HP Deskjet 3900 Serie Guia Del Usuario página 2

Se você vir uma destas telas,
siga os passos abaixo.
Windows XP
Selecione hpf3900a.inf.
Seleccione hpf3900a.inf.
.hpf3900a.inf ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
Select hpf3900a.inf.
Nenhuma tela apareceu?
1. Clique no botão Iniciar e
selecione Executar.
2. Clique no botão Procurar.
3. Selecione HPPP CD na lista
suspensa Examinar.
4. Selecione Setup (Instalação) e
clique no botão Abrir.
5. Clique em OK e siga as
instruções na tela.
Se a instalação falhar...
Si la instalación falla...
...‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
If the installation fails...
Se o problema persistir:
1. Remova o CD da unidade de CD-ROM
do computador e desconecte o cabo da
impressora do computador.
2. Reinicie o computador.
3. Desabilite, temporariamente, qualquer
firewall ou feche qualquer antivírus.
Reinicie esses programas depois da
instalação da impressora.
4. Insira o CD do software da impressora
na unidade de CD-ROM do computador
e siga as instruções na tela para instalar
o software da impressora.
5. Após o término da instalação,
reinicie o computador.
Si aparece alguna de las pantallas siguientes,
siga los pasos que aparecen a continuación.
Windows Me
Windows XP 64-bit
Para obter informações sobre como usar a impressora com um sistema operacional Windows de 64 bits, consulte o site www.hp.com/support.
Si desea obtener información sobre cómo utilizar la impresora con un sistema operativo Windows de 64 bit, vaya a www.hp.com/support.
For information on using your printer with a Windows 64-bit operating system, go to www.hp.com/support.
¿No aparecen pantallas?
1. Haga clic en Inicio y, a
continuación, en Ejecutar.
2. Haga clic en el botón
Examinar.
3. Seleccione HPPP CD en la lista
desplegable Buscar en.
4. Seleccione Setup y, a
continuación, Abrir.
5. Haga clic en Aceptar y, a
continuación, siga las
instrucciones en pantalla.
Verifique se a impressora está ligada.
Asegúrese de que la impresora está encendida.
.‫ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺿﻊ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Make sure printer is powered on.
Si el problema persiste:
1. Quite el CD de la unidad de CD-ROM del
equipo y desconecte el cable de la impresora
del equipo.
2. Reinicie el equipo.
3. Desactive temporalmente cualquier software
de servidor de seguridad o cierre todos los
software antivirus. Reinicie estos programas
después de instalar la impresora.
4. Inserte el CD del software de la impresora
en la unidad de CD-ROM del equipo y,
a continuación, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para instalar el software
de la impresora.
5. Una vez finalizada la instalación,
reinicie el equipo.
، ‫ﻇﻬﺮ ﻟﻚ ﺣﺪ ﻫﺬ ﻟﺸﺎﺷﺎ‬
Windows 2000
.www.hp.com/support ‫ ٤٦ ﺑﺖ، ﻧﺘﻘﻞ ﻟﻰ‬Windows ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ﻋﻦ ﺳﺘﺨﺪ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻳﺔ ﺷﺎﺷﺎ ؟‬
No screens?
.‫ﺑﺪ ، ﺛﻢ ﺣﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫١. ﻧﻘﺮ ﻓﻮ‬
1. Click the Start button, then
. ‫ﺳﺘﻌﺮ‬ ‫٢. ﻧﻘﺮ ﻓﻮ‬
2. Click the Browse button.
‫ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‬HPPP CD ‫٣. ﺣﺪ‬
.‫ﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬
3. Select HPPP CD in the Look in
.‫ ) ﻋﺪ (، ﺛﻢ ﻧﻘﺮ ﻓﻮ ﻓﺘﺢ‬Setup ‫٤. ﺣﺪ‬
4. Select Setup, then click the
‫ﻟﺘﻲ‬ ‫٥. ﻧﻘﺮ ﻓﻮ ﻣﻮ ﻓﻖ، ﺗﺒﻊ ﻹ ﺷﺎ‬
.‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﺸﺎﺷﺔ‬
5. Click OK, then follow the
USB
USB
USB
USB
Verifique se os cabos estão conectados firmemente.
Compruebe que los cables están bien conectados.
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
Make sure cable connections are secure.
‫ﻟﻤﻀﻐﻮ ﻣﻦ ﻣﺤﺮ‬
،‫ﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺠﻬﺎ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
. ‫ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻟﺠﻬﺎ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻏﻠﻖ ﺑﺮ ﻣﺞ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ‬
.‫ﻟﺘﻲ ﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬ ﻟﺒﺮ ﻣﺞ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻟﺬ ﻳﺤﺘﻮ‬ ‫ﻟﻤﻀﻐﻮ‬
‫ﻷﻗﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮ‬
‫ﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺠﻬﺎ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﺗﺒﻊ‬
‫ﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
.‫ﺑﻌﺪ ﻧﺘﻬﺎء ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
If you see one of these screens, then
.‫ﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫ﺗﺒﻊ ﻟﺨﻄﻮ‬ follow the steps shown.
select Run.
drop-down list.
Open button.
onscreen instructions.
.‫ﻟﻜﺎﺑﻼ ﻣ ُﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
:‫ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺳﺘﻤﺮ‬
If the problem persists:
‫ﻟﻘﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮ‬ .١
1. Remove the CD from the computer's
‫ﻷﻗﺮ‬
CD-ROM drive, then disconnect the
printer cable from the computer.
.٢
2. Restart the computer.
‫ﻗﻢ ﻣﺆﻗﺘ ً ﺎ ﺑﺈﻳﻘﺎ‬
.٣
3. Temporarily disable any software
‫ﻗﻴﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
firewall or close any anti-virus
‫ﻟﻔﻴﺮ ﺳﺎ‬
software. Re-start these programs
after the printer is installed.
.‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
4. Insert the printer software CD in the
‫ﻗﻢ ﺑﺈ ﺧﺎ ﻟﻘﺮ‬ .٤
computer's CD-ROM drive, then
follow the onscreen instructions to
install the printer software.
‫ﻹ ﺷﺎ‬
.‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
5. After the installation finishes,
restart the computer.
.٥
Windows 98SE
Precisa de mais ajuda?
¿Necesita más ayuda?
‫ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ؟‬
Need more help?
www.hp.com/support