Halsey Taylor HTV Serie Manual Del Propietário página 7

HTV8Q*1, HTV8WF*1, HTV8WF*2, HTV4Q*1, HTV8GFPQ*1, HTVD*2A, HTVD*A, HTV8*2
Item 45
Articulo 45
Elément 45
Item 26
Articulo 26
Elément 26
Item 37
Articulo 37
Elément 37
Pushbar Replacement
FIG. 12
Please remove the basin before removing the pushbars. Remove
screw (Item 45) that holds pushbars in place. Then simply slide the
pushbars upward and remove. Do not discard the small springs or
screws. When replacing pushbars do not over tighten screws, because
the pushbars need to move freely. See Figures 12 & 13 for proper
spring placement.
Reemplazo
Por favor retire el estanque antes de retirar las barras de empuje. Retire tornillo
(Articulo 45) que sujetan las barras de empuje en su lugar correcto. Luego simplemente
hay que deslizar las barras de empuje hacia arriba y retirarlas. Asegúrese de no descartar
los resortes pequeños ya que necesitará introducirlos de la misma manera a las barras de
empuje de reemplazo. Vea las figuras 12 y 13 para la colocación correcta de los
resortes.
Remplacement
Prenez soin d'ôter le receptacle avant de déplacer les barres de poussée. Otez
les Vis (Element 45) noir qui maintiennent les barres en place. Il vous suffit ensuite
de faire glisser les barres bers le haut et de les dégager. Prenez soin de ne pas
déplacer les petits ressorts car ils devront être réinsérés de la même façon dans les
barres de remplacement. Merci de vous reporter aux Schémas 12 & 13 qui
illustrent le mode de placement correct des ressorts.
Item 26
Articulo 26
Elément 26
FIG. 13
Page 7
el Empujón Barra
la Poussée Barre
97702C (Rev. R - 8/05)