Samsung SID-370 Guía De Instalación Rápida

English
SID-370 Quick Set-up Guide
2
1
❿
⓫
⓬
Dome Cover Fixed Bracket Auto Focus 37x Zoom Module
❶ 2 3
Fixed Bracket Holder : Holding Fixed Bracket
4
Rotate Cover : A protective cover for the zoom module; move this cover to optimize the camera's rotation and tilt angles.
5
Rotate Guide : A Guide for Rotate Cover
6
Fixed Bracket Fixation Screw : It fixes the rotation and tilt angle.
7
Function Setup switch :
➑
• When you press the Function Setup switch for longer than 2 seconds, you could enter menu mode
• When you press the Function Setup switch about 1~ seconds, you could see the massage as following "...Wait AF..."and 10
second later, the auto focus function would operate.
• When you press the Function Setup switch for less than 1 second, the one-push auto focus function would immediately operate.
• Moving up and down the Function Setup switch, you could move specific menu or change magnification of the zoom camera.
• Moving right and left the Function Setup switch, you could select menu or position of the focus.
Video Output Terminal to Monitor : Used for monitoring of video output When camera installation.
❾
Video Output Jack Power Input Jack
❿ ⓫
RS-485 Control Cable :
⓬
CONTROL CABLE
WHITE ( TRX + ) RS-485 +
BLACK ( TRX - ) RS-485 -
MAIN SETUP
WHITE BAL ATW
BACKLIGHT OFF
MOTION DET OFF
FOCUS
EXPOSURE
SPECIAL
RESET
EXIT
Francais
Guide d'installation rapide du SID-370
2
1
❿
⓫
⓬
Sphère Support fixe Module camera Zoom x 37 Auto focus
❶ 2 3
Support fixe titulaire : Support fixe
4
Bulle de protection : En dirigeant la bulle de protection du module camera zoom, vous pouvez ajuster l'angle de rotation
5
et celui de rotation de l'inclinaison.
Guide d'orientation : Guide de rotation de la bulle de protection
6
Support de fixation, visserie : bloquer la rotation de la bulle de protection
7
Commutateur de fonction d'installation :
➑
• Lorsque vous appuyez sur le commutateur de fonction pendant plus de 2 secondes, vous pouvez entrer en mode menu
• Lorsque vous appuyez sur le commutateur de fonction d'installation plus de 1 seconde et moins de 2 secondes, le massage
suivant apparaît: «... Wait AF..." et 10 secondes plus tard, la fonction de mise au point automatique fonctionne.
• Lorsque vous appuyez sur le commutateur de fonction d'installation moins de 1 seconde, cela active le réglage auto-focus immédiat.
• En dirigeant le commutateur de fonction d'installation vers le haut ou le bas, vous pouvez accéder aux différents paramétrages ou
changer le zoom.
• En dirigeant le commutateur de fonction d'installation à droite ou à gauche, vous pouvez sélectionner le menu ou la position de l'objet.
Sortie Vidéo vers le moniteur : Utilisez pour visualiser l'image pendant l'installation de la caméra.
❾
Sortie moniteur connecteur Jack Connecteur d'alimentation
❿ ⓫
Connection RS485 :
⓬
Control Cable SPEC
WHITE ( TRX+ ) RS-485 +
BLACK ( TRX- ) RS-485 -
CONFIG PRINCIPALE
EQUI BLANCS ATW
CONTRE-JOUR ARRET
DET MOUVE ARRET
MISE AU POINT
EXPOSITION
SPECIALE
REINIT
QUITTER
3
❼
5
❻
4
❽
❾
▶
ATW / MANUAL / AWC → SET / OUTDOOR / INDOOR
▶
OFF / BLC / HLC
▶
OFF / ON
▶
MODE / ZOOM TRK / ZOOM SPEED / D-ZOOM / ZOOM POS INIT / USER PRESET / LENS INIT / END
▶
BRIGHTNESS / IRIS / SHUTTER / AGC / SSNR / SENS-UP / END
▶
PRIVACY / DAY/NIGHT / DIS / COMM ADJ / DISPLAY / END
3
5 ❼
❻
4
❽
❾
▶ ATW / MANUEL / AWC → REGLER / EXTER / INTER
▶
ARRET / BLE / HLC
▶
ARRET / MARCHE
▶
MODE / TIRAGE OPTIQ / VITESSE ZOOM / D-ZOOM / INIT POS ZOOM / PREREG UTIL / INIT OBJECT / FIN
▶
LUMINOSITE / IRIS / OBTURATEUR / AGC / SSNR / SENS-UP / FIN
▶
VIE PRIVEE / JOUR/NUIT / DIS / REG COMM / REG IMAGES / AFFICHAGE / FIN
Español
Guía Rápida para la Configuración del SID-370
2
1
❿
⓫
⓬
Cubierta del domo Abrazadera de fijación.
❶ 2
Abrazadera de fijación : Sujetando la abrazadera de fijación
4
Rotar cubierta : Según mueva y/o rote la cubierta, podrá ajustar el ángulo de rotación y elevación.
5
Rotar la guía : Ayuda cuando se gira la cubierta.
6
Tornillo de fijación de la abrazadera : fija el ángulo de rotación y elevación.
7
Conmutador de funciones de ajuste (set-up):
➑
• Para entrar en el modo de menú, pulse el conmutador durante más de dos segundos.
• Para activar la función autofoco, pulse el conmutador entre 1 y 2 segundos, tras lo cual aparecerá un mensaje "... Wait AF..." y 10
segundos después la función de autofoco estará operativa.
• Para realizar un autofoco único e instantáneo, pulse el conmutador menos de 1 segundo.
• Para cambiar el nivel de ampliación de imagen (zoom), mueva hacia arriba o hacia abajo el conmutador. De igual modo podrá
también moverse hacia arriba o abajo en el menú de funciones.
• Para cambiar la posición de foco, o bien para seleccionar una entrada del menú, mueva a la derecha o izquierda el conmutador.
Terminal de salida de video a monitor : Se emplea para conectar a un monitor para visualización externa en la instalación.
❾
Conector de Salida Video Conector de entrada de alimentación
❿ ⓫
Cable de control RS-485 :
⓬
CONTROL
Blanco ( TRX+ )
Negro ( TRX- )
CONFIG PRINCIPAL
BAL BLAN ATW
LUZ FON OFF
DET MOV OFF
ENFOQ
EXPOSIC
ESPEC
RESET
SALIR
3
5 ❼
❻
4
❽
❾
Módulo Autofoco con zoom x37
3
CABLE
RS-485 +
RS-485 -
▶ ATW / MANUAL / AWC → AJUSTE / EXTER / INTER
▶
OFF / BLC / HLC
▶
OFF / ON
▶
MODO / TRACK ZOOM / VELOC ZOOM / D-ZOOM / INIC POS ZOOM / PRESET USUA / INIC LENT / FIN
▶
BRILLO / IRIS / OBTUR / AGC / SSNR / SENS-UP / FIN
▶
PRIVACIDAD / DÍAS/NOCHE / DIS / AJUST COM / AJUST IMAG / PANTALLA / FIN