Publicidad
Puesta en servicio: El proyector de luz infrarroja se debe instalar en un sitio al abrigo de la intemperie. Un acumulador 12 V= o una fuen-
E
te de alimentación estabilizada con una tensión de salida entre 12...14 Volt= son adecuados para el funcionamiente. ¡La fuente de ali-
mentación debe tener una potencia de 300 mA por lo menos!
El proyector de luz infrarroja alcanzará su potencia máxima a una tensión de servicio entre 12 y 14 V=. Si la tensión de servicio es demasiado
baja, la potencia del proyector de luz disminuye considerablemente. En caso de una tensión de servicio demasiado alto (> 14 V=) el aparato
produce demasiado calor y por eso puede sufrir daños.
¡Importante! ¡El proyector de luz solamente debe accionarse con tensión continua, no con tensión alterna! Instalar el proyector de luz en un sitio
bien ventilado (¡no en una caja aislada contra pérdidas de calor!).
Descripción del circuito: 32 LEDs infrarrojos se accionan directamente con tensión continua por un resistor protector (para la limitación de cor-
riente). 4 LEDs están conectados en serie respectivamente.
Lista de verificación para la localización de fallas: Comprobar si la placa de circuito impreso se acciona con tensión continua estabilizada
(verificar la tensión a la placa 12...14 V=). CCD-cámaras tienen una sensibilidad diferente. Por eso el alcance del proyector infrarrojo puede va-
riar según la sensibilidad del cámara. Este proyector infrarrojo se debe emplear solamente en plena oscuridad sin influjo por luz externa.
Razón: Muchas cámaras tienen un sensor de luz que regula la sensibilidad de la cámara según la luz del día. Este sensor de luz reacciona de
preferencia a luz visible. Si pues hay una otra fuente luminosa débil (vela, pantalla o semejante), el sensor regula la sensibilidad de la cámara
inmediatamente atrás y Vd. tiene la impresión que el proyector infrarrojo casi no tiene ningún efecto.
Uso destinado: Iluminación con luz infrarroja invisible por hombres para poder todavía ver en un entorno completamente oscuro al emplear
cámaras CCD.
Datos técnicos:
Tensión de servicio: 12...14 V=
Absorción de corriente: aprox. 300 mA
Frecuencia de luz: aprox. 870...950 nm
Caja recomendada: Kemo G089
Tamaño de la placa: approx. 75 x 56 mm
Mise en marche: Il faut monter le projecteur infrarouge dans un endroit résistant aux intémperies. Pour le fonctionnement on peut utili-
F
ser soit un accumulateur 12 V= ou un bloc d'alimentation stabilisé avec une tension de sortie entre 12...14 Volt=. Il faut que le bloc
d'alimentation ait une tension d' au moins 300 mA!
Le projecteur infrarouge atteint sa puissance maximale à une tension de service entre 12 et 14 V=. Si la tension de service est trop basse, la
puissance du projecteur diminue considérablement. En cas d'une tension de service trop haute (> 14 V=) l'appareil produit trop de chaleur et
de cette manière peut être détruit.
Important! Il faut opérer le projecteur seulement avec tension continue, pas avec tension alternative! Veuillez installer le projecteur dans un
endroit bien ventilé (pas dans un boîtier isolé à la chaleur!).
Description du montage: 32 DELs infrarouges sont actionnées directement avec tension continue par une résistance série (pour la limitation de
courant). 4 DELs respectivement sont connectées en série.
Liste de contrôle pour le dépistage des erreurs: Vérifiez si la plaquette est actionnée avec tension continue stabilisée (contrôlez la tension à la
plaquette 12...14 V=). Les caméras CCD ont une sensibilité différente. C'est pourquoi la portée du projecteur infrarouge peut varier selon la
sensibilité de la caméra. Il faut employer ce projecteur infrarouge uniquement en pleine obscurité sans influence par lumière extérieure. Raison:
Beaucoup de caméras ont un détecteur lumineux qui règle la sensibilité de la caméra selon la lumière du jour. Ce détecteur lumineux réagit sur-
tout à la lumière invisible. Donc quand il y a une autre source de lumière (bougie, écran ou pareil), le détecteur règle la sensibilité de la caméra
en arrière et vous avez l'impression que le projecteur infrarouge n'a presque aucun effet.
Usage destiné: Éclairage avec lumière infrarouge invisible par l'homme pour pouvoir voir avec les caméras CCD en complète absence de lumiè-
re.
Données techniques:
Tension de service: 12...14 V=
Consommation de courant: env. 300 mA
Fréquence de lumière: env. 870...950 nm
Boîtier recommandé: Kemo G089
Dimension de la plaquette: env. 75 x 56 mm
Käyttöönotto: Infrapunavalonheitin tulee asentaa joka sään kestävään paikkaan. Käyttöön sopii joko 12 V= akku tai stabilisoitu verkko-
FIN
kaapeli, jossa ulostulojännite 12...14 Volt=. Verkkokaapelissa on oltava vähintään 300 mA teho!
Infrapunavalonheittimellä on maksimaalinen teho, kun käyttöjännite on 12...14 V= välillä. Jos käyttöjännite on liian matala, valonheittimen teho
laskee huomattavasti. Jos käyttöjännite on liian korkea (> 14 V=), laite kehittää liian paljon lämpöä ja voi tuhoutua.
Tärkeää! Valonheitintä voidaan käyttää vain tasajännitteellä, ei vaihtojännitteellä! Valonheitin tulee asentaa hyvin ilmastoituun paikkaan (älä
laita lämpöeristettyyn koteloon!).
Kytkentäselostus: 32 infrapuna-LED:iä käytetään suoraan tasavirralla etuvastuksen (virran rajoitukseen) kautta. Neljä LED:iä on aina kytketty
sarjaan.
Vikaetsinnän tarkistuslista: Tarkista, käytätkö piirilevyä stabilisoidulla tasajännitteellä (mittaa jännite piirilevystä 12...14 V=). CCD-kameroissa
on poikkeava herkkyys. Sen tähden saattaa infrapunavalonheittimen kantomatka olla erilainen riippuen kameran herkkyydestä. Näitä infrapu-
navalonheittimiä tulisi käyttää ainoastaan täydellisessä pimeydessä, ilman vierasta valonlähdettä. Syy: useissa kameroissa on valontunnistin,
joka säätää kameran herkkyyden päivänvalon voimakkuuden mukaan. Tämä valontunnistin reagoi pääasiassa näkyvälle valolle. Jos siis on ole-
massa toinen, heikko valonlähde (kynttilä, näyttöpääte tms.) säätää tunnistin kameran herkkyyden epäherkemmäksi ja sinusta saattaa tuntua,
ettei infrapunavalonheitin toimi juuri ollenkaan.
Määräystenmukainen käyttö: Valaistus ihmiselle näkymättömällä infrapunavalolla, jotta täysin pimeässä ympäristössä voisi nähdä vähän CCD-
kameran kanssa.
Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 12...14 V=
Virrantarve: n. 300 mA
Valon taajuus: n. 870...950 nm
Suositeltava kotelo: Kemo G089
Piirilevyn koko: n. 75 x 56 mm
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 20-006 / B223 / V004
Publicidad
