Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fassgreifer SH1 / SH2
Drum gripper SH1/SH2
Lève-fûts SH1 / SH2
Pinzas de barriles SH1 / SH2
Pinze tipo SH1 / SH2 per fusti
SH 1
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D-32549 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122
Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951
E-Mail:
customerservice@denios.de
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
www.denios.com
You`ll find your local partner on our InterNet side
www.denios.com
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
www.denios.com
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
www.denios.com
www.denios.com
Troverete il vostro partner locale sul nostro sito Internet
10/2013
167841_BA_INT_008
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denios SH1
Resumen de contenidos para Denios SH1
- Página 1 Fassgreifer SH1 / SH2 Drum gripper SH1/SH2 Lève-fûts SH1 / SH2 Pinzas de barriles SH1 / SH2 Pinze tipo SH1 / SH2 per fusti SH 1 DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 D-32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indicaciones de seguridad ..........................16 Montaje y puesta en marcha ..........................17 Datos técnicos ..............................17 Funcionamiento ..............................17 Mantenimiento y conservación ......................... 18 Declaración de conformidad ..........................19 Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 2 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013 115223 / 115225... - Página 3 Indicazioni sulla sicurezza ..........................20 Montaggio e messa in servizio .......................... 21 Dati tecnici ................................21 Funzionamento ..............................21 Manutenzione ..............................22 Dichiarazione di conformità ..........................23 Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 3 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013 115223 / 115225...
-
Página 4: Deutsch
Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt. Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten Einsatz und Verwendungszweck Die Fassgreifer SH1 / SH2 sind Stapler-Anbaugeräte zum Aufnehmen und Transportieren von: 205 – 230L-Stahlsickenfass gemäß DIN EN 15750-2 ... -
Página 5: Aufbau Und Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum sicheren Arbeiten mit dem Fassgreifer. Der Fassgreifer darf nur von unterwiesenen Personen bedient werden. Vor Inbetriebnahme müssen der ordnungsgemäße Zustand und die Funktionstüchtigkeit des Fassgreifers Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 5 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013 115223 / 115225... -
Página 6: Wartung Und Instandhaltung
Regelmäßige Sicht- und Funktionskontrollen in Abständen von max. einem Jahr durch einen Sachkundigen. Nach Schadensfällen und besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung ist eine außerordentliche Prüfung durch einen Sachkundigen durchzuführen. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 6 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013 115223 / 115225... -
Página 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt. Fassgreifer SH1 / SH2 Type: EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen EN 13155 EN 349 EN 12100 -1,-2 Dokumentationsbevollmächtigter... -
Página 8: English
National directives and safety regulations must be complied with. Application and intended use The drum grippers SH1/SH2 are forklift truck attachments for lifting and transporting: - 205 – 230L steel channel drums in accordance with EN 15750-2 ... -
Página 9: Setting Up And Initial Operation
Before setting up, the condition and operational reliability of the drum gripper must be checked. The drums to be transported must be dry and free of any oil or grease. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 9 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013... -
Página 10: Maintenance And Repair
In the event of damage and particular incidents that could influence the carrying capacity and after repairs, a special test is to be carried out by a technical specialist. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 10 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013... -
Página 11: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, hereby declare that our product: conforms to the following regulations. Drum gripper SH1 / SH2 Type: EC Directives Machinery Directive 2006/42/EC Harmonised standards applied... -
Página 12: Français
Les réglementations et les dispositions de sécurité nationales doivent être observées. Utilisation et destination conventionnelle Les lève-fûts SH1 / SH2 se fixent sur un chariot élévateur afin de lever et transporter des : ... -
Página 13: Structure Et Mise En Service
Le lève-fûts ne doit être manipulé que par du personnel qualifié. Avant la mise en service, il y a lieu de vérifier le bon état et la fonctionnalité du lève-fûts. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 13 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013... -
Página 14: Entretien Et Maintenance
Contrôles visuels et fonctionnels réguliers par un expert au moins une fois par an. Un contrôle exceptionnel par un expert est indispensable après un sinistre ou un incident particulier pouvant influencer la puissance de levage, ainsi qu'après une réparation. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 14 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013... -
Página 15: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité CE Nous, la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Allemagne), déclarons par la présente que le produit Lève-fûts SH1 / SH2 Type : répond aux normes suivantes. Directives CE Directive machines 2006/42/CE Normes harmonisées appliquées... -
Página 16: Español
Asimismo, deben respetarse las disposiciones y condiciones de seguridad de cada país. Uso previsto Las pinzas de barriles SH1 / SH2 son equipos auxiliares para carretillas apiladoras que permiten recoger y transportar: Barriles de moldura de acero de 205-230 l conforme a DIN EN 15750-2 ... -
Página 17: Montaje Y Puesta En Marcha
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para usar las pinzas de barriles con seguridad. Las pinzas de barriles sólo pueden ser usadas por personas formadas. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 17 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013 115223 / 115225... -
Página 18: Mantenimiento Y Conservación
Controles visuales y funcionales periódicos en intervalos de un año como máximo por parte de un experto. Tras daños e incidentes especiales que puedan afectar a la capacidad de carga, así como tras las tareas de conservación, un experto debe realizar una revisión extraordinaria. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 18 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013... -
Página 19: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Alemania), declara que el producto es de conformidad con las directivas que figuran más abajo. Pinzas de barriles SH1 / SH2 Tipo: Directivas CE Directiva sobre máquinas 2006/42/CE... -
Página 20: Italiano
Devono essere rispettate le normative e le prescrizioni nazionali di sicurezza Impiego e utilizzo Le pinze SH1 / SH2 per fusti sono attrezzature da montare sui carrelli elevatori a forche per il sollevamento e il trasporto ... -
Página 21: Montaggio E Messa In Servizio
La pinza per fusti può essere utilizzata solo da personale addestrato allo scopo. Prima di utilizzare l'apparecchiatura controllare lo stato e la funzionalità della pinza per fusti. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 21 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013 115223 / 115225... -
Página 22: Manutenzione
Effettuare delle verifiche visive e funzionali periodiche, al più tardi una volta l’anno, curate da un esperto. Eseguire verifiche straordinarie a cura di un esperto dopo incidenti o eventi particolari, che possono avere influenza sulla capacità di carico, e dopo manutenzioni correttive. Fassgreifer SH1 / SH2 Seite 22 von 23 Seiten Ausgabe 10/2013... -
Página 23: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità CE Con la presente noi, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive. Pinze tipo SH1 / SH2 per fusti Tipo: Direttive CE Direttiva Macchine 2006/42/CE...