Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trust Manuales
  4. Accesorios
  5. OWH-003
  6. Manual del usuario

Trust OWH-003 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.trustsmarthome.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trust OWH-003

Resumen de contenidos para Trust OWH-003

  • Página 1 www.trustsmarthome.com...
  • Página 2 START-LINE OWH-003 USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71111 Version 1.0 Visit www.trustsmarthome.com for the latest instructions OUTDOOR HOUSING FOR AWST-8800 AND 8802...
  • Página 4 Read these simple guidelines. Faulty installation will invalidate any warranty that may apply to this product. FUNCTIONALITY COMPATIBILITY IP56 Waterproof box for a Trust SmartHome wall Only suitable for AWST-8800 or AWST-8802. switches. 1. Open the outdoor housing Squeeze on the housing as the arrows indicate.
  • Página 5 Platzieren Sie den AWST-8800 oder 8802 im Gehäuse für den Außenbereich. Wenn der Wandschalter eingerastet ist, ist das Produkt einsatzbereit. Hinweis: AWST-8800 oder AWST-8802 entfernen Heben Sie den im Gehäuse für den Außenbereich eingebauten AWST-8800 oder 8802 mit einem kleinen Gegenstand, den Sie darunter schieben, aus dem OWH-003 heraus.
  • Página 6 Placez l'interrupteur AWST-8800 ou 8802 dans le boîtier extérieur. Quand l'interrupteur mural est bloqué dans son emplacement, il est prêt à l'emploi. Attention : retrait de l'interrupteur AWST-8800 ou AWST-8802 Placez un petit objet sous l'AWST-8800 ou 8802 dans le boîtier extérieur, et faites levier pour sortir l'interrupteur du boîtier OWH-003.
  • Página 7 Plaats de AWST-8800 of AWST-8802 in de buitenbehuizing. Als de wandschakelaar op zijn plaats klikt, is het product klaar voor gebruik. Opmerking: AWST-8800 of AWST-8802 verwijderen Plaats een klein voorwerp onder de AWST-8800 of AWST-8802 in de buitenbehuizing en verwijder de AWST-8800 of AWST-8802 uit de OWH-003.
  • Página 8 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Leggere queste semplici linee guida. L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia eventualmente applicabile al prodotto. FUNZIONALITÀ COMPATIBILITÀ Scatola impermeabile IP56 per interruttori Adatta solo per AWST-8800 o AWST-8802. a parete Trust SmartHome. 1. Aprire l'alloggiamento per esterni Comprimere l'alloggiamento come indicato dalle frecce.
  • Página 9 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Lea estas sencillas indicaciones. La instalación incorrecta invalidará cualquier garantía aplicable a este producto. FUNCIONALIDAD COMPATIBILIDAD Caja impermeable IP56 para interruptores de Solo adecuada para AWST-8800 o AWST-8802. pared Trust SmartHome. 1. Abra la carcasa para exteriores Apriete la carcasa en los puntos indicados por las flechas.
  • Página 10 Nota: Desmonte o interruptor AWST-8800 ou AWST-8802 Coloque um pequeno objeto por baixo do interruptor AWST-8800 ou 8802 instalado dentro da caixa de exterior e levante-o para retirá-lo da caixa OWH-003.
  • Página 11 4. Installere AWST-8800 eller AWST-8802 Plasser AWST-8800 eller 8802 i veggboksen. Når veggbryteren er låst på plass, er produktet klar til bruk. Merk: Fjerne AWST-8800 eller AWST-8802 Plasser et lite objekt under AWST-8800 eller 8802 i veggboksen og løft den ut av OWH-003.
  • Página 12 4. Installera AWST-8800 eller AWST-8802 Sätt AWST-8800 eller 8802 i utomhushöljet. När väggströmbrytaren klickas på plats är produkten färdig att användas. Obs! Ta bort AWST-8800 eller AWST-8802 Placera ett litet föremål under AWST-8800 eller 8802 i utomhushöljet och lyft ut den ur OWH-003.
  • Página 13 Tiivistä ulkoasennuskotelo peittämällä ruuvien aukot mukana toimitetuilla muovitulpilla. 4. Asenna AWST-8800 tai AWST-8802 Sijoita AWST-8800 tai 8802 ulkoasennuskoteloon. Tuote on valmis käytettäväksi, kun seinäkatkaisin napsahtaa paikalleen. Huomaa: Poista AWST-8800 tai AWST-8802 Sijoita pieni esine AWST-8800:n tai 8802:n alle ulkokotelossa ja nosta se ulos OWH-003:sta.
  • Página 14 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Læs disse enkle retningslinjer. Fejlagtig installation annullerer en eventuel garanti på produktet. FUNKTIONALITET KOMPATIBILITET Vandtæt IP56-boks til Trust SmartHome- Passer kun til AWST-8800 eller AWST-8802. vægkontakter. 1. Åbn udendørs-afskærmningen Klem på afskærmningen, som pilene viser. (bemærk: tryk på den nederste del af det gennemsigtige låg) 2.
  • Página 15 FUNKCJONALNOŚĆ KOMPATYBILNOŚĆ Wodoodporna obudowa o stopniu ochrony Kompatybilna wyłącznie z urządzeniami IP56 na łączniki ścienne Trust SmartHome. AWST-8800 lub AWST-8802. 1. Otworzyć zewnętrzną obudowę Nacisnąć obudowę zgodnie ze wskazaniami strzałek. (uwaga: naciskać na dolną część przezroczystej pokrywy) 2.
  • Página 16 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Při chybné instalaci propadá záruka, která se může na tento produkt vztahovat. FUNKCE KOMPATIBILITA Vodotěsná skřínka s krytím IP56 pro nástěnné Vhodné pouze pro zařízení AWST-8800 nebo spínače Trust SmartHome. AWST-8802. 1. Otevření venkovního krytu Zmáčkněte kryt, viz šipka.
  • Página 17 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Prečítajte si tieto jednoduché pokyny. Nesprávna inštalácia zruší platnosť akejkoľvek záruky, ktorá sa môže vzťahovať na tento výrobok. FUNKČNOSŤ KOMPATIBILITA Vodotesné puzdro IP56 pre nástenné vypínače Vhodné len pre AWST-8800 alebo AWST-8802. Trust SmartHome. 1. Otvorenie exteriérového puzdra Stlačte puzdro v mieste označenom šípkami.
  • Página 18 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Olvassa el ezeket az egyszerű irányelveket. A helytelen szerelés érvényteleníti a termékhez kapcsolódó esetleges garanciát. FUNKCIONALITÁS KOMPATIBILITÁS IP56-védettségű, vízálló ház Trust SmartHome Csak AWST-8800 vagy AWST-8802 típushoz fali kapcsolókhoz. alkalmazható. 1. A kültéri ház nyitása Nyomja össze a házat, ahogyan a nyilak mutatják.
  • Página 19 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Citiţi acest instrucţiuni simple. Montarea defectuoasă anulează orice garanţie aplicabilă acestui produs. FUNCŢIONALITATE COMPATIBILITATE Carcasă IP56 rezistentă la apă pentru Compatibil numai cu AWST-8800 sau comutatoarele Trust SmartHome. AWST-8802. 1. Deschideţi carcasa de exterior Apăsaţi pe carcasă în modul indicat de săgeţi.
  • Página 20 Прочетете тези лесни указания. Неправилното монтиране ще анулира всяка гаранция, която може да има за този продукт. ФУНКЦИОНАЛНОСТ СЪВМЕСТИМОСТ IP56 Водоустойчива кутия за Trust SmartHome Подходящо само за AWST-8800 или AWST-8802. настенни ключове. 1. Отворете външния корпус Притиснете корпуса, както сочат стрелките.
  • Página 21 Τοποθετήστε το AWST-8800 ή 8802 μέσα στο περίβλημα εξωτερικών χώρων. Όταν ο διακόπτης τοίχου "κουμπώσει" στη θέση του, το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση. Σημείωση: Αφαίρεση του AWST-8800 ή AWST-8802 Τοποθετήστε ένα μικρό αντικείμενο κάτω από το AWST-8800 ή 8802 μέσα στο περίβλημα εξωτερικών χώρων, σηκώστε το και αφαιρέστε το από το OWH-003.
  • Página 22 4. AWST-8800 veya AWST-8802'yi kurma AWST-8800 veya 8802'yi dış mahfazaya yerleştirin. Duvar anahtarı bir klik sesiyle yerine oturduğunda, ürün kullanıma hazırdır. Not: AWST-8800 veya AWST-8802'yi sökme Dış mahfazada AWST-8800 veya 8802'nin altına küçük bir cisim yerleştirin ve kaldırarak OWH-003'ten çıkartın.
  • Página 23 Поместите коммутатор AWST-8800 или 8802 во внешний кожух. Когда коммутатор займет необходимое положение в кожухе, раздастся щелчок. После этого продукт готов к использованию. Примечание: снятие коммутатора AWST-8800 или AWST-8802 Вставьте небольшой предмет под коммутатор AWST-8800 или 8802, находящийся в кожухе OWH-003, немного поднимите коммутатор и извлеките его из кожуха.
  • Página 24 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Preberite te enostavne smernice. Nepravilna namestitev bo izničila vsako garancijo, ki lahko velja za ta izdelek. DELOVANJE ZDRUŽLJIVOST Vodoodporna (IP56) škatlica za stenska stikala Primerno samo za stikala AWST-8800 ali Trust SmartHome. AWST-8802. 1. Odprite zunanje ohišje Stisnite ohišje, kot prikazujejo puščice.
  • Página 25 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Pročitajte ove jednostavne smjernice. Neispravna instalacija učinit će nevažećim svako jamstvo koje se primjenjuje na ovaj proizvod. FUNKCIONALNOST KOMPATIBILNOST Vodootporna kutija IP56 za zidne prekidače Prikladno samo za AWST-8800 ili AWST-8802. za Trust SmartHome. 1. Otvorite vanjsko kućište Pritisnite kućište kako to naznačuju strelice.
  • Página 26 Помістіть вимикач AWST-8800 або 8802 в коробку для використання надворі. Коли ви встановите вимикач належним чином (пролунає клацання), виріб можна використовувати. Примітка. Виймання вимикача AWST-8800 або AWST-8802 Помістіть невеликий предмет під вимикачем AWST-8800 або 8802 в коробці для використання надво- рі й виштовхніть його з коробки OWH-003.
  • Página 27 AWST-8802 ‫ أو‬AWST-8800 ‫4. قم بتركيب‬ .‫ أو 2088 في المبيت الخارجي. سيكون مفتاح الحائط جاهز لإلستخدام حين االنتهاء من تركيبه‬AWST-8800 ‫ضع‬ AWST-8802 ‫ أو‬AWST-8800 ‫ملحوظة: قم بإزالة‬ .OWH-003 ‫ أو 2088 في المبيت الخار ي و ار تركه خارج‬AWST-8800 ‫ضع جسم صغير تحت‬...
  • Página 28 OWH-003 OUTDOOR HOUSING...
  • Página 29 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Declaration of Conformity Trust International B.V. declares that this ome-product: trust smart h Model: OWH-003 WATERPROOF JUNCTION BOX Item number: 71111 Intended use: Outdoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: Low Voltage Directive.