ATS STEM NVO Manual Del Propietário página 10

Einleitung:
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses qualitativ hochwertigen NVO Components Produkts.
Der NVO Components Vorbau ist ATS kompatibel (einstellbares, gewindeloses System) für eine einfache Höhenver-
stellung an gewindelosen Steuersatz-Systemen. Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit den Funktionen dieses Ar-
tikels vertraut machen. Lesen Sie sich diese vor der Montage sorgfältig durch. Werden die nachfolgend genannten
Montage-Anweisungen nicht befolgt, kann dies zu Montagefehler führen und beim Gebrauch zu ernsthaften
Verletzungen, jegliche Art von Gewährleistung und Garantie wird erlischen.
Funktion:
Das ATS System bietet folgende Funktionen:
-Einfaches und feinjustierbares Höhenverstellen Ihres Vorbaus
-Nach geänderter Vorbauhöhe ist keine Neueinstellung Ihres Steuersatzes nötig
-Vermeidung von lockeren Steuersatz- oder losen Steuersatz-Einzelteilen, wenn Sie Ihr Fahrrad für den Transport
auf Reisen demontiert haben
-Schützt Gabelschäfte aus Karbonfaser
-Verstärkt den Gabelschaft gegen Torsion
-Erhält die Feinjustierung des Steuersatzes besser als herkömmliche Systeme
Überblick über das ATS System:
Das ATS System besteht aus einer Abstandshülse, die über den Gabelschaft geschoben wird (Fig. 1). Die Abstand-
shülse wird vom Abschlussdeckel gehalten und spannt den Steuersatz vor (Fig. 2). Der Vorbau wird über die
Abstandshülse geschoben und geklemmt (Fig. 3) . Um den Vorbau einzustellen, lösen Sie die Vorbau-Schrauben,
bringen Sie den Vorbau in die gewünschte Position und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. So einfach geht' s !
Montageschritte für den Einbau einer neuen Gabel:
1.Montieren Sie den Steuersatz der Anleitung des Herstellers entsprechend.
2.Um den Gabelschaft zu kürzen schieben Sie die ATS Abstandshülse über den Gabelschaft bis die Unterkante der
Abstandshülse bündig auf dem Steuersatz aufsitzt.
3.Markieren Sie den Gabelschaft etwa 2-3 mm unterhalb der Oberkante des ATS Abstandshülse. Hinweis: Bei den
meisten Karbon-Gabelschäften muss sich der Spann-Einsatz für die Justierung des Steuersatzes an der Oberkante
des Gabelschaftes befinden. Achten Sie darauf die zusätzlich benötigte Höhe auszugleichen, wenn Sie eine Stelle
wählen, an der Sie den Gabelschaft kürzen.
4.Entfernen Sie die ATS Abstandshülse und kürzen Sie den Gabelschaft mit einer dafür geeigneten Methode.
5.Bauen Sie den Steuersatz-Spann-Einsatz im Gabelschaft ein und schieben Sie die ATS Abstandshülse über den
Gabelschaft.
6.Richten Sie die ATS Abstandshülse aus und schrauben Sie den Abschlussdeckel in den Spanneinsatz ein und
nehmen Sie die gewünschte Feinjustierung des Steuersatzes vor.
Hinweis: Der Schlitz des Abstandshalters muss in Fahrtrichtung nach hinten zeigen.
7.Montieren Sie den NVO Components Vorbau in gewünschter Höhe über der ATS Abstandshülse. Die Vorbau-
Schrauben sollten mit 7-8 Nm festgezogen werden.
8.Montieren Sie den Lenker. Die Lenkerschrauben sollten mit 5-6 Nm festgezogen werden.
Montage-Schritte für den Einbau einer bereits gekürzten Gabel: Kürzen der ATS-Abstandshülse
1.Stellen Sie fest, ob die ATS Abstandshülse gekürzt werden muss oder nicht. Die Abstandshülse sollte 2-3 mm über
die Oberkante des Gabelschaftes ragen. Sollte die ATS Abstandshülse weiter überstehen, muss sie gekürzt werden.
Ist der zu Verfügung stehende Gabelschaft länger als die Abstandshülse, stehen Ihnen folgende zwei Optionen
offen:
Kürzen Sie den Gabelschaft oder benutzen Sie Abstandsringe oberhalb des Steuersatzes, um die Abstandshülse
höher zu stellen. Wie Sie den Gabelschaft kürzen, können Sie unter dem Abschnitt „Montage-Schritte für den
Einbau einer bereits gekürzten Gabel: Kürzen des Gabelschafts" nachlesen.
2.Sollte die ATS Abstandshülse gekürzt werden müssen, so markieren Sie diese etwa 2-3mm oberhalb der Ober-
kante des Gabelschaftes. Hinweis: Bei den meisten Karbon-Gabelschäften muss sich der Spann-Einsatz für die Just-
ierung des Steuersatzes an der Oberkante des Gabelschaftes befinden. Achten Sie darauf die zusätzlich benötigte
Höhe auszugleichen, wenn Sie eine Stelle wählen, an der Sie den Gabelschaft kürzen.
10