Tabla De Contenido - Fermax LOFT Manual De Instrucciones

E
SECCION I - DESCRIPCIÓN MONITOR ...................................................................... 4
Botones del monitor ........................................................................................ 4
Funcionamiento del monitor .......................................................................... 5
Instalación y Conexiones del monitor .......................................................... 6
Programación del monitor .............................................................................. 7
Características Técnicas ................................................................................ 7
Selección del tono de llamada ...................................................................... 8
SECCION II - ESQUEMAS DE CABLEADO ................................................................. 9
Introducción Sistema VDS .............................................................................. 9
Conexión en distribución ................................................................................ 12
Conexión en cascada ..................................................................................... 16
SECTION I - MONITOR DESCRIPTION ....................................................................... 4
EN
Monitor Buttons ................................................................................................ 4
Monitor Operation ............................................................................................ 5
Monitor Installation and Connection .............................................................. 6
Monitor Programming ..................................................................................... 7
Technical Features .......................................................................................... 7
Call Tone Selection ......................................................................................... 8
SECTION II - WIRING DIAGRAMS .............................................................................. 9
VDS System Introduction ................................................................................ 9
Distribution Connection .................................................................................. 12
Cascade Connection ...................................................................................... 16
F
SECTION I - DESCRIPTION MONITEUR ..................................................................... 4
Boutons du moniteur ....................................................................................... 4
Fonctionnement du moniteur ......................................................................... 5
Installation et connexions du moniteur ......................................................... 6
Programmation du moniteur .......................................................................... 7
Caractéristiques techniques .......................................................................... 7
Sélection de la tonalité d'appel ...................................................................... 8
SECTION II - SCHÉMAS DE CÂBLAGE ....................................................................... 9
Introduction système VDS .............................................................................. 9
Connexion en distribution ............................................................................... 12
Connexion en cascade ................................................................................... 16
D
TEIL I - MONITORBESCHREIBUNG ............................................................................ 4
Monitortasten .................................................................................................... 4
Funktionsweise des Monitors ........................................................................ 5
Monitorinstallation und -anschlüsse ............................................................. 6
Programmierung des Monitors ...................................................................... 7
Technische Eigenschaften ............................................................................. 7
Auswahl des Ruftons ...................................................................................... 8
TEIL II - VERKABELUNGSSCHEMATA ........................................................................ 9
Einführung in das VDS-System ...................................................................... 9
Anschluss mit Verteilung ................................................................................ 12
Anschluss bei Kaskadenanordnung ............................................................. 16
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT
3