LANDMANN hartford 25805 Manual De Instrucciones página 2

READ FIRST! RULES FOR THE
HARTFORD OUTDOOR FIREPLACE
!
SAFE OPERATION.
¡LEER PRIMERO! NORMAS PARA
UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
DEL BRASERO HARTFORD.
• THIS OUTDOOR FIREPLACE IS FOR OUTDOOR USE ONLY!
• USE ONLY ON BRICK, CONCRETE, STONE OR OTHER MASONRY SURFACES!
• DO NOT USE ON LAWNS, WOODEN DECKS OR ASPHALT!
• KEEP THE OUTDOOR FIREPLACE A MINIMUM OF 10 FT. AWAY FROM BUILDINGS, STRUCTURES, ANY FLAMMABLE
ITEMS AND VEHICLES.
• NEVER USE UNDER LOW HANGING TREE BRANCHES, TRELLIS, OVERHANGS OF ANY KIND INCLUDING COVERED
PORCHES.
• WARNING! NEVER USE GASOLINE, ALCOHOL OR VOLATILE FLUIDS TO START OR RESTART FIRES.
• FOR LONGER PRODUCT LIFE, KEEP FIRES TO A RESPECTABLE SIZE, DO NOT OVERLOAD.
• DO NOT LET WOOD TOUCH THE SPARK SCREEN.
• NEVER USE WITHOUT THE FIREBOWL PLACED INSIDE THE FIREPLACE AND IN POSITION ON THE BASE.
• ALWAYS CAREFULLY ADD WOOD TO A BURNING FIRE, NEVER THROW WOOD INTO THE FIRE.
• DO NOT ATTEMPT TO EMPTY THE ASHES IN THE FIREBOWL UNTIL THE FIREPLACE HAS COMPLETELY COOLED.
• THE OUTDOOR FIREPLACE IS FOR ADULT USE ONLY.
• DO NOT LEAVE UNATTENDED AT ANY TIME WHILE IN USE.
• DO NOT MOVE THE FIREPLACE DURING USE.
• DO NOT USE IN WINDY CONDITIONS!
• DO NOT OVERLOAD OR USE FOR BURNING GARBAGE.
• USE CAUTION WHEN TENDING THE FIRE, AS SURFACES WILL BECOME VERY HOT WHILE IN USE.
• USE MITTENS OR GLOVES WITH THE POKER TO OPEN THE SPARK SCREEN DOOR, SURFACES WILL BE EXTREMELY HOT!
• BEFORE EACH USE MAKE SURE THE OUTDOOR FIREPLACE IS IN GOOD WORKING CONDITION.
• USE CAUTION AFTER THE FIRE HAS BEEN EXTINGUISHED, SURFACES WILL REMAIN HOT FOR SOME TIME.
• THE OUTDOOR FIREPLACE MUST BE COMPLETELY COOLED OFF AND ALL EMBERS MUST BE EXTINGUISHED BEFORE
ANY COVER CAN BE USED.
• ¡ESTE BRASERO PARA EXTERIORES SOLO DEBE USARSE EN EXTERIORES!
• ¡USE SOLAMENTE SOBRE LADRILLO, CONCRETO, PIEDRA U OTRAS SUPERFICIES DE MAMPOSTERÍA!
• ¡NO USE SOBRE CÉSPED, PLATAFORMAS DE MADERA NI ASFALTO!
• MANTENGA EL BRASERO PARA EXTERIORES A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 10 PIES DE EDIFICIOS, ESTRUCTURAS,
ARTÍCULOS INFLAMABLES Y VEHÍCULOS.
• NUNCA USE DEBAJO DE RAMAS DE ÁRBOLES BAJAS, ENREJADOS, OBJETOS SALIENTES DE CUALQUIER CLASE, INCLUIDOS
PORCHES CUBIERTOS.
• ¡ADVERTENCIA! NUNCA USE GASOLINA, ALCOHOL NI LÍQUIDOS VOLÁTILES PARA ENCENDER O REAVIVAR FUEGOS.
• PARA LOGRAR UNA MAYOR VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO, MANTENGA EL FUEGO A UN NIVEL RESPETABLE; NO LO
SOBRECARGUE.
• NO PERMITA QUE LA MADERA TOQUE LA PANTALLA CHISPERO.
• NUNCA LA USE SIN EL CONTENEDOR PARA BRASAS UBICADO DENTRO DE LA CHIMENEA Y COLOCADO SOBRE LA BASE.
• SIEMPRE AGREGUE MADERA CON CUIDADO A UN FUEGO ENCENDIDO, NUNCA ARROJE MADERA AL FUEGO.
• NO INTENTE VACIAR LAS CENIZAS QUE SE ENCUENTREN EN EL BRASERO HASTA QUE ESTÉN COMPLETAMENTE FRÍAS.
• EL BRASERO PARA EXTERIORES SOLO PUEDE SER UTILIZADO POR PERSONAS ADULTAS.
• NO DEJE EL BRASERO SIN ATENCIÓN EN NINGÚN MOMENTO DURANTE SU USO.
• NO MUEVA EL BRASERO DURANTE SU USO.
• ¡NO LO USE EN PRESENCIA DE VIENTOS FUERTES!
• NO LO SOBRECARGUE NI LO USE PARA QUEMAR DESECHOS.
• TENGA PRECAUCIÓN AL ARMAR EL FUEGO, DADO QUE LAS SUPERFICIES SE CALENTARÁN DEMASIADO DURANTE
SU USO.
• USE LOS GUANTES CON ATIZADOR PARA ABRIR LAS PUERTAS DE LA PANTALLA CHISPERO, ¡LAS SUPERFICIES ESTARÁN
EXTREMADAMENTE CALIENTES!
• ANTES DE CADA USO, ASEGÚRESE DE QUE EL BRASERO PARA EXTERIORES ESTÉ EN BUENAS CONDICIONES DE
FUNCIONAMIENTO.
• TENGA PRECAUCIÓN DESPUÉS DE APAGAR EL FUEGO; LAS SUPERFICIES SEGUIRÁN CALIENTES POR UN TIEMPO.
• EL BRASERO PARA EXTERIORES DEBE HABERSE ENFRIADO COMPLETAMENTE, Y TODAS LAS BRASAS SE DEBEN HABER
APAGADO ANTES DE PODER COLOCARLE UNA CUBIERTA.
CARBON MONOXIDE HAZARD!
BURNING WOOD OR CHARCOAL PRODUCES CARBON
MONOXIDE, WHICH HAS NO ODOR AND CAN
CAUSE DEATH IF BURNED IN ENCLOSED AREAS. NEVER
!
BURN WOOD OR CHARCOAL INSIDE HOMES, VEHICLES,
TENTS OR ANY OTHER ENCLOSED AREAS.
¡PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO!
WARNING!
LA COMBUSTIÓN DE LA MADERA O DEL CARBÓN
¡ADVERTENCIA!
PRODUCE MONÓXIDO DE CARBONO, QUE NO TIENE
OLOR Y PUEDE CAUSAR LA MUERTE SI SE QUEMA EN
ÁREAS CERRADAS. NUNCA QUEME MADERA NI
CARBÓN EN EL INTERIOR DE VIVIENDAS, VEHÍCULOS,
CARPAS O CUALQUIER OTRA ÁREA CERRADA.
PAGE 2