Página 4
Votre antenne satellite est livrée avec un support de fixation. Avant de fixer ce support sur le mur, assurez-vous que l’antenne a une vue dégagée vers le sud à l’endroit où vous souhaitez l’installer. Le LNB est le bloc de réception dont une partie sort à l’arrière de l’antenne, muni d’une fiche F à...
Página 5
Su antena satélite incluye un soporte de fijación. Antes de fijar este soporte a la pared, asegúrese de que la antena está orientada al sur. Para la instalación, proceder así: • Girar el LNB de manera que la salida (toma F) queda orientada hacia abajo. El LNB puede igualmente girar hacia delante y hacia atrás, situarlo en posición intermedia.
Página 6
Sua antena satélite inclui um suporte de fixação. Antes de fixar este suporte à parede, assegure-se de que a antena está orientada ao sul. Para a instalação, proceder assim: • Girar o LNB de maneira que a saída (toma F) fica orientada para abaixo. O LNB pode igualmente girar para diante e para atrás, situá-lo em posição intermédia.
Página 7
Uw schotel antenne wordt met een vaststellingssteun geleverd. Alvorens deze steun op de muur, te bepalen waarborgt u dat de antenne een standpunt heeft dat naar het zuiden aan de plaats wordt losgemaakt, waar u het wilt plaatsen. Voor de installatie, handelt als volgt: •...
Página 8
La vostra antenna satellitare viene consegnata con un Kit di fissaggio. Prima di fissare il supporto al muro, assicurarsi che dal punto dove verrà installata, l’antenna abbia campo libero (visuale completa) verso sud. Per l’installazione, procedere come segue: • Ruotare l’LNB, allentando leggermente la vite di fermo in maniera tale che il connettore (spina a «...
Página 9
Η δορυφορική Σας κεραία παρέχεται με ένα kit στήριξης. Πριν τοποθετήσετε την βάση στήριξης στον τοίχο. Σιγουρευτείτε ώστε από το σημείο τοποθέτησης, η κεραία να έχει ελεύθερο πεδίο λήψης (πλήρη οπτική), προς τον νότο. Για την τοποθέτηση της κεραίας, ακολουθήστε τα εξής παρακάτω βήματα: •...
Página 10
Your square dish comes with a bracket. Before fixing it to the wall, you should ensure that there will be no obstacles between the square dish and the South. To mount the square dish, follow these steps: • Pivot the LNB so that the outlet (F socket) faces the ground. The LNB can be moved back and forth.