Publicidad
Setting into operation: The infrared spotlight must be mounted in a place which is weatherproof. For operation either an accumulator
GB
12 V= or a stabilized power supply with an output voltage between 12...14 Volt= is suitable. The power supply must have at least 300
mA!
The maximum power of the infrared spotlight occurs at an operating voltage between 12 and 14 V=. If the operating voltage is too low the po-
wer of the spotlight decreases considerably. In case of a too high operating voltage (> 14 V=) the appliance produces too much heat and thus it
may be damaged.
Important! The spotlight must only be operated with direct voltage, not with alternating voltage! Please install the spotlight in a well ventilated
place (do not insert into heat insulated cases!).
Circuit description: 32 infrared LEDs are operated directly with direct current voltage via a protective resistor (for current limitation). 4 LEDs
each are connected in series.
Check list for troubleshooting: Please check whether the board is operated with stabilised direct voltage (check the tension at the board 12...14
V=). CCD-cameras have a different sensitivity. Therefore, depending on the sensitivity of the camera the range of the infrared spotlight may vary.
This infrared spotlight should only be used in case of total darkness without any incidence of foreign light. Reason: many cameras have a light
sensor which adjusts the sensitivity of the camera according to the brightness. This light sensor preferably reacts to visible light. Thus, if there is
another dimmed source of light (candle, monitor or similar), the sensor immediately re-adjusts the sensitivity of the camera and you have the
impression that the infrared spotlight hardly has any effect.
Intended use: Lighting with infrared light invisible to men in order to be still able to see in a completely dark environment when using CCD came-
ras.
Technical data:
Operating voltage: 12...14 V=
Current consumption: approx. 300 mA
Light frequency: approx. 870...950 nm
Recommended case: Kemo G089
Size of board: approx. 75 x 56 mm
Ingebruiksaanwijzing: Het infrarood zoeklicht moet op een tegen het weer beschutte plaats worden gemonteerd. Voor het bedrijf is of
NL
een accu 12 V= of een gestabiliseerd netdeel met een uitgangsspanning tussen 12...14 V= geschikt. Het netdeel moet een vermogen
van minstens 300 mA hebben!
Het infrarood zoeklicht haaft zijn maximum vermogen bij een bedrijfsspanning tussen 12 en 14 V=. Wanneer de bedrijfsspanning te gering is,
neemt het vermogen van het zoeklicht aanzienlijk af. Bij een te hoge bedrijfsspanning (> 14 V=) ontwikkelt het toestel te veel warmte en kan
daardoor kapot gaan.
Belangrijk! Het zoeklich mag alleen met gelijkspanning worden bediend, niet met wisselspanning! Bouwt U s.v.p. het zoeklicht op een goed ge-
ventileerde plaats in (niet in warmte isolerende kasten inlaten!).
Schema beschrijving: Door middel van een voorschakel weerstand (voor stroom begrenzing) worden 32 infra rood led's direkt aan gelijkspan-
ning aangesloten. Per keer zijn 4 led's in serie geschakeld.
Fout zoek controle lijst: Controleer of de voeding die gebruikt wordt wel goed gestabiliseerd is (spanning op de print na meten 12...14 V=). Iede-
re ccd-camera is verschillend in gevoeligheid. Daardoor kan de reikwijdte van de IR-schijnwerpers afhankelijk van de gevoeligheid van de came-
ra, verschillend zijn. Deze ir-schijnwerpers kunnen alleen bij volledig donker toe gepast worden. Reden hiervoor is, dat vele camera's hebben
een lichtsensor, die de gevoeligheid regelt afhankelijk van het daglicht. Deze lichtsensor reageert op zichtbaar licht. Als er een andere zwakke
lichtbron zichtbaar is (bijv. kaarzen, computer-monitor etc.) dan regelt de sensor de gevoeligheid van de camera direct (terug of minder) en
geeft de indruk dat de ir-schijnwerper niet goed functioneert.
Toepassings mogelijkheden: Belichting voor mensen met onzichtbaar IR-licht, om in zeer donkere omgeving met een CCD-kamera toch te kun-
nen kijken.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 12...14 V=
Stroomopname: ca. 300 mA
Lichtfrequentie: ca. 870...950 nm
Bij passende behuizing: Kemo G089
Printplaat afmeting: ca. 75 x 56 mm
Colocação em funcionamento: O progetor-infravermelho tem de ser montado num lugar protegido do tempo. Para serviço pode-se usar
P
um acumulador de 12 V ou um equipamento de alimentação a partir da rede, com uma saida de tensão de 12...14 V=. O equipamento
de alimentação a partir da rede tem de ter uma potência minima de 300 mA!
O progetor-infravermelho tem a sua máxima potência numa tensão de serviço entre 12 e 14 V=. Quando a tensão de serviço for fraca baixa a
potência do progetor. Com uma alta tensão de serviço (> 14 V=) e produzido um grande calor e este pode estragar o aparelho.
Importante! O progetor só pode funcionar com a mesma tensão, não com alteração de tensão! Por favor monte o progetor num lugar bastante
arejado (não numa caixa calorifugra!).
Descrição do circuito: Sobre uma resistência de entrada (para limitação de corrente) são exercidos 32 infravermelhos LED´s directo com a ten-
são contínua. São sempre 4 LED´s ligados em série.
Lista de instruções para localizar defeitos: Por favor examinar, se a placa de circuito impresso é exercida com estabilizada tensão contínua
(verificar a medida da tensão na placa de circuito 12...14 V=). CCD-câmaras têm uma diferente sensibilidade. Por isso pode o raio de ação do
infravermelho-holofote, conforme a sensibilidade da câmara ser diferente. Este infravermelho-holofote só deve ser usado em escuridão
completa e sem influência de luz secundária. Motivo: muitas câmaras têm um sensor luminoso que regula a sensibilidade da câmara conforme
a claridade diurna. Este sensor luminoso reage com preferência em luz visível. Quando então outras fracas fontes de luz existem (vela, ècran
do monitor ou outros) então regula o sensor a sensibilidade da câmara emediatamente atrás e você têm a impressão que o infravermelho-
holofone não tem quase efeito nenhum.
Utilização conforme as diposições legais: Iluminação com para pessoas invisível luz infravermelha, para em ambiente de escuridão total com
CCD camaras além disso possa ver alguma coisa.
Datas técnicas:
Tensão de serviço: 12...14 V=
Consumo de corrente: ca. 300 mA
Frequência luminosa: ca. 870...950 nm
Caixa recomendada: Kemo G089
Medida da placa de circuito impresso: ca. 75 x 56 mm
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 20-006 / B223 / V004
Publicidad
