή τη χώρα, πρέπει να παρέχεται την ψυχρόντερη ζώνη του. με μια ειδική συσκευή (δείτε εικόνα) Καθημερινή χρήση...
  • Página 45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ μπορεί να καταψυχθεί σε διάστημα καταψύκτη. Αποφεύγετε την άμεση επαφή με 24 ωρών αναγράφεται στην πινακίδα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Για να παγώσετε τεχνικών στοιχείων. Δεν συνιστάται η την ποσότητα τροφίμων που εμφανίζεται εκ νέου κατάψυξη τροφίμων που έχουν στην ετικέτα με τον σειριακό αριθμό, αποψυχθεί...
  • Página 46 ΕΛΛΗΝΙΚΑ περιόδου, δεν θα πρέπει να προστεθούν Υποδείξεις για την αποθήκευση περισσότερα τρόφιμα για κατάψυξη. κατεψυγμένων τροφίμων • Να καταψύχετε μόνο άριστης ποιότητας, Για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση από αυτή φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα. τη συσκευή, θα πρέπει: • Προετοιμάστε τα τρόφιμα σε μικρές •...
  • Página 47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή πιο εύκολα ο πάγος. Για να αποφευχθεί χρησιμοποιώντας ένα πανί και η διαρροή νερού στο δάπεδο κατά την διάλυμα ζεστού νερού και ουδέτερου απόψυξη, τοποθετήστε ένα απορροφητικό απορρυπαντικού, κατάλληλου για τον πανί στο κάτω μέρος του θαλάμου καθαρισμό...
  • Página 48 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τι να κάνετε εάν... Πρόβλημα Πιθανές αιτίες: Λύσεις: Η συσκευή δεν Ενδέχεται να υπάρχει Βεβαιωθείτε ότι: λειτουργεί πρόβλημα στην ηλεκτρική • δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος τροφοδοσία της • το φις είναι συνδεδεμένο σωστά μέσα συσκευής. σε πρίζα και ο διπολικός διακόπτης, εάν υπάρχει, βρίσκεται στη σωστή θέση...
  • Página 49 σωστά μετά τους ελέγχους που αναφέρονται στο εσωτερικό της συσκευής). στον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων και την εκ νέου ενεργοποίηση της συσκευής, επικοινωνήστε με το Σέρβις, περιγράψτε με σαφήνεια το πρόβλημα και δηλώστε τα εξής: Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις HUTTRA Ύψος (ελάχ-μέγ) 819-899 Πλάτος Βάθος Καθαρός όγκος (l) Ψυγείο Καταψύκτης...
  • Página 50 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιβαλλονικά θέματα εγκλωβισμού παιδιών στο εσωτερικό της. 1. Συσκευασία Διαλύστε το τηρώντας την τοπική νομοθεσία Το υλικό συσκευασίας είναι 100% για τη διάθεση των απορριμμάτων ανακυκλώσιμο και φέρει το σύμβολο της και παραδώστε το στα ειδικά κέντρα ανακύκλωσης. Για την απόρριψη, τηρείτε τους ανακύκλωσης, χωρίς...
  • Página 51 τεχνικού. Ο επιλεγμένος παροχέας υπηρεσιών επισκευής της • Επισκευές που δεν εκτελούνται από τους IKEA θα εξετάσει το προϊόν και θα αποφασίσει, κατά επιλεγμένους μας παροχείς υπηρεσιών την αποκλειστική του κρίση, εάν η βλάβη καλύπτεται επισκευής ή/και από εξουσιοδοτημένο από την εγγύηση αυτή. Εάν η βλάβη καλύπτεται από...
  • Página 52 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ωστόσο, εάν η IKEA μεταφέρει το προϊόν στη εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της IKEA για: διεύθυνση παράδοσης του πελάτη, τότε τυχόν • αίτημα εργασιών στο πλαίσιο της εγγύησης, ζημιές που θα προκληθούν στο προϊόν κατά τη • διευκρινίσεις σχετικά με την εγκατάσταση της...

  • Página 53: Veiligheidsinformatie

    Reiniging en onderhoud Beschrijving van het apparaat Wat moet u doen als... Eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Milieu Nuttige aanwijzingen en tips IKEA GARATIE Veiligheidsinformatie Lees voordat u het apparaat onder toezicht staan of instructies gaat gebruiken deze hebben ontvangen over veilig veiligheidsinstructies. Houd gebruik en de mogelijke gevaren ze binnen handbereik voor ervan begrijpen.
  • Página 54 NEDERLANDS Gebruik het apparaat niet buiten. WAARSCHUWING: Beschadig de koelcircuitleidingen van De lamp die in het het apparaat niet. apparaat wordt gebruikt is specifiek ontworpen voor WAARSCHUWING: Houd huishoudapparaten en is niet de ventilatieopeningen in de geschikt voor ruimteverlichting behuizing van het apparaat of in (EC Richtlijn Nr.
  • Página 55 NEDERLANDS brandbare materialen gebruiken Vermijd het bewaren in of in de buurt van het van onverpakt voedsel in apparaat. direct contact met interne oppervlakken van de koelkast- Slik de (niet-giftige) vloeistof of diepvriezercompartimenten. uit de vrieselementen niet in Apparaten kunnen over speciale (bij enkele modellen).
  • Página 56 NEDERLANDS desserts, vlees en vis, cheesecake, kalkoen); 8-12 maanden voor verse pasta, zure room, pesto/ fruit (behalve citrusvruchten), salsa, zelfgemaakte gerechten, gebraden vlees (rund, banketbakkersroom, pudding en varken, lam), groenten. De roomkaas houdbaarheidsdatum op de 4) Lade voor groente verpakking van etenswaren in de &...
  • Página 57 NEDERLANDS gedurende lange perioden verstikking. Het apparaat moet leeg blijft, schakel het dan uit, worden losgekoppeld van ontdooi het, maak het schoon, het elektriciteitsnet voordat laat het drogen en laat de deur u installatiewerkzaamheden open om te voorkomen dat zich uitvoert - risico voor elektrocutie.
  • Página 58 NEDERLANDS het apparaat worden uitgevoerd veiligheidsnormen voor volgens de instructies van de elektriciteit. fabrikant. Het is verboden de Gebruik geen verlengsnoeren, koelkast dusdanig te plaatsen meervoudige stopcontacten dat de metalen slang van de of adapters. Als de installatie gaskachel, de metalen gas- of voltooid is, mogen de waterleidingen of de elektrische elektrische onderdelen niet...

  • Página 59: Beschrijving Van Het Apparaat

    NEDERLANDS Beschrijving van het apparaat Lees, voordat u het apparaat in Koelvak gebruik neemt, aandachtig de (voor het bewaren van vers voedsel en gebruiksaanwijzing. dranken) Glazen schappen Serienummerplaatje (naast de crisperlade) Crisperlade Regelknop/verlichting thermostaat Zuiveldeksel / Zuivelvak Verstelbaar deurvak Metalen rooster en flessenscheider Flessenvak Vriesvak (aangegeven met het symbool voor het bewaren van verse levensmiddelen, diepgevroren levensmiddelen en voor het...

  • Página 60: Dagelijks Gebruik

    NEDERLANDS Belangrijk! (zie afbeelding) die in Dit apparaat wordt in Frankrijk verkocht. het onderste vak van de In overeenstemming met de in dit land koelkast geplaatst moet geldende voorschriften moet het apparaat worden om de koudste uitgerust zijn met een speciale voorziening zone ervan aan te geven.

  • Página 61: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS ingevroren staat aangegeven op het vriesvak. Vermijd rechtstreeks contact met typeplaatje. Het opnieuw invriezen van levensmiddelen die al ingevroren zijn. Om gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen de hoeveelheid levensmiddelen in te vriezen wordt afgeraden. Deze levensmiddelen die vermeld is op het plaatje, de bovenste moeten binnen 24 uur geconsumeerd lade verwijderen en de levensmiddelen worden.
  • Página 62 NEDERLANDS • Bereid levensmiddelen in kleine porties Adviezen voor het bewaren van zodat ze snel en volledig ingevroren ingevroren levensmiddelen kunnen worden en u later alleen de Om de beste prestaties van dit apparaat te hoeveelheid die u nodig heeft kunt verkrijgen, dient u: ontdooien. •...

  • Página 63: Reiniging En Onderhoud

    NEDERLANDS Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat regelmatig met een vloer lekt, een absorberende doek op de doek met een oplossing van warm water bodem van het vriesvak leggen en deze en neutraal schoonmaakmiddel dat herhaaldelijk uitwringen. specifiek bedoeld is voor het reinigen van Maak de binnenkant van het vriesvak de binnenkant van een koelkast.

  • Página 64: Wat Moet U Doen Als

    NEDERLANDS Wat moet u doen als... Probleem Mogelijke oorzaken: Oplossingen: Het apparaat werkt niet Misschien is er een Controleer of: probleem met de • of de stroom niet is uitgevallen elektriciteitsvoorziening • de stekker goed in het stopcontact zit, van het apparaat. en of de tweepolige schakelaar, indien aanwezig, in de juiste stand staat (aan) •...

  • Página 65: Technische Gegevens

    Klantenservice en leg het probleem duidelijk uit. Geef het volgende door: Technische gegevens Afmetingen HUTTRA Hoogte (min-max) 819-899 Breedte Diepte Netto Volume (l) Koelkast...

  • Página 66: Milieu

    NEDERLANDS Milieu te snijden en de deuren en schappen te 1. Verpakking verwijderen, zodat kinderen niet gemakkelijk Het verpakkingsmateriaal is volledig in het apparaat kunnen kruipen en opgesloten recyclebaar, zoals wordt aangegeven kunnen raken. Volg bij het afdanken van door het recyclingsymbool. Houd u bij het apparaat de plaatselijke voorschriften het weggooien ervan aan de plaatselijke voor afvalverwerking en breng het naar een...

  • Página 67: Ikea Garatie

    • Reparaties die veroorzaakt zijn door deze garantie. installatie die verkeerd of niet in Als het defect blijkt te zijn, zal de IKEA overeenstemming met de installatie- servicedienst of de erkende servicedienst instructies zijn uitgevoerd. via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen •...
  • Página 68 NEDERLANDS door IKEA wordt afgeleverd op het door de • Een claim in te dienen onder deze garantie klant opgegeven adres, dan wordt schade • Verduidelijking te vragen in verband met aan het product die tijdens deze levering de installatie van het IKEA apparaat in de ontstaat wel gedekt door IKEA.
  • Página 69 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 БЪЛГАРИЯ NEDERLAND Телефонен номер: 02 4003536 Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA Тарифа: Локална тарифа 0031-50 316 8772 international Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00 Tarief: Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.
  • Página 72 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 18535 AA-1071962-3...

Tabla de contenido