Página 3
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Index Language page Englisch Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski Cрпски...
Página 4
- Button 7. (default function = tilt right) Installation - Insert the Trust CD-ROM into your CD drive. - Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” - Click “Install driver”. - Click ‘close’ when the installation is finished.
Página 5
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Configuration Create a profile The mouse has 3 different profiles (Red, Green and Blue) The color of the profile corresponds with the color of the ‘Mode’ button on the mouse. - Click on the tab ‘Button settings’.
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI Settings & Tools The Mouse has 4 different DPI settings that can be defined in the software. Change a DPI setting - Click on the tab ‘DPI & Tools’. - Click on the DPI setting that you whish to change.
Página 7
Installation – Legen Sie die Trust-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. – Klicken Sie auf „ Run Setup.exe – Published by Trust International BV “. – Klicken Sie auf „Install driver“. – Klicken Sie auf „Close“, wenn die Installation abgeschlossen ist.
Página 8
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfiguration Erstellen eines Profils Die Maus besitzt 3 verschiedene Profile (rot, grün und blau). Die Farbe des Profils entspricht der Farbe der „Mode“-Taste auf der Maus. – Klicken Sie auf die Registerkarte „Button settings“.
Página 9
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI-Einstellungen &Tools Die Maus besitzt 4 verschiedene DPI-Einstellungen, die in der Software definiert werden können. Ändern einer DPI-Einstellung – Klicken Sie auf die Registerkarte „DPI & Tools“. – Klicken Sie auf die gewünschte DPI-Einstellung.
Página 10
Installation Insérez le CD-ROM Trust dans votre lecteur de CD. - Cliquez sur « Run Setup.exe – Published by Trust International BV» - Cliquez sur « Installer le pilote ». - Cliquez sur « Fermer » lorsque l'installation est terminée.
Página 11
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Configuration Création d'un profil La souris dispose de trois profils différents (rouge, vert et bleu). La couleur du profil correspond à celle du bouton « Mode » de la souris. - Cliquez sur l'onglet « Paramètres des boutons ».
Página 12
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Paramètres et outils PPP La souris dispose de 4 différents paramètres PPP pouvant être définis dans le logiciel. Changer un paramètre PPP - Cliquez sur l'onglet « PPP et outils ». - Cliquez sur le paramètre PPP que vous souhaitez modifier.
- Pulsante 7. (funzione predefinita = inclinazione a destra) Installazione - Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM. - Fare clic su "Run Setup.exe - Published by Trust International BV”. - Fare clic su "Installa driver”. - Fare clic su 'chiudi' quando l'installazione è finita.
Página 14
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Configurazione Creazione di un profilo Il mouse ha 3 diversi profili (Rosso, Verde e Blu) Il colore del profilo corrisponde al colore del pulsante ‘Mode’ sul mouse. - Fare clic sulla scheda ‘Button settings’.
Página 15
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Impostazioni e strumenti DPI Il mouse ha 4 diverse impostazioni DPI che possono essere definite all'interno del software. Modifica di un'impostazione DPI - Fare clic sulla cartella ‘DPI e Strumenti’. - Fare clic sull'impostazione DPI che si desidera modificare.
Instalación - Inserte el CD-ROM de Trust en la unidad de CD. - Haga clic en “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. - Haga clic en “Install driver” [Instalar controlador]. - Haga clic en "Close" [Cerrar] cuando concluya el proceso de instalación.
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Configuración Creación de un perfil El ratón cuenta con tres perfiles diferentes (rojo, verde y azul). El color del perfil corresponde al color del botón "Mode" del ratón. - Haga clic en la ficha "Button settings" [Configuración de botones].
Página 18
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Configuración y herramientas de DPI (PPP) El ratón presenta cuatro configuraciones de DPI (PPP) diferentes que pueden asignarse en el software. Cambiar un ajuste de DPI - Haga clic en la ficha "DPI & Tools" [DPI y herramientas].
Página 19
- Botão 7. (função predefinida = inclinar para a direita) Instalação - Insira o CD-ROM Trust na unidade de CD. - Clique em “Executar Run Setup.exe – Publicado por Trust International BV”. [Run Setup.exe – Published by Trust International BV” ] - Clique em “Instalar controlador”. ["Install driver"] - Clique em 'fechar' [‘close’] quando a instalação estiver concluída.
Página 20
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Configuração Criar um perfil O rato tem 3 perfis diferentes (Vermelho, Verde e Azul) A cor do perfil corresponde à cor do botão ‘Mode’ do rato. - Clique no separador 'Definições de Botões' [‘Button settings’].
Página 21
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Definições e Ferramentas de DPI O rato tem 4 definições de DPI diferentes, que podem ser definidas no software. Alterar uma definição de DPI - Clique no separador 'DPI e Ferramentas' [‘DPI & Tools’].
- Knop 7. (standaardfunctie = schuin naar rechts, kantelfunctie) Installatie - Plaats de Trust cd-rom in de cd-rom drive. - Klik op “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” (Voer Setup.exe uit – Gepubliceerd door Trust International BV). - Klik op “Install driver” (Stuurprogramma installeren).
Página 23
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Configuratie Een profiel aanmaken De muis heeft 3 verschillende profielen (rood, groen en blauw). De kleur van het profiel komt overeen met de kleur van de ‘Mode'-knop op de muis. - Klik op het tabblad ‘Button settings’.
Página 24
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI Instellingen & Tools De muis heeft 4 verschillende DPI-instellingen die in de software kunnen worden vastgelegd. Een DPI-instelling wijzigen - Klik op het tabblad ‘DPI & Tools’. - Klik op de DPI-instelling die u wilt wijzigen.
Página 25
- Knap 7. (standardfunktion = vip til højre) Installation - Indsæt cd-rom'en i cd-drevet. - Klik på “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. - Klik på “Installer driver”. - Klik på ‘Luk’, når installationen er udført. - Slut musen til USB-porten på pc'en.
Página 26
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfiguration Opret en profil Musen har 3 forskellige profiler (rød, grøn og blå). Farven på profilen svarer til farven på knappen ‘Funktion’ på musen. - Klik på fanen ‘Knapindstillinger’. - Når du vil navngive en profil, skal du dobbeltklikke på det hvide område ved siden af profilfarven.
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI-indstillinger & værktøjer Musen har 4 forskellige DPI-indstillinger, der kan defineres i softwaren. Skift en DPI-indstilling - Klik på fanen ‘DPI & værktøjer’. - Klik på DPI-indstillingen, som du vil ændre. - Ved at flytte gliderne fra venstre (lav DPI) mod højre (høj DPI) kan du justere musehastigheden.
Página 28
- Painike 7. (oletustoiminto = kallistus oikeaan) Asennus - Laita Trust CD-ROM -levy CD-asemaan. - Valitse " Run Setup.exe – Published by Trust International BV ". - Valitse "Asenna ohjain". - Valitse "Sulje", kun asennus on suoritettu. - Kiinnitä hiiri tietokoneen USB-porttiin.
Página 29
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Määritykset Luo profiili Hiiressä on 3 erilaista profiilia (punainen, vihreä ja sininen). Profiilin väri vastaa hiiren Tila-painikkeen väriä. - Napsauta välilehteä "Painikeasetukset". - Nimeä profiili kaksoisnapsauttamalla profiilin värin vieressä olevaa valkoista kenttää. - Kirjoita profiilin nimi (enintään 8 merkkiä).
Página 30
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI-asetukset & -työkalut Hiiressä on 4 erilaista DPI-asetusta, jotka voidaan määrittää ohjelmistossa. DPI-asetuksen muuttaminen - Napsauta välilehteä "DPI & työkalut". - Napsauta DPI-asetusta, jonka haluat muuttaa. - Voit säätää hiiren nopeutta liikuttamalla liukusäätimiä vasemmalta (matala DPI) oikealle (korkea DPI).
Página 31
- Knapp 7 (standard funksjon = høyre skråknapp). Installasjon - Sett inn Trust CD-ROM i CD-driveren din. - Klikk på “Run Setup.exe – Publisert av Trust International BV” - Klikk på “Installer driver”. - Klikk på ‘lukk’ når installasjonen er fullført.
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfigurasjon Opprett en profil Musen har 3 forskjellige profiler (rød, grønn og blå). Fargen på profilen samsvarer med fargen på ‘Mode’ -knappen til musen. - Klikk på fanen ‘Button settings’. - For å navngi en profil, dobbelklikk på det hvite området rett ved profilfargen.
Página 33
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI-innstillinger og verktøy Musen har 4 forskjellige DPI-innstillinger som kan defineres i programvaren. Endre en DPI-innstilling - Klikk på fanen ‘DPI og verktøy’. - Klikk på den DPI-innstillingen du ønsker å endre. - Ved å flytte skyveknappene fra venstre (lav DPI) til høyre kan du tilpasse musens fart.
Página 34
- Knapp 7 (förvald funktion = luta höger) Installation - Sätt in din Trust CD-ROM i CD-läsaren. - Klicka på “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” - Klicka på “Install driver” (installera drivrutin). - Klicka på ‘close’ (stäng) när installationen är klar.
Página 35
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfiguration Skapa en profil Musen har 3 olika profiler (rött, grönt och blått). Färgen på profilen motsvarar färgen på ‘Läge’-knappen på musen. - Klicka på fliken ‘Button settings’ (knappinställningar). - För att namnge en profil, dubbelklicka på den vita ytan intill profilfärgen.
Página 36
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI-inställningar & -verktyg Musen har 4 olika DPI inställningar som kan definieras i mjukvaran. Ändra en DPI-inställning - Klicka på fliken ‘DPI & Tools’ (DPI & verktyg). - Klicka på DPI-inställningen du vill ändra.
Página 37
- Przycisk 7. (funkcja domyślna = przechylenie w prawo) Instalacja - Włóż płytę Trust CD do napędu CD. - Kliknij „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. - Kliknij „Install driver” [„Zainstaluj sterownik”]. - Kliknij „Close” [„Zamknij”], gdy instalacja zostanie zakończona.
Página 38
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfiguracja Utwórz profil Mysz oferuje 3 różne profile (czerwony, zielony i niebieski). Kolor profilu odpowiada kolorowi przycisku „Mode” [„Tryb”] myszy. - Kliknij zakładkę „Button settings” [„Ustawienia przycisków”]. - Aby nazwać profil, kliknij dwukrotnie na białej przestrzeni obok koloru profilu.
Página 39
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Ustawienia i narzędzia DPI Mysz oferuje 4 różne ustawienia DPI, które mogą zostać zdefiniowane za pomocą oprogramowania. Zmień ustawienie DPI - Kliknij zakładkę „DPI & Tools” [„DPI i narzędzia”]. - Kliknij ustawienie DPI, które chcesz zmienić.
Página 40
- Tlačítko 7. (výchozí funkce = posun vpravo) Instalace - Vložte CD-ROM společnosti Trust do jednotky CD-ROM. - Klikněte na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. - Klikněte na „Install driver“ [„Nainstalovat ovladač“]. - Po dokončení instalace klikněte na „Close” [„Zavřít“].
Página 41
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfigurace Vytvoření profilu Myš má 3 různé profily (červený, zelený a modrý) Barva profilu odpovídá barvě tlačítka „Mode“ [„Režim“] na myši. - Klikněte na kartu „Button settings“ [„Nastavení tlačítka“]. - Profil je možné pojmenovat dvojím kliknutím na bílé místo u barvy profilu.
Página 42
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Hodnoty DPI a nástroje Myš má 4 různé hodnoty DPI, které lze definovat softwarem. Změna DPI hodnot - Klikněte na kartu „DPI & Tools“ [„DPI a nástroje“]. - Klikněte na hodnoty DPI, které si přejete změnit.
Página 43
- Tlačidlo 7. (východisková funkcia = naklonenie doprava) Inštalácia - Do CD mechaniky vložte disk CD-ROM Trust. - Kliknite na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. - Kliknite na „Install driver“ [„Inštalovať ovládač“]. - Po dokončení inštalácie kliknite na „Close“ [„Zatvoriť“].
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfigurácia Vytvorenie profilu Myš má 3 rôzne profily (červený, zelený a modrý). Farba profilu súhlasí s farbou tlačidla „Mode“ [„Režim“] na myši. - Kliknite na záložku „Button settings“ [„Nastavenia tlačidla“]. - Ak chcete pomenovať profil, dvakrát kliknite na bielu medzeru vedľa farby profilu.
Página 45
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI nastavenia a nástroje Myš má 4 rôzne DPI nastavenia, ktoré môžu byť definované v softvéri. Zmena DPI nastavenia - Kliknite na záložku „DPI & Tools“ [„DPI a nástroje“]. - Kliknite na DPI nastavenie, ktoré chcete zmeniť.
Página 46
- 7. gomb (alapértelmezett funkció = jobbra dőlés) Telepítés - Helyezze be a Trust telepítőlemezt a CD-ROM meghajtóba. - Kattintson erre: „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. - Kattintson az „Install Driver” [„Illesztõprogram telepítése”] opcióra. - A telepítés befejezésekor kattintson a „Close” [„Bezárás”] gombra.
Página 47
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfiguráció Profil létrehozása Az egérnek 3 különböző profilja van (Piros, Zöld és Kék). A profil színe megfelel a szoftveren lévő „Mode” [„Mód”] gomb színének. - Kattintson a „Button settings” [„Gombbeállítások”] fülre. - A profil elnevezéséhez kattintson duplán a profil színe melletti térközbe.
Página 48
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI Beállítások és Eszközök Az Egérnek 4 különböző DPI beállítása van, melyet a szoftverben állíthat be. DPI beállítás módosítása - Kattintson a „DPI & Tools” [„DPI és Eszközök”] fülre. - Kattintson a módosítani kívánt DPI beállításra.
Página 49
- Butonul 7. (funcţie implicită = basculare dreapta) Instalare - Introduceţi CD-ul Trust în unitatea CD. - Daţi clic pe „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. - Daţi clic pe „Install driver” [„Instalare driver”]. - După finalizarea instalării, daţi clic pe „Close” [„Închide”].
Página 50
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Configurare Crearea unui profil Mouse-ul dispune de 3 profiluri diferite (Roşu, Verde şi Albastru). Culoarea profilului corespunde culorii butonului „Mode” [„Mod”] de pe mouse. - Daţi clic pe fila „Button settings” [„Setări butoane”].
Página 51
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Setări DPI şi Instrumente Mouse-ul dispune de 4 setări DPI diferite care pot fi definite în software. Modificarea unei setări DPI - Daţi clic pe fila „DPI & Tools” [„DPI şi Instrumente”]. - Daţi clic pe setarea DPI pe care doriţi să o modificaţi.
Página 52
- Бутон 7. (функция по подразбиране = накланяне на дясно) Инсталиране - Поставете компактдиска на Trust в CD-ROM устройството. - Щракнете „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. - Щракнете „Install driver” [„Инсталирай драйвер”]. - Щракнете „Close” [„Затварям”], когато инсталацията приключи.
Página 53
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Конфигурация Създаване на профил Мишката има 3 различни профила (червен, зелен и син) Цветът на профила отговаря на цвета на бутона „Mode” [„Режим”] на мишката. - Щракнете на раздел „Button settings” [„Настройки на бутон”].
Página 54
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI Настройки и Инструменти Мишката има 4 различни DPI настройки, които могат да бъдат дефинирани в софтуера. Смяна на DPI настройки - Щракнете на раздел „DPI & Tools” [„DPI и Настройки”]. - Щракнете върху DPI настройките, които искате да смените.
Página 55
- Кнопка 7. (функция по умолчанию = наклон вправо) Установка - Вставьте диск Trust в привод для компакт-дисков. - Щелкните «Run Setup.exe – Published by Trust International BV». - Щелкните «Install driver» [«Установить драйвер»]. - Щелкните «Close» [«Закрыть»] после окончания установки.
Página 56
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Настройка Создать профиль Мышь имеет 3 различных профиля (красный, зеленый и синий). Цвет профиля соответствует цвету кнопки «Mode» [«Режим»]. - Щелкните вкладку «Button settings» [«Параметры кнопки»]. - Для присвоения имени профилю щелкните дважды на пустом пространстве возле цвета...
Página 57
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Настройки и инструменты DPI Мышь имеет 4 различных настройки DPI, которые можно определить в программном обеспечении. Изменение настроек DPI - Щелкните вкладку «DPI & Tools» [«DPI и инструменты»]. - Щелкните настройки DPI, которые необходимо изменить.
Εγκατάσταση - Εισάγετε το Trust CD-ROM στη μονάδα CD του υπολογιστή. - Κάντε κλικ στο “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. - Κάντε κλικ στο “Install driver” [Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης]. - Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο ‘Close’ [Κλείσιμο].
Página 59
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Διαμόρφωση Δημιουργία ενός προφίλ Το ποντίκι διαθέτει 3 διαφορετικά προφίλ (Κόκκινο, Πράσινο και Μπλε). Το χρώμα του προφίλ αντιστοιχεί στο χρώμα του πλήκτρου ‘Mode’ στο ποντίκι. - Κάντε κλικ στην καρτέλα ‘Button settings’ [Ρυθμίσεις πλήκτρων].
Página 60
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Ρυθμίσεις DPI & Εργαλεία Το ποντίκι διαθέτει 4 διαφορετικές ρυθμίσεις DPI, οι οποίες μπορούν να οριστούν στο λογισμικό. Αλλαγή μιας ρύθμισης DPI - Κάντε κλικ στην καρτέλα ‘DPI & Tools’ ( DPI & Εργαλεία).
Página 62
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Yapılandırma Bir profil oluşturma Fare 3 farklı profile sahiptir (Kırmızı, Yeşil ve Mavi) Profilin rengi fare üzerindeki “Mode” [“Mod”] düğmesine karşılık gelir. - “Button settings” [“Düğme ayarları”] sekmesini tıklatın. - Bir profili isimlendirmek için profil renginin yanındaki beyaz alana çift tıklatın.
Página 63
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI Ayar ve Araçları Farenin, yazılımda tanımlanabilecek 4 farklı DPI ayarı vardır. DPI ayarını değiştirme - “DPI & Tools” [“DPI ve Araçlar”] sekmesini tıklatın. - Değiştirmek istediğiniz DPI ayarını tıklatın. - Kaydırıcıları soldan (düşük DPI) sağa (yüksek DPI) hareket ettirerek fare hızını ayarlayabilirsiniz.
Página 64
- Tipka 7. (zadana funkcija = pomak desno) Instalacija - Umetnite Trust CD-ROM u CD pogon. - Kliknite na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. - Kliknite na „Install driver“ [„Instaliraj upravljački program“]. - Kliknite „Close“ [„Zatvori“] kad instalacija završi.
Página 65
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfiguracija Kreirajte profil Miš ima 3 različita profila (Crveni, Zeleni i Plavi). Boja profila odgovara boji tipke „Mode“ [„Mod“] na mišu. - Kliknite za karticu „Button settings“ [„Postavke tipki“]. - Kako biste zadali naziv profila, dvostruko kliknite na bijelu površinu pored boje profila.
Página 66
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI postavke i alati Miš ima 4 različite DPI postavke koje se mogu definirati u programu. Promjena DPI postavki - Kliknite na karticu „DPI & Tools“ [„DPI i alati“]. - Kliknite na DPI postavku koju želite promijeniti.
Página 67
- Gumb 7. (Privzeta funkcija = nagib desno) Namestitev - V CD pogon vstavite Trust CD-ROM. - Kliknite „Run Setup.exe – Izdajatelj Trust International BV”. - Kliknite na ukaz „Install driver” [„Namestitev gonilnika”]. - Ko se namestitev zaključi, kliknite „Close” [„Zapri”].
Página 68
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Konfiguracija Ustvarite profil Miška ima tri različne profile (Rdeči, Zeleni in Moder). Barve profila ustrezajo barvi gumba „Mode” [„Način”] na miški. - Kliknite na zavihek „Button settings” [„Nastavitve gumba”]. - Za imenovanje profila, dvojno kliknite na belo mesto zraven barve profila.
Página 69
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI nastavitve in orodja Miška ima 4 različne nastavitve DPI, ki se lahko določijo v programski opremi. Spremenite nastavitev DPI - Kliknite na zavihek „DPI & Tools” [„DPI in orodja”]. - Kliknite na nastavitev DPI, ki jo želite spremeniti.
Página 70
- Taster 7. (unapred određena funkcija = nagib udesno) Instalacija - Stavite Trust CD-ROM u CD drajv. - Kliknite „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. - Kliknite „Install driver“ [„Instaliraj drajver“]. - Kliknite „Close“ [„Zatvori“] kada instalacija bude završena.
Página 71
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL Podešavanje Napravite profil Miš ima 3 profila (crveni, zeleni i plavi). Boja profila odgovara boji na tasteru „Mode“ [„Režim rada“] koji se nalazi na mišu. - Kliknite na karticu „Button settings“ [„Postavke tastera“].
Página 72
GXT 33 Gaming Mouse - USER’S MANUAL DPI postavke i Alatke Miš ima 4 DPI postavke koje mogu biti definisane u softveru. Promena DPI postavke - Kliknite na karticu „DPI & Tools“ [„DPI i Alatke“]. - Kliknite na DPI postavku koju želite da promenite.