Halsey Taylor HTV Serie Manual Del Propietário página 5

HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV8WF*2, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2
Item 36
Articulo 36
Elément 36
FIG. 7
51
Filter Installation Detail
Detalle de la Filtro Instalación
Description de Installation del Filtre
(Some parts hidden for clarity)
(Algunas piezas ocultadas para la claridad)
(Quelques pièces cachées pour la clarté)
Two screws (Item 22)
Dos tornillos (Artículo 22)
Deux vis (Elément 22)
Removing the basin
To remove the basin (Item 32), remove two screws (Item 22) on top of the basin (Shown in FIG. 7). Then
remove the four screws (Item 48) located underneath the dispenser bottom (Item 36) as shown in FIG. 8.
Finally pull polytube (Item 17) out of bubbler (Item 16) as shown in FIG. 9. and remove the basin.
Desmontaje del estanque
Para retirar el estanque (Articulo 32), desmonte los dos tornillos (Articulo 22) de la parte superior del
estanque (como se muestra en la Fig. 7). Desmonte luego los cuatro tornillos (Articulo 48) situados debajo
de la parte inferior del expendedor (Articulo 36) como se muestra en la Fig. 8. Finalmente, tire de la tuberia
de poleitileno (Articulo 17) para extraerla del grifo (Articulo 16) tal como se muesrta en la Fig.
9. y retire el estaque.
Enlevement du bassin
Pour retirer le bassin (Elément 32), retirer les deux vis (Elément 22) situés au sommet du bassin (voir
Figure 7). Puis retirez les quatre vis (Element 48) situées sous le distributeur (Elément 36) comme indiqué
dans la Figure 8. Enfin tirez le tube poteau (Elément 17) hors du barboteur (Elément 16) comme indiqué
sur la
Figure 9, puis retirez le bassin.
50
Item 32
Articulo 32
Elément 32
Item 1
Articulo 1
Elément 1
Item 17
Articulo 17
Elément 17
Page 5
Four screws (Item 48)
Cuatro tornillos (Artículo 48)
Quatre vis (Elément 48)
FIG.8
Item 16
Articulo 16
Elément 16
Item 4
Articulo 4
Elément 4
FIG. 9
CORRECT STREAM HEIGHT
ALTURA CORRECTA DEL CHORRO
BONNE HAUTEUR DU JET
97702C (Rev. R - 8/05)