Bowens XMTR Manual Del Usuario página 2

WEEE Symbol Information
Waste Electrical & Electrical Equipment
English
Correct disposal of this product.
(Applicable in the European Union & other European countries with separate collection systems.)
This symbol shown on the product or its packaging or literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item foe environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Italiano
Corretto smaltimento del prodotto.
(Applicabile in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata.)
Il marchio riportato sul prodotto o sulls sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento
del riffiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di riffuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilzzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'uffcio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gil utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Español
Correcto Desecho de este Producto.
(Aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos.)
La presencia de esta marca en el poroducto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil
no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo
correctamente para promover la reutilzación sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar se con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades
locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y
seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar se con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este
producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
Republic of Ireland
Diúscairt Cheart an Táirge Seo.
Léirionn an mharcáil sea atá ar táitge nó sa litriocht a thagann leis, nár chóir é a dhiúscairt le dramhail ti eile ag deireadh a
shaoil oibre. Chun cosaint i gcoinne dochar don chomhshaol nó do shláinte an duine, a d'fhéadfadh bheith mar thoradh ar an
ndiúscairt dramhaiola neamhtheoranta, scar an dramhail seo ó chineálacha eile dramhaiola le do thoil agus déan athchursáil
fhreagrach air chun athúsáid inmharthana na hacmhainni ábhartha a chur chun cinn.
Ba chóir dóibh siud a úsáideann an trealamh sa bhaile dul i dteagmhail leis an dioltóir ónar cheannaigh siad an táirge sea,
nó lena n-oifig áitiúil Rialtais, ar mhaithe le sonrai a fháil faoi cá háit agus cathain is féidir athchúrsáil atá sián ó thaobh an
chomhshaoil de a dhéanamh ar an táirge seo.
Ba chóir siúd a úsáideann an trealamh seo ina ngnó dul i dteagmháil leis an soláthróir agus téarmai agus coinniollacha
ceannaigh a sheiceáil. Nior chóir an táirge seo a chur le dramhail eile tráchtála agus diúscairt á déanamh.
Bowens.co.uk