Publicidad
Avvertenze di sicurezza
•
I ventilatori da tubatura PLI non sono da consi-
derare macchine fi nite, ma parti di un impianto.
L´installatore dell´impianto è quindi responsabile che
tutte le normative riguardanti la sicurezza elettrica e
I'antiinfortunistica siano rispettate.
•
Fare particolarmente attenzione alla protezione da
contatto (ripari di protezione adeguati o suffi ciente
lunghezza del condotto). .
•
L´installazione, il collegamento elettrico e i relativi
interventi di manutenzione devono essere eseguiti
unicamente da personale qualifi cato.
•
Prima di iniziare I´installazione o effettuare un interven-
to di manutenzione, accertarsi che I´apparecchio sia
disinserito dalla rete di alimentazione elettrica.
Installazione
•
I ventilatori da tubatura PLI possono essere installati in
qualsiasi posizione.
•
Il ventilatore da tubatura può essere installato in qual-
siasi posizione. Accertarsi che il sistema di tubatura
non sia serrato eccessivamente.
•
Consigliamo per il montaggio fascette stringitubo fode-
rate che riducono fortemente la trasmissione di rumori
al sistema di tubazioni.
Condizioni di utilizzo
•
Non utilizzare il ventilatore in atmosfera esplosiva!
•
Utilizzare esclusivamente ventilatori controllati da
invertitori di frequenza (vedi tabella)! Con l'utilizzo di
invertitori di frequenza:
- tempo di accellerazione alla frequenza massima: 30 sec.
- tempo di decelerazione alla frequenza minima: 30
sec.
•
Osservare la temperatura ambientale massima riporta-
ta sulla targhetta!
Manutenzione
•
I ventilatori da tubatura PLI sono privi di manutenzio-
ne, eccetto gli intervalli di pulizia consigliati.
•
Depositi d'aria polverosa causano con il passare
del tempo accumuli sul girante e sulla struttura. Ciò
provoca riduzione del suo funzionamento, squilibrio del
ventilatore e così una diminuzione della sua durata.
•
Per nessun motivo lo spazio interno deve venire pulito
con acqua o detergenti ad alta pressione (pulitore ad
alta pressione),
•
Con l'installazione di un fi ltro per l'aria, l'intervallo di
pulitura può venire considerevolmente esteso o ridotto.
I
Instrucciones de Seguridad
•
Ventiladores de tubo PLI no son máquinas comple-
tas, sino que forman parte de una instalación. En
consecuencia, el constructor de la instalación in situ es
responsable de que se cumplan todas las regula-
ciones de seguridad relevantes con referencia a la
conexión eléctrica y a la protección contra el contacto
accidental.
•
Por favor preste especial atención a la protección
contra el contacto accidental. (mediante rejas de pro-
tección o mediante tubos sufi cientemente largos) .
•
La conexión eléctrica así como los trabajos de repara-
ción deben ser realizados solamente por eléctricistas
cualifi cados.
•
Para la realización de todo tipo de trabajos de instala-
ción y de mantenimiento se debe interrumpir el circuito
eléctrico.
Montaje
•
Ventiladores de tubo PLI pueden ser colocados en
cualquier posición.
•
El ventilador de tubo puede ser intercalado y fi jado
directamente en el sistema de tubería. Por favor preste
atención a que el sistema de tubería no muestre defor-
maciones o signos de torsión.
•
Para el montaje recomendamos el uso de abraza-
deras de unión antivibratorias, las cuales reducen
considerablemente la transmisión de ruidos al sistema
de conductos.
Condiciones de operación
•
No opere el ventilador en atmósfera con riesgo de
explosión!
•
Solamente ventiladores aptos pueden ser operados
con convertidor de frecuencia (ver tabla)! En caso de
operación con convertidor de frecuencia:
- tiempo de aceleración a frecuencia máx.: 30 secs.
- tiempo de deceleración a frecuencia mín.: 30 secs.
•
Observe la temperatura ambiental máxima especifi ca-
da en la placa de identifi cación!
Mantenimiento
•
Aparte de los intervalos de limpieza recomendados,
los ventiladores de tubo PLI no requieren manteni-
miento.
•
Con el tiempo, el aire conteniendo polvo forma depó-
sitos en el rodete y en la caja. Esto puede causar la
disminución del rendimiento y el desequilibrio del ven-
tilador, y en consecuencia la reducción de la vida útil.
•
De ningún modo limpiar el espacio interior con agua o
con el limpiador de alta presión.
•
Con la instalación de un fi ltro de aire se puede pro-
longar el intervalo de limpieza considerablemente y/o
prescindir del mismo.
ES
Sikkerhedsanvisninger
•
PLI rørventilatorer er ingen færdige maskiner, men del
af et anlæg. Således bærer anlægskonstruktøren på
opstillingsstedet ansvaret for, at alle gældende sikker-
hedsbestemmelser overholdes mht. elektrisk tilslutning
og berøringsbeskyttelse.
•
Vær særlig opmærksom på berøringsbeskyttelse.
(med beskyttelsesgitre eller tilstrækkeligt lange
rørledninger.) .
•
Den elektriske tilslutning samt reparationer må kun
foretages af en autoriseret elektriker.
•
Strømkredsen skal altid være afbrudt, før installations-
og vedligeholdelsesarbejde gennemføres.
Montering
•
PLI rørventilatorer kan monteres i en hvilken som helst
position.
•
Rørventilatoren kan skubbes direkte ind i rørsystemet.
Sørg for, at rørsystemet ikke er spændt.
•
Vi anbefaler polstrede forbindelsesmanchetter til mon-
tering, der reducerer støjoverførslen til kanalsystemet
betydeligt.
Driftsbetingelser
•
Brug ikke ventilatioren i eksplosiv atmosfære!
•
Brug kun egnede ventilatorer med frekvensomformer
(se tabel)! Ved drift med frekvensomformer:
- Accelerationstid på maks. frekvens: 30 sek.
- Forsinkelsestid på min. frekvens: 30 sek.
•
Overhold den maksimale omgivelsestemperatur på
typeskiltet!
Vedligeholdelse
•
PLI rørventilatorer er vedligeholdelsesfrie med undta-
gelse af anbefalede rengøringsintervaller.
•
Støvholdig luft fører med tiden til afl ejringer i løbehjul
og hus. Dette fører til reduceret ydelse og ubalance i
ventilatoren og således til en reduceret levetid.
•
Den indvendige side må under ingen omstændigheder
rengøres med vand eller højtryksrenser.
•
Ved montering af et luftfi lter kan rengøringsintervallet
forlænges betydeligt eller udelades.
DK
Publicidad
