Página 1
PRODUCT MANUAL Complete Health Body Composition Scale Model # BF180-2 www.escali.com V.11.7.2019...
Página 2
Thank you for choosing the Escali BF180-2 Complete Health Body Composition Scale. This state-of-the-art, precision measuring instrument is only accurate when used on hard, flat and level surfaces. This scale will not function correctly on carpet. The electron- ic sensors are very sensitive; avoid dropping or jarring the scale, and please keep it where it will be protected from impact.
Página 3
or DOWN arrows to select a profile number. Press SET to confirm. “CLrN” will appear on display. Using the UP or DOWN arrows, select “N” to contin- ue, or “Y” to reset your profile. Press SET to confirm. Select your gender using the UP or DOWN arrows. (Activate Athlete Mode by se- lecting your gender with the accompanied running figure.) Press SET to confirm.
Página 4
than 4.5 pounds from your previous measurement, or if your body weight is within 4.5 pounds of another user profile, then you will need to manually select your user profile number. For example, if profile 1 and 2 are within 4.5 pounds the scale will display “P1P2”...
Página 5
RANGES 6-12 13-20 21-40 41-60 61-80 > 39% > 37% > 36% > 35% > 33% Women > 35% > 33% > 32% > 31% > 30% TOTAL BODY WATER (TBW) PERCENTAGE — SUGGESTED RANGES Body Fat % Range Optimal TBW % Range 4 to 14% 70 to 63% 15 to 21%...
Página 7
Please do not use the device in a flammable gas environment. • Warning that the Escali BF180-2 should not be used adjacent to or stacked with other equipment. • Manufacturer will make available on request circuit diagrams, component parts list, etc.
EMC GUIDANCE Table 1 — Product Name BF180-2 Complete Health Body Composition Scale Dimension Scale: 11.8 x 11.8 x 0.94 in / 300 x 300 x 24 mm (Approximately) Net Weight 3.41 lb / 1.55 kg (Approximately) Display Measurement Unit...
— Guidance and Manufacturer’s Declaration Electromagnetic Emissions Emissions test Compliance RF emissions Group 1 CISPR 11 RF emissions Class B CISPR 11 Harmonic emissions Not application IEC 61000-3-2 Voltage fluctuations/ flicker emissions Not application IEC 61000-3-3 Table 2 — — Guidance and Manufacturer’s Declaration Electromagnetic Immunity Immunity Test...
Página 10
Table 3 — Guidance and Manufacturer’s Declaration - Electromagnetic Immunity IMMUNITY Radiated RF Test Band Modulation Distance TEST IEC61000-4-3 Frequency Service Modulation (MHz) LEVEL (Test specifi- (MHz) (V/m) cations for ENCLOSURE PORT IM- MUNITY to RF wireless Pulse 380 – TETRA communica- modulation...
Gracias por escoger la báscula digital analizadora corporal Escali BF180-2. Ultra Delgada en este instrumento de estado de la técnica, la precisión de medición sólo es precisa cuando se utiliza sobre superficies duras, planas y niveladas. Esta báscula no funcionará correctamente sobre una alfombra.
4. Aparecerá “CLrN” en la pantalla. Utilizando los botones de flecha, seleccione “N” para continuar, o “Y” para reiniciar su perfil. Presione “SET” para confirmar. 5. Seleccione su género usando las flechas ARRIBA o ABAJO. (Activar el Modo Atleta mediante la selección de su género con la figura corriendo acompañada). Presione “SET”...
corporal anteriores de cada perfil de usuario. Si su peso corporal actual cambia más de 4.5 libas de su medición anterior, o si su peso corporal está dentro de las 4.5 libras de otro perfil de usuario, entonces necesitará seleccionar manualmente su número de perfil de usuario. Por ejemplo, si el perfil 1 y 2 están dentro de las 4.5 libras la escala mostrará...
Página 17
Precaución El monitor de salud Escali BF180-2 Bascula Completa de Composición para la Salud le ofrece una mane- ra perfecta para manejar su salud. Por favor, tenga en cuenta que este dispositivo está diseñado para la medición y autocontrol de los niveles de grasa e hidratación corporal de adultos.
Página 18
El paciente es un operador previsto. El paciente puede realizar todas las operaciones en el manual como medida, transmisión de datos, cambio de baterías. BF180-2 Bascula Completa de Composición para la Salud Nombre del Producto Dimensión Báscula: 11.8 x 11.8 x 0.94 pulg / 300 x 300 x 24 mm (Aproximadamente) Peso neto 3.41 lb / 1.55 kg (Aproximadamente)
Página 19
Guía de Compatibilidad Electromagnética (EMC) Tabla 1 — Orientación y declaración de emisiones electromagnéticas del fabricante e Inmunidad Prueba de Emisiones Conformidad CISPR 11 Grupo 1 Emisiones RF Emisiones RF clase B CISPR 11 Emisiones Armónicas No Aplica IEC 61000-3-2 Fluctuaciones de voltaje / emisiones de parpadeo No Aplica IEC 61000-3-3...
Página 20
Tabla 3 — Orientación y declaración de emisiones electromagnéticas del fabricante y Inmunidad Prueba RF Irradiado Distan- Inmunidad Frecuen- Banda Modula- Modulación IEC61000-4-3 Servicio Prueba ción (W) (MHz) (V/m) (MHz) (especificacio nes del puerto de inmunidad Equipo RF de Pulso comunicacio- 380 –...
Página 21
MANUEL DU PRODUIT Échelle Complète de Composition Corporelle Santé Modèle # BF180-2 www.escali.com V.11.7.2019...
Página 22
Nous vous remercions d’avoir choisi la balance Escali BF180-2 digitale. Cet instrument de mesure de précision à la fine pointe de la technologie n'est précis que lorsqu'il est utilisé sur des surfaces dures, planes et de niveau. Cette balance ne fonctionnera pas correctement sur le tapis.
Página 23
« ClrN » apparaitra à l'écran. En utilisant les flèches de défilement, sélectionnez « N » pour continuer ou « Y » pour réinitialiser votre profil. Appuyez sur la touche SET pour confirmer. Sélectionnez votre sexe à l'aide des flèches HAUT ou BAS. (Activez le mode athlète en sélectionnant votre sexe avec la figure de course accompagnée.) Ap- puyez sur SET pour confirmer.
Note: La balance sélectionnera automatiquement votre profil d'utilisateur pour calculer votre composition corporelle en comparant votre mesure de poids corporel actuelle aux mesures de poids corporel précédentes de chaque profil d'utilisateur. Si votre poids ac- tuel varie de plus de 4,5 livres par rapport à votre mesure précédente, ou si votre poids est à...
Página 27
électriques, des brûlures, un incendie et d'autres dangers. N'utilisez pas l'appareil dans un envi- ronnement à gaz inflammable. Avertissement que l'Escali BF180-2 ne doit pas être utilisé à côté ou empilé avec d'autres équi- pements. Le fabricant mettra à disposition sur demande des schémas de circuit, la liste des composants, etc.
Página 28
Le patient est un opérateur prévu. Le patient peut effectuer toutes les opérations du manuel, telles que la mesure, la transmission de données, le changement de piles. Nom du produit BF180-2 Échelle Complète de Composition Corporelle Santé Dimension Balance: 11.8 x 11.8 x 0.94 po / 300 x 300 x 24 mm (Approximativment) Poids net 3.41 lb / 1.55 kg (Approximativement)
Página 29
DIRECTIVES EMC Tableau 1 — Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques Test d'émissions Conformité Émissions RF Groupe 1 CISPR 11 Émissions RF Classe B CISPR 11 Émissions harmoniques Sans objet IEC 61000-3-2 Fluctuations de tension / scintillement Sans objet IEC 61000-3-3 Tableau 2 —...
Página 30
Tableau 3 — Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique NIVEAU RF rayonné Fréquence DE TEST Bande Modulation Distance D’IMMU- IEC61000-4-3 de test Service Modulation (MHz) (Spécification NITÉ (MHz) s de test pour (V/m) IMMUNITÉ DE PORT D’ENVELOP- Modulation PE vers 380 –...