Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
E E I I N N S S C C H H A A L L T T E E N N / / D D E E A A K K T T I I V V I I E E R R E E N N / / A A U U S S S S C C H H A A L L T T E E N N D D E E S S A A L L A A R R M M S S
• • Z Z
A A
/ / D D
U U M M
K K T T I I V V I I E E R R E E N N
E E A A K K T T I I V V I I E E R R E E N N V V O O N N
Das Gerät muss sich im Bereitschaftsmodus befinden.
Drücken Sie mehrmals kurz die Tasten
,bis der leuchtende Punkt auf dem Display Ihrer
"
"
A L 2 • V O L +
Auswahl entspricht:
Alarm über FM-Radio > Melodie S1 > Meer S2 > Wald S3 >
Nachtigall S4 > OFF, der Leuchtpunkt verschwindet.
• • Z Z
A A
A A
1 1
U U M M
U U S S S S C C H H A A L L T T E E N N V V O O N N
L L A A R R M M
O O D D E E R R
Drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der Taste
"S S N N O O O O Z Z E E • • S S L L E E E E P P • • D D I I M M M M E E R R ". Der Alarm wird nach
5
24 Stunden automatisch wieder aktiviert.
• • Z Z
A A
A A
1 1
U U M M
U U S S S S C C H H A A L L T T E E N N V V O O N N
L L A A R R M M
O O D D E E R R
Das Gerät muss sich im Bereitschaftsmodus befinden.
Drücken Sie einmal kurz die Tasten
, daraufhin werden die Alarmzeit und der
"
"
A L 2 • V O L +
Modus kurz angezeigt.
S S N N O O O O Z Z E E - - F F U U N N K K T T I I O O N N
Mit dieser Funktion können Sie den Alarm für 9 Minuten
unterbrechen, indem Sie die Taste "S S N N O O O O Z Z E E • • S S L L E E E E P P • • D D I I M M M M E E R R "
drücken; daraufhin blinkt das Symbol " ". Dieser wird
anschließend für eine Dauer von 60 Minuten reaktiviert.
DE
R R A A D D I I O O H H Ö Ö R R E E N N
Drücken Sie mehrmals die Taste "
• • S S O O U U R R C C E E " und wählen
Sie das FM-Radio aus, das auf dem Display erscheint.
Drücken Sie die Tasten "<<" oder ">>", um den gewünschten
Sender zu hören. Zur automatischen Sendersuche halten Sie
diese Tasten kurz gedrückt. Zur schnellen Senderwahl halten
Sie diese Tasten gedrückt und lassen Sie sie bei der gewünsch-
ten Frequenz los.
Die Frequenz wird einige Sekunden lang angezeigt, dann
kehrt das Gerät in den Uhrmodus zurück.
Drücken Sie die Tasten "A L 1 • V O L -" und "AL2•VOL+", um die
Lautstärke einzustellen.
7
Wenn der Radioempfang schlecht ist, können Sie die
Antenne verstellen, um den Empfang zu verbessern.
Um die Wiedergabe zu stoppen und das Gerät in
Bereitschaft zu schalten, halten Sie die Ein-/Ausschalttaste
"
•S S O O U U R R C C E E " gedrückt.
S S E E N N D D E E R R S S P P E E I I C C H H E E R R N N
Sie können bis zu 20 Radiosender speichern.
1• Halten Sie im Radio-Modus die Taste "P P R R E E S S E E T T "
gedrückt, bis die Sendervorwahl blinkt.
DE
A A U U X X - - E E I I N N G G A A N N G G
Über diesen Signaleingang können Sie andere Audiogeräte anschließen
(CD-Player,MP3-Player,Handy,usw...) und mit diesen auf Ihrem Gerät hören.
S S O O U U R R C C E E
Drücken Sie mehrmals die Taste " •
auf dem Display angezeigt wird.
Schließen Sie das (mitgelieferte) "Jack"-Kabel an den Ausgang Ihres
Abspielgeräts (Line- oder Kopfhörer-Ausgang) und an den AUX-Eingang
auf der Rückseite Ihres Geräts (AUX IN) an; es erscheint das AUX-Symbol
auf dem Display.
Drücken Sie die Tasten "AL1•VOL+" und "AL2•VOL+",um die Lautstärke einzu-
9
stellen. Die Lautstärke des angeschlossenen Geräts sollte nicht zu hoch
eingestellt werden,damit der AUX-Eingang nicht übersteuert
F F U U N N K K T T I I O O N N S S S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N
Wenn das Display nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob es
nicht
einfach ausgeschaltet ist, indem Sie die Taste
"S S N N O O O O Z Z E E • • S S L L E E E E P P • • D D I I M M M M E E R R " drücken.
Wenn keine der Tasten reagiert, muss das Gerät wahrscheinlich
zurückgesetzt werden.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gehäuse und trennen Sie
das Gerät vom Netz. Warten Sie 3 Minuten und schließen Sie
es wieder an.
DE
G G E E R R Ä Ä T T E E S S P P E E Z Z I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E N N
• Modell Clockine Referenz DNI013 V2
• Radiowecker FM PLL
• Frequenzen: FM 87,5-108,1 Mhz
• 20 Voreinstellungen
• Ausgangsleistung: 500 mW
• 2 Weckalarme mit ansteigender Lautstärke: Radio,
Melodie oder Naturgeräusche
• Projektion der Uhrzeit / Umdrehen
11
• Sleep-Funktion
• Snooze-Funktion
• LED-Anzeige regelbar
• AUX-Audio-Eingang (Kabel mitgeliefert)
• Batterien zur Speicherung: 2 x AAA-1,5 Volt (LR03)
• Stromversorgung: 230V AC - 50 Hz
• Abmessungen: 110 x 102 x 97 mm
• Gewicht: 400 Gramm (ohne Batterien)
Eingetragene marke und modell, XZ 2017; zeichnungen und
technische daten können ohne vorbescheid abgeändertwerden.
A A
1 1
A A
2 2 : :
L L A A R R M M
O O D D E E R R
L L A A R R M M
oder
"
"
A L 1 • V O L -
A A
2 2 : :
L L A A R R M M
A A
2 2 : :
L L A A R R M M
oder
"
"
A L 1 • V O L -
" und wählen Sie "AU",welches
wird.
A T T E N T I O N
A C H T U N G
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
NICHT ÖFFNEN
DO NOT OPEN
MODELE CLOCKINE REF DNI013V2
GERMAN USER MANUAL P 2/2
Um die "SNOOZE"-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die
•S S O O U U R R C C E E ", und das Symbol hört auf zu blinken.
Taste "
S S L L E E E E P P - - F F U U N N K K T T I I O O N N
Diese Funktion ermöglicht Ihnen, mit Musik einzuschlafen.
Nachdem Sie Ihre Klangquelle sowie die Lautstärke
ausgewählt haben, drücken Sie mehrmals die Taste
"S S N N O O O O Z Z E E • • S S L L E E E E P P • • D D I I M M M M E E R R ", um die Wiedergabedauer
einzustellen: 120'> 90' > 60' > 45' > 30' > 15' > 5' > Stop.
Daraufhin blinkt das Symbol " ". Die Wiedergabe Ihrer
Musik wird automatisch gestoppt.
P P R R O O J J E E K K T T O O R R A A N N / / A A U U S S / / U U M M D D R R E E H H E E N N
Mit dem Projektor können Sie die Uhrzeit an die Wand
oder Decke projizieren.
Drücken Sie die Taste "P P R R O O J J E E C C T T O O R R ",um ihn einzuschalten.
Sie können den Projektionswinkel um 180° einstellen,
indem Sie den Projektor drehen.
Ebenso können Sie die Projektion der Uhrzeit umdrehen,
indem Sie die Taste "P P R R O O J J E E C C T T O O R R ." lang drücken.
Um ihn auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste
"P P R R O O J J E E C C T T O O R R ".
2•Drücken Sie sofort die Tasten "< < < < " und "> > > > ", um die
Senderposition zu wählen.
3•Drücken Sie die Taste "P P R R E E S S E E T T ", um Ihre Auswahl zu speichern.
Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Sender.
G G E E S S P P E E I I C C H H E E R R T T E E S S E E N N D D E E R R H H Ö Ö R R E E N N
Zum Anhören Ihrer gespeicherten Sender drücken Sie im Radio-
"P P R R E E S S E E T T "
Modus die Taste
, und die letzte Auswahl wird angezeigt.
Drücken Sie sofort die Tasten "< < < < " und "> > > > ", um Ihre gespei-
cherten Sender zu hören (1 bis 20).
W W I I E E D D E E R R G G A A B B E E V V O O N N N N A A T T U U R R G G E E R R Ä Ä U U S S C C H H E E N N
Drücken Sie mehrmals die Taste "
• • S S O O U U R R C C E E " und wählen
Sie das Naturgeräusch aus, worauf S1 auf dem Display
erscheint.
Drücken Sie die Tasten "<<" oder ">>", um die anderen
Geräusche zu hören (S1-S4). Drücken Sie die Tasten
"AL1•VOL-" und "AL2•VOL+", um die Lautstärke einzustellen.
Um die Wiedergabe zu stoppen und das Gerät in
Bereitschaft zu schalten, halten Sie die Ein-/Ausschalttaste
S S O O U U R R C C E E
gedrückt.
"
•
"
B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G D D E E R R F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N
Taste Projektor
Taste Time Set
<<
Taste Rücklauf
Taste ALARM 1 • Lautstärke -
LED-Anzeige
Batteriefach
G G A A R R A A N N T T I I E E
Für Ihren Radiowecker Clockine V2 wird ab dem Datum der Kaufrechnung eine
Garantie (Teile und Arbeitskräfte) von zwei Jahre gewährt.Diese Garantie gilt nicht
für Fehler oder Beschädigungen, die durch einen fehlerhaften Gebrauch, durch
Unfälle oder durch äußere Einwirkungen verursacht wurden.
Für alle Informationen:
NAF NAF ELECTRONIQUE
Service Consommateurs
6, Boulevard Foch
93800 Epinay sur Seine - France
E-mail: support@nafnaf.fr
P P R R E E C C A A U U T T I I O O N N S S
- Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank
u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.
Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass die
Lüftungsöffnungen durch Zeitungen,Tischtücher, Vorhänge etc. abgedeckt werden.
- Das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern,brennenden Kerzen usw.aufstellen.
- Das Gerät nicht tropfendem Wasser oder Wasserspritzern aussetzen. Das Gerät
niemals auf einen wassergefüllten Behälter stellen (Vasen ...).
- Wenn die Verbindung zum Netz oder zum peripheren Gerät getrennt ist, muss das
Produkt auch einzeln weiterhin betriebsbereit sein.
- Wir raten davon ab, das Produkt an feuchten Orten (Badezimmer) zu betreiben.
- Für die Pflege sind keinesfalls Lösungsmittel sondern Produkte zu verwenden, die den
Kunststoff nicht beschädigen, sowie ein sehr weiches Tuch, um Kratzer zu vermeiden.
DE
6
DE
8
DE
Taste Snooze
Sleep
Dimmer
•
•
Preset-Taste
Starttaste
•T T o o n n q q u u e e l l l l e e
>>
Taste Vorlauf
10
Taste ALARM 2 • Lautstärke +
Projektor
drehbarer Projektor 180°
AUX-Eingang
DE
Achtung: Das Produkt ist nicht
mit den Haushaltsabfällen zu
entsorgen.Ihr Händler kann es
für das Recycling zurückneh-
men. Konsultieren Sie die gel-
tenden Normen zur Erfassung
12
von Abfällen für das Recycling.
Publicidad
