Manuales relacionados para HQ-Power VDL75ST
Resumen de contenidos para HQ-Power VDL75ST
- Página 1 VDL75ST STROBO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Página 2: Safety Instructions
• Keep the device away from children and unauthorised users. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL75ST should only be used indoors with the included power adapter connected to an alternating current of max. -
Página 3: Mounting The Device
• Make sure there is no flammable material within a 0.5m radius of the device. • Have a qualified electrician carry out the electric connection. • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. VDL75ST VELLEMAN®... -
Página 4: Cleaning And Maintenance
The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. VDL75ST VELLEMAN®... -
Página 5: Veiligheidsinstructies
• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC / 50Hz. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. VDL75ST VELLEMAN®... -
Página 6: Installatie
Het toestel monteren • Maak de VDL75ST vast met een veiligheidskabel. • Neem nooit plaats onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoold technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. -
Página 7: Reiniging En Onderhoud
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. VDL75ST VELLEMAN®... -
Página 8: Prescriptions De Sécurité
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre VDL75ST hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. Directives générales • Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. -
Página 9: Remplacement Du Fusible
• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre VDL75ST qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts- circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. -
Página 10: Spécifications Techniques
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. VDL75ST VELLEMAN®... -
Página 11: Introducción
• Mantenga el VDL75ST lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Normas generales • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDL75ST sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230VCA / 50Hz y para el uso en interiores. -
Página 12: Instalación
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDL75ST para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. -
Página 13: Especificaciones
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. VDL75ST VELLEMAN®... -
Página 14: Sicherheitsvorschriften
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des VDL75ST! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für künftige Einsichtnahme auf. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Página 15: Allgemeine Richtlinien
• Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie es jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für Unbefugte. VDL75ST VELLEMAN®... -
Página 16: Wartung Und Pflege
Velleman Components NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. VDL75ST VELLEMAN®... - Página 17 La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. VDL75ST VELLEMAN®...
- Página 18 • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión) VDL75ST VELLEMAN®...