DEUTSCH
HINWEISE ZUR INSTALLATION
Das Gerät wurde als Dunstabzugshaube
für Abluftbetrieb (die angesaugte Luft wird
nach außen abgeleitet) oder als Dun-
stabzugshaube für Umluftbetrieb (die Luft
wird in den Raum zurückgeleitet) entwickelt.
ABLUFTBETRIEB: Die abgesaugte Luft wird
mit Hilfe der metallenen Fettfilter gereinigt
und durch ein Rohr nach außen geleitet.
UMLUFTBETRIEB: Die abgesaugte Luft wird
mit Hilfe der Fettfilter und eines Aktivkohle-
filters (separat verkauft) gereinigt und
wieder in den Innenraum geleitet.
Auf Grund der Komplexität des Gerätes wird
empfohlen, die Installation durch Fachper-
sonal unter Einhaltung der gültigen Bestim-
mungen sowie im Besonderen der in Bezug
auf die Ableitung der abzuführenden Luft
vornehmen zu lassen und den elektrischen
Anschluss.
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei
einer falschen oder nicht fachgerechten
Installation ab.
SICHERHEITSHINWEISE
•Der Abstand zwischen der Abstellfläche
auf dem Kochfeld und der Unterseite der
Dunstabzugshaube darf 40cm im Fall von
elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall
von Gas- oder kombinierten Herden nicht
unterschreiten. Im Fall Gas oder gemischte
Küche, die Dunstabzugshaube installieren,
so dass die Entfernung zwischen Kochfeld
und Fettfilter nicht weniger als 65 Cm be-
trägt Wenn die Installationsanweisungen
des Gaskochgeräts einen größeren Abstand
vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.
(Abb.10).
• Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig
eine Dunstabzugshaube und ein raumluf-
tabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in
Betrieb sind, die von einer anderen Energi-
equelle als Strom versorgt werden, da die
Dunstabzugshaube die Raumluft absaugt,
die auch der Boiler oder das Feuer zur
Verbrennung benötigen.
• Der Unterdruck im Raum darf den Wert
von 4 Pa (4 x 10-5bar) nicht übersteigen.
DE
Um einen sicheren Betrieb der Dun-
stabzugshaube zu gewährleisten, ist daher
immer auf eine ausreichende Belüftung
des Raumes zu achten. Bei der Ableitung
der Luft nach außen müssen die im jeweili-
gen Land geltenden Vorschriften beachtet
werden.
• Benutzen Sie zur Montage an der Wand
(Stahlbeton, Gipskarton, etc), geeignete
Spreizschrauben und Dübel. Sollten Schrau-
ben und Dübel dem Produkt beiliegen, muss
man sich davon überzeugen, dass sie sich
für die Wand, an der man die Abzugshaube
anbringen möchte, eignen.
BESTANDTEILDARSTELLUNG > siehe Abb.2
WANDMONTAGE DER DUNSTABZUGSHAU-
BE
• Führen Sie die Bohrung an der Wand für
die Löcher A-B-C so aus, dass die angegebe-
nen Abstände eingehalten werden (Abb.3).
• Hängen Sie die Dunstabzugshaube an die
Wand – hierfür sind die Bohrlöcher A vorge-
sehen (Abb.5).
• Befestigen Sie die Dunstabzugshaube
endgültig mithilfe der Sicherheitsbohrlöcher
B (Abb.6).
• Schließen Sie den Flansch Y (Abb.2)
mithilfe eines Anschlussrohres an die
Abluftöffnung an.
(die oben genannten Schritte nicht bei der
Version mit Filtern ausführen).
• Den oberen Anschlussring E in das Innere
des unteren Anschlussringes F einsetzen.
Die beiden Abzugsblendenteile in Ausspa-
rung am Gehäuse der Abzugshaube ein-
setzen (Abb.7).
• Befestigen Sie den Bügel Z (Abb.8) mithilfe
der Bohrlöcher C an der Wand.
• Obere Abzugsblende E nach oben schieben
und mit den dafür vorgesehenen Schrauben
in den Löchern des Tragbügels Z befestigen,
welcher zuvor in den Bohrlöchern C an der
Wand festgeschraubt wurde (Abb.9).
UMLUFT VERSION INSTALLATION
Um die Abzugshaube von Ansau-
10