Descargar Imprimir esta página

Ferm JBM1001 Traducción Del Manual Original página 42

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 11
EL
ñ
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹
·Ó‡„ˆÛ˘ Î·È ÚÂÛ¿ÚÂÙ ηٷÎfiÚ˘Ê·.
™ÙÚÈ Ô‰· ·ÓÔÓˆÓ
ñ
ªfiÏȘ ·Ó˘„ÒÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Ú¤ ÂÈ
Ó· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Ù· ÛÙÚ› Ô‰· ÙˆÓ ·ÍfiÓˆÓ.
ñ
÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË
‚›‰· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· ÛÙÚ› Ô‰·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ
οو · fi fi¯ËÌ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÛÂ
ÁÚ‡ÏÔ ·Ó‡„ˆÛ˘.
÷ÌËψ̷
∂ÈÎ. 1
ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜,
·Ó˘„ÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ù· ÛÙÚ› Ô‰·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ
ÛÙÚ› Ô‰·. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ·Ó‡„ˆÛ˘
Î·È ÛÙÚ¤„Ù Ôχ ·ÚÁ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙË
ÛÙÚfiÊÈÁÁ· (A), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ.
3. ™Œƒµπ™∫∞π ™À¡∆◊ƒ∏™∏
∏ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘
· ÔÙÚ¤ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∆· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÈηÓÔ ÔÈËÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘Ú›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · fi ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi ηı¿ÚÈÛÌ·.
µÏ·‚Â
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ · fi
Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËϘ χÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ
ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ fi Ô˘ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛˆÛÙ¿.
ñ
√ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ÁÚ‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È
ñ
¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÙÚ¤„ÂÈ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÙË
ÛÙÚfiÊÈÁÁ·.
ñ
™ÙÚ¤„Ù ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·.
ñ
√ ÁÚ‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi Ï¿‰È.
ñ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÒÌ· Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ
ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÌÂ
Ï¿‰È.
ñ
À ¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
ñ
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ·, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·. ¶ÚÂÛ¿ÚÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈ
Û˘Ó¯fiÌÂÓ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ·¤Ú·. ∫Ï›ÛÙ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ηÈ
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÒÌ· ÛÙÔ ÁÚ‡ÏÔ.
42
∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ñ
√ ÁÚ‡ÏÔ˜ ·Ó˘„ÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘
̤ÁÈÛÙÔ˘ ‡„Ô˘˜
ñ
√ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ÁÚ‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi Ï¿‰È.
ñ
∞Ó· ÏËÚÒÛÙ Ì Ͽ‰È.
ñ
√ ÁÚ‡ÏÔ˜ ˘ Ô¯ˆÚ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË
ñ
∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ ‹ ‚ÚfiÌÈÎË ‚·Ï‚›‰·.
ñ
∞ÏÏ¿ÍÙ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰·.
ñ
∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ ÙÛÈÌÔ‡¯· ÂÌ‚fiÏÔ˘.
ñ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÛÈÌÔ‡¯·.
ñ
√ ÁÚ‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ñ
∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ ÛÙÂÁ·ÓÔ Ô›ËÛË ÂÌ‚fiÏÔ˘.
ñ
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË ÛÙÂÁ·ÓÔ Ô›ËÛË.
ñ
∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ ‹ ‚ÚfiÌÈÎË ‚·Ï‚›‰·.
ñ
∞ÏÏ¿ÍÙ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰·.
AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÎÔÓfi ÂÙÚ· ÌÂ
Û‚ËṲ̂ÓË ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
¤Íˆ · fi ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË ( Ú›˙·).
§È ·ÓÛË
∂ÈÎ. 1
ñ
£· Ú¤ ÂÈ Ó· ÏÈ ·›ÓÂÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔÓ
¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜
ÏÈ ·ÓÙÈÎfi Ï¿‰È Î·È ÁÚ¿ÛÔ.
ñ
¡· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÒÌ· Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ
ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ ηÈ
·Ó· ÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ Ì Ͽ‰È ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞ÏÏ·ÁË Ï·‰ÈÔ˘
ñ
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
ı¤ÛË.
ñ
÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ Î·È ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÂÓÙÂÏÒ˜.
ñ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÒÌ· Ï·‰ÈÔ‡ · fi ÙÔ
ÁÚ‡ÏÔ (B).
ñ
∞Ó· ÏËÚÒÛÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜
· ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ï¿‰È ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
(ÁÂÌ›ÛÙ ÌfiÓÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜). ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÙÔÓ
ÙÚfi Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
∞ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (∞¤Ú·˜ ÛÙÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·).
ñ
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÒÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ñ
°È· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο
ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È ÙË ‚ȉˆÙ‹ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘.
Ferm

Publicidad

loading