Glosario - Cedes SafeC 200 Serie Manual De Operación

Manual de operación
20.

Glosario

Gráfico límite de arco
La carga de un contacto de relé puede dividirse en
dos regiones: una sin la presencia de ningún arco y
la otra en la que existe una probabilidad muy alta de
la presencia de un arco voltaico (chispa entre con-
tactos). La figura 19 (pág. 23) muestra que la corre-
lación entre corriente y tensión no es lineal. Cuando
se emplea DC, tener siempre presente esta corre-
lación. Es necesario implementar medidas para
suprimir el arco de conmutación en la fuente del
mismo (origen).
Blanking
Algunas aplicaciones requieren que una parte del
campo de protección de una barrera de seguridad
Safe200 / Safe400 pueda interrumpirse sin provocar
la aperture de los bloques de seguridad A o B. Un
ejemplo típico de esta aplicación sería una plegado-
ra.
Se definen en general, tres tipos de Blanking dife-
rentes:
• Blanking fijo
• Blanking flotante
• Reducción de resolución
Bypass ver Safety Prevention
EDM
= External Device Monitoring
(Monitorización de dispositivos externos)
Texto de la norma IEC 61496-3:
Un medio por el que los dispositivos de protección
electrosensibles (ESPE) monitorizan el estado de
los dispositivos de control externos al dispositivo
ESPE.
ESPE
= Electro-Sensitive Protective Equipment
(Dispositivo de protección electrosensible)
Texto de la norma EN 61496-1:
Un conjunto de dispositivos y/o componentes traba-
jando conjuntamente para realizar funciones de
protección o detección de presencia y que contie-
nen como mínimo:
– un dispositivo de detección sin contacto;
– supervisión/monitorización de dispositivos;
– dispositivo de salida de conmutación (OSSD).
© CEDES
Guía forzosa
Principalmente son válidas las especificaciones de
la norma EN 50205:1997. Un contacto de guía for-
zosa debe estar formado como mínimo por 1 NC y 1
NO. Un bloque de contactos de guía forzosa estará
formado por (n+1) contactos NC y (m+1) contactos
NO. En un bloque de contactos de guía forzosa,
todos los contactos están guiados entre ello de for-
ma forzosa. En concordancia con el capítulo 4.1 del
estándar mencionado un contacto se considera
abierto cuando la distancia de contacto sea > 0.5
mm. En caso contrario se considerará el contacto
cerrado.
Medición de altura
Junto con la función seguridad la barrera de seguri-
dad CEDES Safe200 / Safe400 puede ser imple-
mentada para realizar paralelamente mediciones de
altura. Si se configura la función medición de altura
el valor del primer y último haz interrumpido del área
de protección será enviado a través del puerto de
comunicación RS 485.
Lock-out
Lock-out se define como una condición no permiti-
da. Las condiciones no permitidas se alcanzan si,
por ejemplo, durante el funcionamiento ocurre un
fallo de hardware en la barrera de seguridad, el relé
no está funcionando correctamente o ha ocurrido
algún fallo relevante a la seguridad. (ver cap. 13).
Muting
Texto de la norma IEC 61496-1:
Suspensión temporal automática de la(s) fun-
ción(es) de seguridad por medio de una parte del
sistema de control relativa a la seguridad.
OSSD
Output Signal Switching Device
(Dispositivo de conmutación de la señal de salida)
Texto de la norma EN 61496-1:
Es el componente del equipamiento de protección
electrosensible (ESPE) conectado al sistema de
control de la máquina, el cual, cuando se actúa del
dispositivo de detección durante el funcionamiento
normal, responde conmutado su estado a OFF
(desconectado).
Override
Override es similar al Muting, es decir un puenteado
de una función de seguridad. El puenteado de ba-
rreras de seguridad puede realizarse mediante dos
señales de puerta. Una lámpara de Override nos
www.cedes.com
SafeC 200 / SafeC 400
27