Simons Voss Technologies 3078 Manual De Instrucciones página 6

• Oberschale mit Elektronik in die auf der Tür befestigte Unterschale
einrasten. Bitte darauf achten, dass sich Ober- und Unterschale
richtig verrastet haben, um ein Lösen der beiden Gehäusehälften
auszuschließen.
• Snap the upper shell containing the electronic components onto the
lower shell affixed to the door. Please ensure that the upper and lower
shells snap together correctly in order to prevent the two halves of
the housing coming apart.
• Emboîter la coque supérieure et l'électronique dans la coque inféri-
eure fixée sur la porte. Bien s'assurer que la coque supérieure et la
coque inférieure sont correctement emboîtées afin d'éviter tout risque
de détachement des deux moitiés du boîtier.
• Encajar la parte superior que contiene el sistema electrónico en la
parte inferior montada en la puerta. Prestar atención a que las partes
superior e inferior queden correctamente encastradas para poder
excluir que pudieran separarse las dos mitades de la carcasa.
• Agganciare la parte superiore con l'elettronica alla parte inferiore fis-
sata alla porta. Assicurarsi che la parte superiore si incastri bene con
quella inferiore per evitare che le due metà del contenitore si stac-
chino.
• Klik nu de voorkant met de elektronica in de op de deur bevestigde
achterkant. Let erop dat de voor- en achterkant goed zijn vergren-
deld, zodat beide onderdelen van de behuizing niet kunnen losraken.
- 6 -