Publicidad
OTi DX 35/220-240/400 D NFC L, OTi DX 75/220-240/600 D NFC L
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (zasilacz nieizolowany):
Podłączać wyłącznie diodowe źródła światła. Źródło światła wyłączy się, gdy
U out wyniesie mniej niż 54V lub powyżej 240V. Wskazówki dotyczące okablo-
wania (patrz rys. A,B,C,D): Producent oświetlenia musi zapewnić ostatecznie
prawidłowe podłączenie przewodu PE. Nie łączyć ze sobą wyjść ani zacisków
LEDset dwóch lub więcej urządzeń. Dostosowanie prądu wyjściowego = za
pomocą terminali LEDset (patrz ilustracja E, np. przy użyciu podstawowego
izolowanego rezystora), drogą programową przy użyciu interfejsu DEXAL lub
za pośrednictwem komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) dostępnej tylko w trybie
wyłączonego napięcia sieciowego. Podłączyć moduł do programatora DALI (tj.
DALI magic) i uruchomić na komputerze PC oprogramowanie Tuner4TRONIC,
a następnie postępować zgodnie z instrukcjami. www.osram.com/dali.
Aby skorzystać z komunikacji w standardzie NFC, użyć oprogramowania
Tuner4TRONIC. Interfejs DEXAL zapewnia podwójną izolację od sieci elektrycz-
nej. Zasilanie DEXAL jest domyślnie włączone. Aby wyłączyć, należy użyć
Tuner4TRONIC. Istnieje możliwość jednoczesnego podłączenia maksymalnie
4 zasilaczy DEXAL do tego samego typu sterownika LED. Połączenie szerego-
we zasilaczy DEXAL jest niedozwolone. Doprowadzenie napięcia do zacisków
21-26 spowoduje nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna
długość przewodów 21/26 (21/22-25/26) wynosi 2 m bez modułów.
UWAGA: moduł zapewnia domyślne zaprogramowane natężenie tylko wtedy,
gdy zaciski 23 i 24 są zwarte, chyba że interfejs LEDset2 został wyłączony przez
Tuner4TRONIC.
Oświetlenie awaryjne: To zasilanie diodowe nadaje się do oświetlenia awaryj-
nego zgodnego z normą EN 60598-2-22; zgodnego z normą EN 61347-2-13
Załącznik J.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenie radiowe typu
OTi DX L spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.osram.
com/ot-indoor-ce.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Zasilacz prądowy do LED; 2) punkt testowy; 3) Podłącz przewód PE do
obudowy lub do PIN4; przygotowanie przewodu; naciśnij; 4) Zaprojektowano
i skonstruowano w Niemczech; Wyprodukowano w Bułgarii przez OSRAM;
5) Obraz służy jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na
produkcie; 6) Wejście; 7) Zasilanie; 8) Wyjście; 9) Rok; 10) Tydzień
Informácie o inštalácii a prevádzke (neizolovaný ovládač):
Pripájajte len zaťaženie typu LED. Vypnutie zaťaženia nastane, ak je hodnota
U out nižšia ako 54 V alebo vyššia ako 240 V. Informácie o zapojení (viď obr. A,
B, C, D): Konečnú zodpovednosť za pripojenie PE nesie výrobca svietidla.
Nezapájajte spolu výstupy alebo terminály LEDset dvoch alebo viacerých za-
riadení. Výstupný prúd nastavenie = prostredníctvom terminálov LEDset (pozri
obr. E, napr. pomocou základného izolovaného rezistora), prostredníctvom
softvérového programovania použitím DEXAL rozhrania; prostredníctvom pro-
tokolu NFC (Near Field Communication) iba v režime vypnutého sieťového
napájania. Pripojte jednotku k programovaciemu zariadeniu DALI (t. j. DALI
magic) a na počítači spustite softvér Tuner4TRONIC – potom postupujte pod-
ľa pokynov. www.osram.com/dali. V prípade technológie Near Field Commu-
nication použite Tuner4TRONIC. Rozhranie DEXAL poskytuje dvojitú izoláciu
voči elektrickej sieti. Napájací zdroj DEXAL je predvolene zapnutý. Na vypnutie
použite Tuner4TRONIC. Vzájomne môžu byť prepojené maximálne 4 napájacie
zdroje DEXAL s rovnakým typom ovládača LED. Sériové zapojenie napájacích
zdrojov DEXAL nie je povolené. V prípade použitia hlavného vedenia na termi-
nály 21 – 26 dôjde k trvalému poškodeniu zariadenia. Vedenia 21/26 (21/22 –
25/26) môžu mať maximálnu celkovú dĺžku 2 m bez modulov.
POZNÁMKA: jednotka dodáva naprogramovaný predvolený prúd, len ak sú
koncovky 23 a 24 spriahnuté dohromady, pokiaľ rozhranie LEDset2 nie je de-
aktivované softvérom Tuner4TRONIC.
Núdzové osvetlenie: Tento LED napájací zdroj je vhodný pre núdzové svietidlá
v súlade s normou EN 60598-2-22; v súlade s normou EN 61347-2-13 príloha J.
Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že základné rádiové zariadenie typu
OTi DX L je v súlade s ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlá-
senia o zhode EÚ nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.osram.
com/ot-indoor-ce.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) LED napájací zdroj s konštantným prúdom; 2) testovací bod; 3) Pripojte
ochranný vodič (PE) ku krytu alebo ku kolíku 4; príprava vedení; vtlačiť; 4) Na-
vrhnutý a vyrobený v Nemecku; Vyrobila spoločnosť OSRAM v Bulharsku;
5) obrázok je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku; 6) Vstup;
7) Napájanie; 8) Výstup; 9) Rok; 10) Týždeň
Informacije o namestitvi in delovanju (neizoliran gonilnik):
Priključite samo LED vrsto obremenitve. Izklop obremenitve se zgodi, če U out
je pod 54 V ali nad 240 V. Informacije o ožičenju (glejte sliki A, B, C, D): Proi-
zvajalec svetilke je končno odgovoren za pravilno PE povezavo. Ne priključuj-
te skupaj izhode ali LEDset terminalov of dveh ali več enot. Prilagoditev izho-
dnega toka = prek terminalov LEDset (gl. sliko E, npr. z osnovnim izoliranim
upornikom), s programiranjem programske opreme z vmesnikom DEXAL ali
prek tehnologije NFC (Near Field Communication) samo v načinu izklopljenega
omrežja. Enoto priključite na programer DALI (tj. DALI magic) in na osebnem
računalniku zaženite programsko opremo Tuner4TRONIC. Nato sledite navo-
dilom. www.osram.com/dali. Za NFC si oglejte programsko opremo Tuner-
4TRONIC. Vmesnik DEXAL zagotavlja dvojno izolacijo pred omrežno napetostjo.
6
Napajalnik DEXAL je privzeto nastavljen na vklopljeno stanje. Za izklop upora-
bite Tuner4TRONIC. Povezati je dovoljeno najv. 4 napajalnike DEXAL istega tipa
gonilnika LED. Serijska povezava napajalnikov DEXAL ni dovoljena. Enota je
trajno poškodovana, če omrežno napetost se uporablja za terminalov 21-26.
Največja skupna dolžina linija 21/26 (21/22-25/26) brez modulov je 2 m.
OPOMBA: enota dovaja programirani privzeti tok samo, če sta terminala 23 in
24 skrajšana skupaj, razen če je vmesnik LEDset2 onemogočila programska
oprema Tuner4TRONIC.
Zasilna razsvetljava: Tem LED napajalnik je primeren za zasilno razsvetljavo u
skladu s EN 60598-2-22; u skladu s EN 61347-2-13 Prilog J.
Podjetje OSRAM GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa OTi DX L skladna z
Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Stalni tok napajanje LED; 2) Testna točka; 3) PE priključite na ohišje ali PIN 4;
žica; pritisnite; 4) Zasnovano in izdelano v Nemčiji; Narejeno v Bolgariji. Proi-
zvajalec: OSRAM; 5) Slika je samo za referenco, veljaven natis je na izdelku;
6) Vhod; 7) Napeljava; 8) Izhod; 9) Leto; 10) Teden
Kurulum ve işletim bilgisi (yalıtılmamış sürücü):
Sadece LED yük türünü bağlayın. U out 54V altında veya 240V üstünde olursa
yük kapanır. Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A.B.C.D): Aydınlatma arma-
türü üreticisi uygun PE bağlantısı yapılmasından sorumludur. Çıkışları iki veya
daha fazla ünitenin LEDset terminallerine bağlamayın. Çıkış akımı düzenlemesi
= LEDset terminalleri aracılığıyla (bkz. şekil E. ör. temel yalıtılmış rezistans tara-
fından), DEXAL Arayüzü kullanarak yazılım programlama aracılığıyla; yalnızca
şebeke kapalı modundayken NFC (Yakın Alan İletişimi) aracılığıyla. Üniteyi bir
DALI programlayıcıya (örneğin DALİ magic) bağlayın ve Tuner4TRONIC bilgisa-
yar yazılımını çalıştırıp talimatları izleyin. www.osram.com/dali. Yakın Saha
İletişimi için lütfen Tuner4TRONIC'e. DEXAL arayüzü, elektrik bağlantısına
karşı çift yalıtım sağlar. DEXAL Gücü varsayılan olarak açıktır. Tuner4TRONIC'i
kullanarak kapatabilirsiniz. Aynı LED sürücü türüne sahip en fazla 4 adet DEXAL
güç kaynağı birbirine bağlanabilir. DEXAL güç kaynaklarının seri şekilde bağ-
lanmasına izin verilmez. 21-26 terminallerine şebeke voltajı uygulanırsa ünite
kalıcı olarak hasar görebilir. Hatlar 21/26 (21/22-25/26), modüller hariç tam
olarak maks. 2 m'dir.
NOT: 23. ve 24. terminaller birlikte kısa devre yaptırıldıysa ünite programlanan
varsayılan içeriği sağlar, aksi takdirde Ledset2 arayüzü Tuner4TRONIC tarafın-
dan devre dışı bırakılır.
Acil aydınlatma: Bu LED güç kaynağı EN 60598-2-22 ve EN 61347-2-13 Ek J
uyarınca acil aydınlatma armatürleri ile uyumludur.
OSRAM GmbH, OTi DX L türü radyo teçhizatının 2014/53/EU direktifiyle uyum-
lu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu internet adresinden
ulaşılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Sabit akım LED Güç Kaynağı; 2) test noktası; 3) PE'yi kasaya ya da PIN 4 '
e bağlayın; kablo koruyucu; iterek yerleştir; 4) Almanya'da dizayn edilip tasar-
landı; OSRAM tarafından Bulgaristan'da üretildi; 5) resim yalnızca referans
amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir; 6) Giriş; 7) Şebeke; 8)Çıkış; 9) Yıl;
10) Hafta
Informacije o ugradnji i rukovanju (ne izolirani upravljač):
Spojite samo LED vrstu opterećenja. Isključenje opterećenja događa se ako je
U out ispod 54 V ili iznad 240 V. Informacije o ožičenju (vidi odlomak A,B,C,D):
Proizvođač svjetiljke je konačno odgovoran za pravilan PE spoj. Nemojte
spajati zajedno izlaze ili LEDset priključke dvije ili više jedinica. Izlazna struja
prilagodba = putem terminala LEDset (pogledajte sl. E, npr. pomoću jednostav-
nog izoliranog otpornika), softverskog programiranja u sučelju DEXAL ili komu-
nikacije bliskog polja (Near Field Communication, NFC) samo kada je napon
isključen. Spojite jedinicu na jedan od DALI programera (npr. DALI magic) i na
osobnom računalu pokrenite softver Tuner4TRONIC- zatim slijedite upute. www.
osram.com/dali. U softveru Tuner4TRONIC potražite informacije o bežičnoj
tehnologiji kratkog dometa. Sučelje DEXAL nudi dvostruku izolaciju koja štiti
od kontakta s napajanjem. Napajanje DEXAL po zadanom je uključeno. Da
biste ga isključili, koristite Tuner4TRONIC. Nemojte međusobno povezivati više
od četiri napajanja DEXAL s istom vrstom upravljačkog sklopa za LED žaruljice.
Serijsko povezivanje napajanja DEXAL nije dopušteno. Jedinica je trajno ošte-
ćena ako se mrežni napon primjeni na priključke 21-26. Maks. ukupna dužina
vodova 21/26 (21/22-25/26) izuzev modula je 2 m.
NAPOMENA: jedinica isporučuje programiranu zadanu struju samo ako su
priključci 23 i 24 zajedno u kratkom spoju, osim ako softver Turner4TRONIC ne
onesposobi sučelje LEDset2.
Pomoćna rasvjeta: Ovaj LED izvor napajanja prikladan je za svjetiljke za po-
moćnu rasvjetu prema EN 60598-2-22; prema EN 61347-2-13, Prilog J.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da je vrsta radioopreme OTi DX L u skladu s
direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporučuje el. energiju; 2) točka testi-
ranja; 3) Spojiti PE na kućište ili PIN 4; priprema ožićenja; utaknuti; 4) Dizajni-
rano i konstruirano u Njemačkoj; Proizvela tvrtka OSRAM u Bugarskoj; 5) slika
služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu; 6) Ulaz; 7) Mreža; 8) Izlaz;
9) Godina; 10) Tjedan
Publicidad
