Fermax Marine Manual De Instrucciones página 15

Placas MARINE
Placas MARINE
PROG. MONITOR CITYMAX
1
1. Con el monitor conectado ponga el conmutador «J1» en la posición
E
oirá un sonido de confirmación.
2. Pulse el botón de llamada a vivienda. De nuevo se produce confirmación.
3. Vuelva a colocar el conmutador «J1» a su posición original.
* El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.
1.With the monitor connected, place the J1 switch in the PRG position. You will
GB
hear a confimation tone.
2.Press the house call button. Confirmation tone is heard again.
3.Set the switch back to its original position.
* The monitor will not work until it has been programmed.
F 1.Une fois le moniteur branché, placez le com-mutateur J1 sur PRG. Une tonalité de
confirmation est émise.
2.Appuyez sur le bouton-poussoir d'appel du logement. Une tonalité de
confirmation est à nouveau émise.
3. Replacez le com-mutateur en position initiale.
* Le moniteur ne fonctionne pas tant qu'il n'a pas été programmé.
1. Stecken Sie die Steckbrücke J1 auf Position PRG um. Der Vorgang wird durch
D
einen Signalton bestätigt.
2. Drücken Sie die Ruftaste zur Wohnung. Der Vor-gang wird erneut durch einen
Signalton bestätigt.
3. Stecken Sie die Steckbrücke wieder auf die Ausgangsposition um.
* Der Monitor ist nicht betriebsbereit, wenn er zuvor nicht programmiert wurde.
1. Com o monitor ligado Coloque o comutador J1 na posição PRG. Ouve-se um
P
som de confirmação.
2.Carregue no botão de chamada da vivenda. Ouve-se um "bip" de confirmação.
3. Volte a colocar o comutador na sua posição original.
* O monitor não funciona enquanto não tiver sido programado.
2
J1
PRG
3
< 2 min
. Se
«PRG»
Pag 15