Sitecom WLM-1000 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sitecom Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. WLM-1000
  6. Guia de instalacion

Sitecom WLM-1000 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation
guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sitecom WLM-1000

Resumen de contenidos para Sitecom WLM-1000

  • Página 1 Installation guide...

  • Página 2: Package Content

    Mobile Package content Package content Wi-Fi Router 1x Battery 1x 3G Mobile Wi-Fi Router 1x Micro USB cable 1x Micro USB cable 1x Pouch 1x Pouch SIM adapters...
  • Página 3 Device overview 3G Signal LED Blue fl ashing: Dial-up to a 3G network Blue fl ashing slowly: Register to a 3G network Blue solid: Successful 3G data connection 3G Signal LED Power LED Wi-Fi Signal LED LED off : 3G data connection not successful: e.g.
  • Página 4 a. Take off the back cover Setup...
  • Página 5 b. Insert your SIM-card (and optional micro-SD card) c. Insert the battery and put on the back cover (optional) micro...
  • Página 6 d. Charge the 3G Mobile Wi-Fi Router e. When the battery LED turns solid green the 3G Mobile Wi-Fi Router is fully charged • Use the supplied micro-USB cable and connect to a notebook or a USB wall charger. • A full charge will take about an hour.
  • Página 7 f. Press and hold the on/off button for 3 seconds to turn g. Check the status of the 3G Signal LED to determine the 3G Mobile Wi-Fi Router on the status of your 3G connection press 3 sec. • If the LED turns solid blue, your SIM-card is not secured with a pin code and you have a successful connection.
  • Página 8 a. Scan for Wi-Fi networks in your area Click Connect your device to the 3G Mobile Wi-Fi Router Click...
  • Página 9 b. Select the network name of your 3G Mobile Wi-Fi Router c. Type the WPA2 code Click Click Click Click Click • You can fi nd the network name in the Network Detail Flyer or • You can fi nd the WPA2 code in the Network Detail Flyer or on the inside of the back lid of your 3G Mobile Wi-Fi Router.
  • Página 10 Open your web browser and go to: http://sitecom.modem Unlock your SIM-card...
  • Página 11 b. Login to your 3G Mobile Wi-Fi Router c. Type your SIM-card pin code and press “apply”. Wait 10 seconds while the 3G Mobile Wi-Fi Router connects to the 3G network. • You can fi nd the username and password in the Network Detail Flyer.
  • Página 12 Check the connection status to make sure you have a successful connection www.sitecom.com/helpdesk • You can also check this with the 3G Signal LED. If the LED has turned solid blue you have a successful connection.
  • Página 13 Mobile In de verpakking In de verpakking Wi-Fi Router 1x Batterij 1x 3G Mobile Wi-Fi Router 1x Micro USB-Kabel 1x Micro USB-Kabel 1x Pouch 1x Pouch SIM adapters...
  • Página 14 Overzicht 3G-Signaal LED Knipperend blauw: Inbellen bij een 3G-netwerk Langzaam knipperend blauw: Registreren bij een 3G-netwerk Ononderbroken blauw: 3G-gegevensverbinding tot stand 3G-Signaal Stroom Wi-Fi-Signaal gebracht LED uit: 3G-gegevensverbinding niet tot stand gebracht, bijvoorbeeld omdat de SIM-kaart niet is geactiveerd, de PIN-code is geactiveerd of de router in de slaapstand staat Stroom LED 30 seconden ononderbroken blauw, dan uit: Ingeschakeld...

  • Página 15: Installatie

    a. Verwijder de achterklep Installatie...
  • Página 16 b. Plaats je SIM-kaart (en optioneel de micro-SD-kaart) c. Plaats de batterij en plaats de achterklep terug (optioneel) micro...
  • Página 17 d. Laad de 3G Mobile Wi-Fi Router op e. Wanneer de LED voor de batterij ononderbroken groen brandt, is de 3G Mobile Wi-Fi Router volledig opgeladen • Gebruik de meegeleverde micro-USB-kabel en sluit deze aan op een notebook of een USB-oplader. •...
  • Página 18 f. Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om de g. Controleer de status van de 3G-Signaal LED om de 3G Mobile Wi-Fi Router in te schakelen status van de 3G-verbinding na tegaan druk 3 sec. • Als de LED ononderbroken blauw brandt, is de SIM-kaart niet beveiligd met een PIN-code en is de verbinding correct tot stand gebracht.
  • Página 19 a. Zoek naar Wi-Fi-netwerken in de omgeving Click Een apparaat aansluiten op de 3G Mobile Wi-Fi Router Click...
  • Página 20 b. Selecteer de netwerknaam van je 3G Mobile Wi-Fi c. Typ de WPA2-code Router Click Click Click Click Click • De netwerknaam staat in de Network Detail Flyer of aan de • De WPA2-code staat in de Network Detail Flyer of aan de binnenkant van de achterklep van de 3G Mobile Wi-Fi Router.
  • Página 21 Open een webbrowser en ga naar : http://sitecom.modem De SIM-kaart ontgrendelen...
  • Página 22 b. Meld je aan bij de 3G Mobile Wi-Fi Router c. Typ de PIN-code van de SIM-kaart en druk op 'Toepassen' . Wacht 10 seconden terwijl de 3G Mobile Wi-Fi Router verbinding maakt met het 3G-netwerk. • Je gebruikersnaam en wachtwoord staan in de Network Detail Flyer.
  • Página 23 Controleer de status van de verbinding om te controleren of de verbinding correct tot stand is gebracht www.sitecom.com/helpdesk • Je kunt dit ook controleren aan de hand van de LED voor het 3G-signaal. Als de LED ononderbroken blauw brandt, is de...
  • Página 24 Mobile Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt Wi-Fi Router 1x Akku 1x 3G Mobile Wi-Fi Router 1x Micro USB-Kabel 1x Micro USB-Kabel SIM adapters 1x Pouch 1x Pouch...
  • Página 25 Übersicht 3G-Signal-LED Blau, blinkend: Einwahl in ein 3G-Netzwerk Blau, langsam blinkend: Anmeldung bei einem 3G-Netzwerk Blau, leuchtend: 3G-Datenverbindung hergestellt Aus: 3G-Datenverbindung nicht hergestellt, 3G-Signal-LED Betriebs-LED WLAN-Signal-LED z. B. weil SIM-Karte nicht aktiviert, PIN aktiviert oder Router im Ruhemodus Betriebs-LED Blau, 30 Sekunden leuchtend, dann aus: Gerät an Rot, blinkend: Akkustand niedrig Rot, leuchtend: Akkustand niedrig, Gerät wird bald ausgeschaltet...
  • Página 26 a. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab. Einrichtung...
  • Página 27 b. Setzen Sie die SIM-Karte (und optional die Micro-SD- c. Setzen Sie den Akku ein, und bringen Sie die Karte) ein hintere Abdeckung wieder an (optional) micro...
  • Página 28 d. Laden Sie den 3G Mobile Wi-Fi Router auf e. Wenn die Akku-LED grün leuchtet, ist der 3G Mobile Wi-Fi Router vollständig aufgeladen Oder • Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte Micro-USB- Kabel mit einem Notebook oder einem USB-Netzladegerät. •...
  • Página 29 f. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste drei Sekunden gedrückt, g. Die 3G-Signal-LED zeigt den Status der um den 3G Mobile Wi-Fi Router einzuschalten 3G-Verbindung an Taste 3 Sek. • Wenn die LED blau leuchtet, ist die SIM-Karte nicht drücken PIN-geschützt, und die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt.
  • Página 30 a. Suchen Sie nach drahtlosen Netzwerken in Ihrer Umgebung Klick Geräte mit dem 3G Mobile Wi-Fi Router verbinden Klick...
  • Página 31 b. Wählen Sie den Netzwerknamen Ihres 3G Mobile Wi-Fi c. Geben Sie den WPA2-Code ein Router aus Klick Klick Klick Klick Klick • Den Netzwerknamen fi nden Sie im Faltblatt mit Ihren • Den WPA2-Code fi nden Sie im Faltblatt mit Ihren Netzwerkda- Netzwerkdaten oder auf der Innenseite der hinteren ten oder auf der Innenseite der hinteren Abdeckung Ihres 3G Abdeckung Ihres 3G Mobile Wi-Fi Router.
  • Página 32 Öff nen Sie in einem Webbrowser die Seite: http://sitecom.modem SIM-Karte entsperren...
  • Página 33 b. Melden Sie sich bei Ihrem 3G Mobile Wi-Fi Router an c. Geben Sie den PIN-Code für Ihre SIM-Karte ein, und drücken Sie auf „Übernehmen“. Warten Sie 10 Sekunden, während der 3G Mobile Wi-Fi Router eine Verbindung zum 3G-Netzwerk herstellt •...
  • Página 34 Überprüfen Sie den Verbindungsstatus www.sitecom.com/helpdesk • Sie können den Verbindungsstatus auch anhand der 3G-Signal-LED überprüfen. Diese leuchtet blau, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

  • Página 35: Contenuto Della Confezione

    Mobile Contenuto della confezione Contenuto della confezione Wi-Fi Router 1x batteria 1x 3G Mobile Wi-Fi Router 1x cavo micro USB 1x cavo micro USB 1x Borsa 1x Borsa Adattatori SIM...
  • Página 36 Descrizione generale del dispositivo LED segnale 3G Blu lampeggiante: Dial-up a rete 3G Blu lampeggiante lentamente: Registrazione a rete 3G Blu fi sso: Connessione dati 3G avvenuta correttamente 3G segnale LED spento: Connessione dati 3G non riuscita: ad es. alimentazione segnale Wi-Fi scheda SIM non attivata, PIN attivato o router in standby LED alimentazione...
  • Página 37 a. Togliere il coperchio posteriore Confi gurazione...
  • Página 38 b. Inserire la scheda SIM (e, opzionalmente, la scheda c. Inserire la batteria e ricollocare il coperchio micro SD) posteriore (opzionalmente) micro...
  • Página 39 d. Mettere in carica il 3G Mobile Wi-Fi Router e. Quando il LED della batteria sarà diventato verde fi sso, il 3G Mobile Wi-Fi Router sarà completamente carico. • Utilizzare il cavo micro USB in dotazione e collegare a un notebook o a un caricatore USB a parete.
  • Página 40 f. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento g. Controllare lo stato del LED di segnale 3G per per 3 secondi per accendere il 3G Mobile Wi-Fi Router stabilire lo stato della connessione 3G premere • Se il LED diventa blu fi sso, la scheda SIM non è protetta da 3 sec.
  • Página 41 a. Eseguire la scansione per le reti Wi-Fi della propria area Clic Collegare il dispositivo al 3G Mobile Wi-Fi Router Clic...
  • Página 42 b. Selezionare il nome della rete del 3G Mobile Wi-Fi Router c. Digitare il codice WPA2 Clic Clic Clic Clic Clic • È possibile individuare il nome della rete nel Foglietto con i • È possibile individuare il codice WPA nel Foglietto con i dati di dati di rete e sulla parte interna del coperchio posteriore del rete e sulla parte interna del coperchio posteriore del 3G Mobile 3G Mobile Wi-Fi Router.
  • Página 43 Avviare il browser Internet e accedere alla pagina: http://sitecom.modem Sbloccare la scheda SIM...
  • Página 44 b. Eseguire il login al 3G Mobile Wi-Fi Router c. Digitare il codice PIN della scheda SIM e premere “applica”. Attendere 10 secondi durante i quali il 3G Mobile Wi-Fi Router si collegherà alla rete 3G. • È possibile trovare il nome utente e la password nel Foglietto con i dati di rete.
  • Página 45 Controllare lo stato della connessione per verifi care che la connessione sia avvenuta correttamente www.sitecom.com/helpdesk • È possibile controllare tale elemento anche attraverso il LED di segnale 3G. Se il LED sarà diventato blu fi sso, la connessione è...

  • Página 46: Contenido Del Paquete

    Mobile Contenido del paquete Contenido del paquete Wi-Fi Router 1x Batería 1x 3G Mobile Wi-Fi Router 1x Cable micro USB 1x Cable micro USB 1x Bolsa Adaptadores de SIM...

  • Página 47: Vista General Del Dispositivo

    Vista general 3G Signal LED del dispositivo Azul parpadeando: Conéctese mediante acceso telefónico a una red 3G Azul parpadeando lentamente: Regístrese en una red 3G Azul fi jo: Conexión de datos 3G correctamente realizada LED apagado: Conexión de datos 3G no realizada correctamente: p.ej.

  • Página 48: Configuración

    a. Retirar la cubierta trasera Confi guración...
  • Página 49 b. Introducir su tarjeta SIM (y tarjeta micro-SD opcional) c. Introducir la batería y colocar la cubierta trasera (opcional) micro...
  • Página 50 d. Cargar el 3G Mobile Wi-Fi Router e. Cuando el LED de la batería se ilumina en verde fi jo, el 3G Mobile Wi-Fi Router se habrá cargado por completo. • Utilice el cable micro-USB suministrado y conéctese a un ordenador portátil o a un cargador de pared USB.
  • Página 51 f. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado g. Compruebe el estado del LED de señal 3G para durante 3 segundos para encender el determinar el estado de su conexión 3G 3G Mobile Wi-Fi Router pulsar • Si el LED se ilumina en azul fi jo, su tarjeta SIM no está 3 sec.
  • Página 52 a. Busque redes Wi-Fi en su zona Clic Conecte su dispositivo al 3G Mobile Wi-Fi Router Clic...
  • Página 53 b. Seleccione el nombre de la red de su c. Escriba el código WPA2 3G Mobile Wi-Fi Router Clic Clic Clic Clic Clic • El nombre de la red se incluye en el folleto "Network Detail Flyer" • El código WPA2 se incluye en el folleto "Network Detail Flyer" o en el interior del borde trasero de su 3G Mobile Wi-Fi Router.
  • Página 54 Abra su navegador y vaya a: http://sitecom.modem Desbloquear su tarjeta SIM...
  • Página 55 b. Inicie sesión en su 3G Mobile Wi-Fi Router c. Introduzca el código PIN de su tarjeta SIM y pulse “Aplicar”. Espere 10 segundos mientras el 3G Mobile Wi-Fi Router se conecta a la red 3G. • El nombre de usuario y la contraseña se incluyen en el folleto "Network Detail Flyer".
  • Página 56 Consulte el estado de la conexión para asegurarse de que esta se haya realizado correctamente. www.sitecom.com/helpdesk • También puede comprobarlo mediante el LED de señal 3G. Si el LED se ha iluminado en color azul fi jo, la conexión se habrá...
  • Página 57 Mobile Contenu du package Contenu du package Wi-Fi Router 1x Batterie 1x 3G Mobile Wi-Fi Router 1x Câble USB micro 1x Câble USB micro 1x Sachet 1x Sachet Adaptateurs SIM...

  • Página 58: Power On/Off Button

    Description du périphérique LED signal 3G Bleu clignotant: connexion à un réseau 3G Bleu clignotant lent: enregistrement à un réseau 3G Bleu fi xe: connexion de données 3G réussie Voyant DEL éteint: échec de connexion de données 3G: LED signal 3G LED de puissance LED de signal Wifi par ex., carte SIM non activée, PIN activé...
  • Página 59 a. Enlevez le capot arrière Installation...
  • Página 60 b. Insérez la carte SIM (et éventuellement une carte c. Insérez la batterie et remettez le capot arrière micro-SD) (optionnel) micro...
  • Página 61 d. Chargez le 3G Mobile Wi-Fi Router e. Lorsque le voyant DEL de la batterie passe au vert fi xe, le 3G Mobile Wi-Fi Router est complètement chargé • Utilisez le câble USB micro fourni et connectez le routeur à un notebook ou un chargeur mural USB.
  • Página 62 f. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 3 secondes g. Vérifi ez l'état du voyant DEL du signal 3G pour pour activer le 3G Mobile Wi-Fi Router déterminer l'état de votre connexion 3G appuyez 3 sec. • Si le voyant DEL est bleu fi xe, cela signifi e que votre carte SIM n'est pas sécurisée avec un code PIN et que votre connexion est réussie.
  • Página 63 a. Recherchez les réseaux Wi-Fi locaux Cliquez Connectez votre appareil au 3G Mobile Wi-Fi Router Cliquez...
  • Página 64 b. Sélectionnez le nom du réseau de votre c. Saisissez le code WPA2 3G Mobile Wi-Fi Router Cliquez Cliquez Cliquez Cliquez Cliquez • Vous trouverez le nom du réseau dans le Network Detail Flyer • Vous trouverez le code WPA2 dans le Network Detail Flyer (dépliant des données de connexion réseau) ou sur la face (dépliant des données de connexion réseau) ou sur la face intérieure du capot arrière de votre 3G Mobile Wi-Fi Router.
  • Página 65 Ouvrez votre navigateur web et rendez-vous à la page: http://sitecom.modem Débloquez votre carte SIM...
  • Página 66 b. Connectez-vous à votre 3G Mobile Wi-Fi Router c. Saisissez le code PIN de votre carte SIM et appuyez sur "appliquer". Attendez 10 secondes pendant que le 3G Mobile Wi-Fi Router se connecte au réseau 3G. • Vous trouverez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans le Network Login Details Flyer (dépliant des détails de connexion au réseau).
  • Página 67 Vérifi ez l'état de la connexion pour être sûr d'être connecté www.sitecom.com/helpdesk • Vous pouvez également vérifi er l'état de connexion avec le voyant DEL du signal 3G. Si le voyant DEL est bleu fi xe, la connexion est réussie.

  • Página 68: Conteúdo Da Embalagem

    Mobile Conteúdo da embalagem Conteúdo da embalagem Wi-Fi Router 1x Bateria 1x 3G Mobile Wi-Fi Router 1x Cabo micro USB 1x Cabo micro USB 1x Bolsa 1x Bolsa Adaptadores de SIM Adaptadores de SIM...

  • Página 69: Device Overview

    Device overview LED de sinal 3G Azul a piscar: a ligar a uma rede 3G Azul a piscar lentamente: a registar-se numa rede 3G Azul constante: ligação de dados 3G estabelecida com êxito LED de LED de LED de LED apagado: a ligação de dados 3G não foi estabelecida: sinal 3G alimentação sinal Wi-Fi...
  • Página 70 a. Retire a tampa traseira Instalação...
  • Página 71 b. Introduza o cartão SIM (e um cartão micro SD opcional) c. Introduza a bateria e coloque a tampa traseira (opcional) micro...
  • Página 72 d. Carregue o 3G Mobile Wi-Fi router e. Quando o LED da bateria fi ca verde constante, o 3G Mobile Wi-Fi Router está completamente carregado. • Utilize o cabo micro USB fornecido e ligue a um portátil ou um carregador USB. •...
  • Página 73 f. Mantenha o botão ligar/desligar premido durante g. Verifi que o LED de sinal 3G para determinar o estado 3 segundos para ligar o 3G Mobile Wi-Fi Router da ligação 3G prima • Se o LED fi car azul constante, o cartão SIM não está 3 sec.
  • Página 74 a. Procure redes Wi-Fi na sua área Clique Ligue o seu dispositivo ao 3G Mobile Wi-Fi Router Clique...
  • Página 75 b. Selecione o nome da rede do 3G Mobile Wi-Fi Router c. Introduza o código WPA2 Clique Clique Clique Clique Clique • O nome da rede encontra-se no folheto de detalhes da rede • O código WPA2 encontra-se no folheto de detalhes da rede ou no interior da tampa traseira do 3G Mobile Wi-Fi Router.
  • Página 76 Abra o navegador de internet e vá a: http://sitecom.modem Desbloqueie o cartão SIM...
  • Página 77 b. Inicie sessão no seu 3G Mobile Wi-Fi Router c. Introduza o código PIN do cartão SIM e prima “aplicar”. Aguarde 10 segundos enquanto o 3G Mobile Wi-Fi Router se liga à rede 3G. • O nome de utilizador e a palavra-passe encontram-se no folheto de detalhes da rede.
  • Página 78 Verifi que o estado da ligação para se certifi car de que foi estabelecida com êxito www.sitecom.com/helpdesk • Também pode verifi car o estado da rede através do LED de sinal 3G. Se o LED estiver azul constante, a ligação foi estabelecida...

  • Página 79: Комплект Поставки

    Mobile Комплект поставки Комплект поставки Wi-Fi Router 1x аккумуляторная батарея 1x 3G Mobile Wi-Fi Router 1x кабель Micro USB 1x кабель Micro USB 1x мешочек SIM адаптеры...

  • Página 80: Обзор Устройства

    Обзор устройства Светодиодный индикатор сигнала 3G Мигает синим светом: выполняется подключение к сети 3G Медленно мигает синим светом: регистрация в сети 3G Светодиодный Светодиодный Светодиодный Горит синим светом: подключено к сети 3G индикатор индикатор индикатор Светодиодный индикатор не горит: не удалось подключиться сигнала...
  • Página 81 a. Снимите заднюю крышку Настройка...
  • Página 82 б. Вставьте SIM-карту (и карту micro-SD (при наличии)) в. Вставьте аккумуляторную батарею и установите заднюю крышкуcover (необязательный) micro...
  • Página 83 г. Зарядите маршрутизатор 3G Mobile Wi-Fi д. Если индикатор аккумуляторной батареи горит зеленым светом, значит аккумуляторная батарея 3G Mobile Wi-Fi Router полностью заряжена. ИЛИ • Используйте поставляемый в комплекте кабель micro-USB и подключите его к ноутбуку или зарядному устройству USB. •...
  • Página 84 е. Нажмите и удерживайте кнопку включения/ ж. Проверьте индикатор сигнала 3G, чтобы выключения в течение 3 секунд, чтобы включить определить состояние подключения 3G 3G Mobile Wi-Fi Router удерживайте в течение 3 • Если индикатор горит синим светом, SIM-карта не секунд защищена...
  • Página 85 a. Выполните поиск сетей Wi-Fi щелчок Подключение устройства к маршрутизатору 3G Mobile Wi-Fi щелчок...
  • Página 86 б. Выберите имя сети для вашего 3G Mobile Wi-Fi Router в. Введите код WPA2 щелчок щелчок щелчок щелчок щелчок • Имя сети можно найти в справочном листе Network Detail • Код WPA2 можно найти в справочном листе Network Detail Flyer или на внутренней стороне задней крышки 3G Mobile Flyer или...
  • Página 87 Откройте веб-браузер и перейдите на веб-сайт: http://sitecom.modem Разблокирование SIM-карты...
  • Página 88 б. Войдите в интерфейс 3G Mobile Wi-Fi Router в. Введите PIN-код SIM-карты и нажмите “применить”. Подождите 10 секунд, пока 3G Mobile Wi-Fi Router не подключится к сети 3G. • Имя пользователя и пароль можно найти в справочном листе Network Detail Flyer.
  • Página 89 г. Проверьте состояние подключения, чтобы убедиться в том, что подключение выполнено www.sitecom.com/helpdesk • О состоянии подключения также говорит поведение светодиодного индикатора сигнала 3G. Если индикатор горит синим светом, подключение выполнено.
  • Página 90 We, Sitecom Europe BV • Linatebaan 101 • 3045 AH Rotterdam • The Netherlands relevanta villkor EU-direktivet 1999/5/EC. relevant terms of the European regulation 1999/5/EC.

Tabla de contenido