Publicidad
LT
PAVOJUS
MT
PERIKLU
NL
GEVAAR
RO
PERICOL
SV
FARA
NEBEZ -
SK
PEČENSTVO
SL
NEVARNOST
CS
NEBEZPEČÍ
HU
VESZÉLY
Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus susižalojimo pavojus.
Prieš darbų pradžią atjunkite sistemos ir prietaiso įtampą. Toliau aprašytus darbus gali atlikti tik kvalifikuoti elektrikai
arba asmenys, parengti atlikti elektrotechninius darbus [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment serju.
Itfi u sakkar il-provvista kollha tad-dawl li tkun qed tforni d-dawl lil dan it-tagħmir qabel ma taħdem fuq dan it-tagħ -
mir. Ix-xogħlijiet deskritti hawn taħt għandhom jitwettqu biss minn elektrixin jew persuni mħarrġa fix-xogħol tal-
elettriku [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel.
Schakel voor aanvang van de werkzaamheden de installatie en dit apparaat spanningsvrij. Alleen elektriciens en
elektrotechnisch geschoolde personen mogen werkzaamheden uitvoeren volgens [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave.
Înaintea începerii lucrărilor, deconectaţi instalaţia și aparatul de la tensiune. Lucrările descrise în cele ce urmează pot
fi executate numai de către electricieni calificaţi și persoane cu studii de electrotehnică [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga personskador.
Koppla anläggningen och apparaten spänningsfria innan du påbörjar arbetena. Endast behörig elektriker eller per -
soner med elektroteknisk utbildning får utföra arbetet som beskrivs här nedan [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia života, alebo vzniku ťažkého úrazu.
Pred začiatkom práce odpojte zariadenie od napätia. Následne popísané činnosti môžu vykonávať iba osoby
v elektrotechnike znalé a osoby poučené [STN IEC 61439-1; STN EN 50110-1].
Nevarna napetost. Življenjska nevarnost ali nevarnost hudih poškodb.
Pred začiatkom práce odpojte zariadenie od napätia. Následne popísané činnosti môžu vykonávať iba osoby v elek -
trotechnike znalé a osoby poučené [STN IEC 61439-1; STN EN 50110-1].
Nebezpečné napětí. Nebezpečí ohrožení života nebo vzniku těžkého úrazu.
Před začátkem činnosti odpojte zařízení od napětí. Následně popsané činnosti mohou provádět pouze osoby v elek -
trotechnice znalé a osoby poučené [ČSN IEC 61439-1; ČSN EN 50110-1].
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos sérülésveszély.
A munkák megkezdése előtt végezze el a berendezés vagy készülék feszültségmentesítését. Az alábbiakban leírt
munkákat csak villanyszerelő szakember és elektrotechnikai képzésben részesült személy végezheti el [IEC 61439-1;
EN 50110-1].
3
8PS7980-0AA16-0AA1.02
Publicidad
