Publicidad
Enlaces rápidos
Valvole serie DB e HDB (HF)
DB and HDB (HF) series valves
IT - Dati tecnici
• Fluidi: acqua e soluzioni glicolate (max. 30 %)
• Campo di temperatura: 5÷95 °C
• Pressione massima di esercizio: 16 bar con protezione da cantiere; 10 bar in abbinamento a teste termostatiche
• Pressione differenziale massima con teste termostatiche: 1,5 bar (150 kPa)
EN - Technical data
• Fluids: water and glycol-based solutions (max. 30 %)
• Temperature range: 5÷95 °C
• Max. working pressure: 16 bar with worksite protection;
10 bar in combination with thermostatic heads
• Max. differential pressure with thermostatic heads: 1,5 bar (150 kPa)
FR - Données techniques
• Fluides d'utilisation: solutions d'eau et de glycol (jusqu'à 30%)
• Plage de température: 5÷95 °C
• Pression de service maximale: 16 bars avec capuchon de chantier; 10 bars combinés avec des têtes thermostatiques
• Pression différentielle maximale avec les têtes thermostatiques: 1,5 bar (150 kPa)
DE - Technische Daten
• Für Wasser und Wasser-/Glykolgemische (max. 30 %).
• Temperaturbereich: 5÷95 °C
• Maximaler Betriebsdruck 16 bar mit Schutzkappe oder
10 bar mit Thermostatkopf.
• Max. Differenzdruck mit montiertem Thermostatkopf: 1,5 bar (150 kPa).
NL - Technische gegevens
• Vloeistoffen: water, glycolwater (max. 30 % glycol)
• Temperatuurveld: 5÷95 °C
• Maximum bedrijfsdruk: 16 bar met beschermingshandwiel,
10 bar met thermostatische regelelementen
• Maximum drukverschil met thermostatische regelelementen: 1,5 bar (150 kPa)
ES - Información técnica
• Fluidos: agua y solución glicolada (más. 30%)
• Rango de temperatura: 5÷95˚C
• Presión máx. trabajo: 16 bar con protección de obra; 10 bar en combinación con cabezales termostáticos
• Presión diferencial máxima con cabezal termostático: 1,5 bar (150kPa)
PT – Dados técnicos
• Fluidos: água e soluções glicoladas (máx. 30 %)
• Campo de temperatura: 5÷95 °C
• Pressão máxima de trabalho: 16 bar (com cabeça termostática 10 bar)
• Pressão máxima diferencial com cabeça termostática: 1,5 bar (150 kPa)
RU - Технические данные
• Жидкости: растворы на основе воды и гликоля (не более 30 %)
• Диапазон температур: 5÷95 °C
• Макс. рабочее давление: 16 бар с защитным колпачком;
10 бар с термостатической головкой
• Макс. дифференциальное давление с термостатической головкой: 1,5 бар (150 кПа)
047U58048 08/2021
Giacomini S.p.A.
Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d'Opaglio (NO) Italia
consulenza.prodotti@giacomini.com
+39 0322 923372 - giacomini.com
Istruzioni / Instruction
1
Publicidad
Manuales relacionados para Giacomini DB Serie
Resumen de contenidos para Giacomini DB Serie
- Página 1 • Макс. рабочее давление: 16 бар с защитным колпачком; 10 бар с термостатической головкой • Макс. дифференциальное давление с термостатической головкой: 1,5 бар (150 кПа) Giacomini S.p.A. Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia consulenza.prodotti@giacomini.com +39 0322 923372 - giacomini.com...
- Página 2 R79B. Door de aanwezigheid van het elastomeer afdichtingsmateriaal moet het aandraaimoment tot maximaal 25 Nm beperkt worden. ES - El enlace con autojunta Giacomini viene suministrado con una junta de materil elastomerico que permite el montaje sin necesidad de estopada ni otros materiales adicionales.
- Página 3 Valvole serie DB con attacco Clip clap DB series valves with Clip Clap connection Robinet série DB avec fixation Clip-Clap DB Ventile mit Schnellanschluss Clip Clap Kranen serie DB met Clip-Clap bevestigingssysteem Válvulas serie DB con enlace Clip Clap Válvulas série DB com ligação Clip Clap Клапаны серии DB с подсоединением Clip Clap ...
- Página 4 DE - Montage des Thermostatkopfs. Montieren Sie den Thermostatkopf stets horizontal. Um eine korrekte Temperaturregelung zu ermöglichen, vermeiden Sie das Installieren in Nischen, geschlossenen Schränken und hinter Vorhängen. Setzen Sie den Thermostatkopf nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Die Thermostatköpfe R460, R468 und R470 können ohne Werkzeug direkt auf dem Ventilkörper montiert werden, nachdem die Schutzkappe entfernt wurde.
- Página 5 Valvole serie HDB (HF) con attacco M30 x 1,5 mm HDB (HF) series valves with M30 x 1,5 mm connection Robinet série HDB (HF) avec fixation M30 x 1,5 mm HDB Ventile (HF) mit Anschluss M30 x 1,5mm Kranen serie DB met M30 x 1,5 mm aansluiting Válvulas serie HDB (HF) con enlace M30 x 1,5 mm Válvulas série HDB (HF) com ligação M30 x 1,5 mm Клапаны серии HDB (HF) с подсоединением M30 x 1,5 мм ☼ ☼ ☼ IT - Installazione delle teste termostatiche. Le teste termostatiche devono essere installate in posizione orizzontale. Per non falsare la rilevazione della temperatura, le teste termostatiche non devono essere installate in nicchie, cassonetti, dietro tendaggi o essere esposte direttamente ai raggi solari.
- Página 6 FR - Installation des têtes thermostatiques. Les têtes thermostatiques doivent être installées en position horizontale. Afin de ne pas fausser la détection de la température, les têtes thermostatiques ne doivent pas être installées dans des encastrements, des coffres, derrière des rideaux ou être directement exposées à...
- Página 7 Preregolazione della portata Flow rate presetting Préréglage de flux. Durchflussvoreinstellung Voorinstelling van het debiet. Ajuste de caudal Pré-regulação do caudal Предварительная настройка расхода R73PY010 SENZA TESTA TERMOSTATICA SENZA TESTA TERMOSTATICA CON TESTA TERMOSTATICA CON TESTA TERMOSTATICA CON testa termostatica - WITH thermostatic head SENZA testa termostatica - WITHOUT thermostatic head Pos.6 Pos.6 250 l/h 250 l/h Pos.6 Pos.5 Pos.5...
- Página 8 Altre informazioni. Per ulteriori informazioni consultare il sito giacomini.com o contattare il Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical servizio tecnico. Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may change apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included herewith.