Publicidad
Raccomandazioni - Recommendations - Conseils - Empfehlungen - Recomendaciones - Рекомендации
Instructions de Nettoyage et Maintenance Colonnes Piscine
Cher Client,
Félicitations ! Vous venez d'acheter un produit Bossini et vous remercions de la confi ance que vous nous témoignez. Pour
que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d'origine, nous vous invitons à respecter quelques règles
simples.
Nettoyage des parties métalliques: l'eau contient du calcaire qui se dépose à la surface du produit et forme des taches
inesthétiques. Pour le nettoyage normal du produit, utiliser un chiff on humide avec un peu de savon, rincer et sécher. Il est
possible d'éviter la formation de taches de calcaire en l'essuyant après chaque utilisation.
Remarque importante: il est recommandé d'utiliser uniquement des détergents à base de savon. Ne jamais faire usage
de détergents ou de désinfectants abrasifs ou contenant de l'alcool, de l'acide chlorhydrique ou de l'acide phosphorique.
Nettoyage des buses en caoutchouc: votre plafond de douche est munie du système "Easy-Clean" avec des buses
(modules) en caoutchouc. Le calcaire est le pire ennemi des douches et c'est pour cela que Bossini propose le système "Easy-
Clean". Ces modules en caoutchouc sont extrêmement résistants à la chaleur et se dilatent sous l'action de l'eau chaude,
permettant ainsi à la première couche de calcaire de se décrocher. En outre, il suffi t d'appuyer régulièrement avec la main
sur les modules en caoutchouc pour libérer le calcaire présent dans les orifi ces. Un simple geste suffi t pour que votre douche
soit toujours en parfait état.
Maintenance:
Nous vous conseillons de suivre les instructions de maintenance suivantes pour la bonne conservation du produit durant
l'hiver.
1) Vidanger l'installation de l'eau qui alimente la colonne douche, à la fi n de l'été, avant que le froid ne commence.
2) Durant l'hiver, nous vous conseillons de couvrir la colonne avec la protection qui se trouve dans l'emballage. Ceci, afi n
de la préserver des intempéries et de l'humidité. Mieux encore, nous vous conseillons de la déplacer; avec une simple
opération, vous pouvez conserver le produit plus longtemps.
Enlèvement colonne:
Enlever les 4 vis (1), enlever la colonne (2), placer les bouchons de protection (7) et le bouchon en polystyrène (4+3) au moyen
des 4 vis (13).
Cher client, nous vous rappelons que la garantie sur la surface de nos produits ne s'applique pas si le matériel a subi un
traitement autre que celui que nous recommandons.
Instrucciones de limpieza y de mantenimiento
Estimado cliente:
le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le agradecemos por la confi anza que ha depositado en nuestra fi rma.
Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas.
Para la limpieza de las partes metálicas: el agua contiene calcio que se deposito en la superfi cie de los productos y
forma manchas desagradables. Para la limpieza normal del producto se debe utilizar un paño húmedo con un poco de
jabón, enjuagarlo y secarlo. Se puede evitar la formación de manchas de cal secando el producto luego de cada uso.
Nota importante: se aconseja usar únicamente detergentes a base de jabón. No emplee detergentes o desinfectantes
abrasivos o que contengan alcohol, ácido clorhídrico o ácido fosfórico.
Limpieza de los tetones de goma: la ducha está dotada del sistema "Easy-clean" con tetones (módulos) de goma. La cal
es el peor enemigo de las duchas, por este motivo, Bossini propone el sistema "Easy-Clean".
Estos módulos de goma, son extremadamente resistentes al calor y precisamente se dilatan con el agua caliente
permitiendo, de este modo, que se desprenda la primera capa de cal. Además, doblando periódicamente con la mano, los
módulos de silicona, las acanaladuras se liberan fácilmente del calcáreo. Con un simple gesto vuestra ducha está siempre
perfecta.
Mantenimiento:
Les aconsejamos seguir las siguientes instrucciones de mantenimiento para la correcta conservación del producto durante
el periodo invernal.
1) Vaciar la red del agua que alimenta la ducha, al fi nal de la estación veraniega, antes de que inicie el frío.
11
Publicidad
