oventrop 1158021 Instrucciones De Montaje

D Stellantrieb
GB Actuator
F Moteur
NL Regelaandrijving
I Servomotore
E Actuador
Сервопривод
RUS
Gefahr! Elektrische Spannung 230V
Danger! Electrical voltage 230V
Danger! Tension électrique 230V
Gevaar! Elektrische Spanning 230V
Pricolo! Tensione elettrica 230V
Peligro! Tensión eléctrica 230V
ОПАСНОСТЬ! Электрическое
напряжение 230B
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49 (0) 29 62 82-0
Telefax +49 (0) 29 62 82-400
E-Mail mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
For an overwiew of our global presence visit www.oventrop.com.
Vous trouverez une vue d´ensemble des interlocuteurs dans
le monde entier sur www.oventrop.com.
Een overzicht van alle contactpersonen wereldwijd vindt u op www.oventrop.com.
Per uleriori informazioni sulla ns. organizzazione commerciale nel mondo
potete consultare il ns sito www.oventrop.com.
Para una vision general de nuestra presencia en el mundo
visite www.oventrop.com.
Адреса контактов по всему миру размещены на
сайте www.oventrop.com.
Achtung! Montage und Installation darf nur durch
qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden.
Notice! Aeembly and installation may only be carried
out by qualified specialist personnel.
Attention! Le montage et l´installation doivent
uniquement être effectués par du personnel qualifié.
Let Op! Montage en installatie mogen slechts door ge-
schoold personeel met de notige kwalificatie worden uit-
gevoerd.
Attenzione! Fare svolgere i lavori di montaggio e
installazione solo da parte di personale qualificato.
Atención! El montaje y la instalación solo lo puede
realizar personal técnico calificado.
ВНИМАНИЕ! Монтаж и установка должны
производиться только квалифицированным
техперсоналом.
Premium Armaturen + Systeme
Montagehinweis
Mounting instructions
Instructions de montage
Montage-instructie
Istruzioni di montaggio
Indicaciones de montaje
Уқазание по монтажу
Subject to technical modification without notice.
Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
Сохраняется право на технические изменения.
- 1 -
1158021
Achtung! Quetschgefahr
Notice! Danger of crushing
Attention! Risque d´écrasement
Let Op! Beknellingsgevaar
Attenzione! Pericolo di schiaccia
schiacciamento
Atención! Peligro de aplastamiento
ВНИМАНИЕ! Возможно
травмирование рук
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Salvo modifiche tecniche.
115802180 11/2013