Secção Ii - Secção Ii - Esquemas De Cablagem; Introdução Ao Sistema Vds; Sezione Ii - Schemi Di Cablaggio; Раздел Ii - Схемы Кабельной Проводки - Fermax LOFT Manual De Instrucciones

P
Secção I I – Esquemas de Cablagem
Introdução ao Sistema VDS
Os instalações convencionais de porteiro electrónico, que geralmente se compõem de 4 fios comuns +
1 fio de chamada por cada telefone, podem ser convertidas em instalações de vídeo-porteiro
Fermax de 5 fios "Sistema VDS", , sem ser necessário substituir a cablagem existente.
Para converter esta instalação num bus de 5 fios, é necessário unir, na placa de rua, todos os fios de
chamada e utilizá-los como negativo da instalação. Ver esquemas de instalação.
Sezione II - Schemi Cablaggio
IT
Introduzione Sistema VDS
Gli impianti convenzionali di portiere elettronico, che generalmente constano di 4 fili comuni + 1 filo di
chiamata per ogni telefono, possono essere convertiti in impianti di videocitofono Fermax a 5 fili
"Sistema VDS" senza necessità di sostituire il cablaggio esistente.
Per convertire questo impianto in un bus di 5 fili, è necessario unire, nella piastra di strada, tutti i fili di
chiamata e utilizzarli come negativo dell'installazione. V. schemi di installazione.
R
Раздел I I - Схемы кабельной разводки
Описание системы VDS
Традиционные системы электронных домофонов, которые, как правило, состоят из 4 обычных
проводов + 1 провода вызова для каждого телефона, могут быть использованы в системах
домофонов Fermax с 5 проводами "Система VDS" без необходимости замены существующей
проводки.
Для того чтобы превратить такую систему в шину с 5 проводами, необходимо соединить на
вызывной панели все провода вызова и использовать их в качестве отрицательного провода
системы. См. схемы кабельной разводки.
25