Publicidad
GARANTIA
• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al
lasciare il bambino giocare senza supervisione.
comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por
• Adoperare questo prodotto su una superficie solida e a livello
un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como
ed evitare di adoperarlo nei pressi di piscine, su o nei pressi di
prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo
esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio
gradini, colline o piani inclinati.
de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido
• Non permettere ai bambini di sedercisi sopra, starci in piedi,
montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente,
giocarci o salirvici sopra. L'inosservanza di quanto precede
aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un
uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra.
potrebbe rendere il prodotto instabile.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio
• Questo prodotto è destinato solo all'uso di bambini da 2 anni
de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que
en su.
tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten
la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación
• Previsto per il solo uso con gli accessori in dotazione.
o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3)
• Usare solo sabbia da gioco pulita e coprire la sabbia col
meses para guarderías o compradores comerciales.
coperchio quando non viene usata.
• Usare solo acqua pulita e togliere l'acqua precedente
DEUTSCH
inclinando la piscina. Drenare l'acqua quando non in uso.
• Quando la temperatura esterna scende al di sotto dei
-18°C, si sconsiglia l'uso della struttura. In caso di freddo
SANDKASTEN & PLANSCHBECKEN
intenso, i materiali plastici perdono elasticità, possono
Alter: ab 2 Jahre
diventare fragili e rompersi in seguito a un urto. Riponete la
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
struttura in un luogo caldo e riparato.
CONSIGLIO PER IL MONTAGGIO
ZUSAMMEN-UND AUSEINANDERBAU
Illus. 6 Applicare una generosa quantità di sapone liquido alle
NUR DURCH ERWACHSENE!
estremità della cinghia. Per attaccare la cinghia, spingere le
WARNUNG:
estremità nel foro usando il tenare della mano.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die
SERVIZIO CLIENTI
eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen
www.littletikes.com
haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.
Little Tikes Italia
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie
Selegiochi SRL
Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
Via Leonardo da Vinci 19
• Benutzen Sie diesen Tisch auf einer stabilen, ebenen Fläche
20080 Casarile (Mi)
und vermeiden Sie die Benutzung in der Nähe von
Italy
Swimmingpools, auf oder in der Nähe von Treppen, Bergen
Tel: +39 800 823 055
oder Abhängen.
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un
• Dieses Produkt ist nur für Kinder ab 2 Jahren.
marchio di fabbrica di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri,
• Benutzen Sie nur sauberen Spielsand und decken Sie den Sand
le rassomiglianze, le immagini, gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietà di
mit einem Deckel ab, wenn er nicht benutzt wird.
Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro poiché
contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche e i colori, possono
• Nur sauberes Wasser benutzen und altes Wasser auskippen. Bei
variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di rimuovere tutti i
Nichtbenutzung Wasser ablassen.
materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare questo
• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die
prodotto a un bambino.
Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren
GARANZIA
die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde werden
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo
all'acquirente originale l'assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per
und bei Berührung brechen. Das Gerät an einem warmen,
il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d'acquisto è costituita dalla ricevuta
geschützten Platz lagern.
d'acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli unici rimedi
disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa del
HINWEIS ZUM ZUSAMMENBAU
prodotto o il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia è
Abb. 6 Reichlich Flüssigseife auf die Riemenenden auftragen. Um
valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa
garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o
den Riemen zu befestigen, die Enden mit dem Handballen in die
sgraffiature dovute all'usura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di
Löcher drücken.
materiale e manodopera.
All'esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d'acquisto per l'assistenza di
KUNDENSERVICE:
garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri
diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono
www.littletikes.com
l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto la limitazione o
MGA Entertainment GmbH
l'esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. *Il periodo di garanzia è di tre (3)
mesi per i commercianti o per le scuole materne.
Röntgenstraße 3,
64291 Darmstadt
Germany
Tel: +49 (0) 6151 36096-99
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle
PIASKOWNICA I BRODZIK
Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das
Wiek: od 2 lat
Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt.
Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der
MONTAŻ I DEMONTAŻ POWINNA
Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
WYKONAĆ OSOBA DOROSŁA.
GARANTIE
UWAGA:
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich
Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen
wątpliwości.
erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich
• Niezamontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub zranienia
Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf
ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić przed dziećmi,
Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale
zanim zabawka nie zostanie złożona.
Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób dorosłych. Nie
Verarbeitungsfehlern ergeben.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
należy pozostawiać dzieci bez takiej opieki.
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch
• Produkt należy używać na mocnej, równej powierzchni. Nie
weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige
używać w pobliżu basenów, schodów, wzniesień i pochyłości.
Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder
Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen.
• Produkt jet przeznaczony do zabawy dla dzieci w wieku od 2 lat.
*Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufe.
• Stosować tylko czysty piasek do zabawy i przykrywać go,
kiedy produkt nie jest używany.
• Używaj tylko czystej wody i wylewaj starą wodę, przechylając
ITALIANO
brodzik. Wypuść wodę, kiedy zabawka nie jest używana.
• Kiedy temperatura spadnie poniżej -18°C, nie należy używać
PISCINA PER BAMBINI E SABBIERA
tego produktu na zewnątrz. W bardzo niskich temperaturach
materiały plastikowe tracą odporność i mogą stać się kruche i
Età: da 2 anni en su
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
pękać w wyniku uderzeń. Przechowywać produkt w ciepłym,
bezpiecznym miejscu.
MONTAGGIO E SMONTAGGIO PER ADULTI.
WSKAZÓWKA MONTAŻOWA
ATTENZIONE:
Rys. 6 Obficie nasmaruj końce taśmy mydłem w płynie. Aby
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
zamocować taśmę, wepchnij jej końce w otwór nasadą dłoni.
• Prima dell'assemblaggio questa confezione contiene parti di
piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che presentano il
OBSŁUGA KLIENTA
pericolo di soffocamento e con bordi e punti possibilmente
www.littletikes.com
affilati. Mantenere il tavolo lontano dai bambini fino al
Ul. Grottgera 15a
completamento dell'assemblaggio.
76-200 Słupsk
Poland
tel. + 48 59 847 44 18
fax + 48 59 847 44 46
© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością
firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji, ponieważ zawiera
ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć
umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu
dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od
nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez
okres jednego roku* od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon
opatrzony datą). Zgodnie z decyzją firmy Little Tikes do uprawnień konsumenta w ramach
reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny zakupu produktu.
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest
konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków
niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania,
ani też jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w materiałach lub
wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre
części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o
kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw
wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W
niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia
przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
NEDERLAND
ZANDBAK EN POEDELBADJE
Leeftijd: 2 - 6 jaar
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
MOET DOOR VOLWASSENEN
GEASSEMBLEERD EN GEDEMONTEERD
WORDEN.
WAARSCHUWING:
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Voordat de tafel gemonteerd is, bevat dit pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die
scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik van
kinderen houden totdat de tafel gemonteerd is.
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind niet
onbewaakt achter.
• Installeer dit product op een stevige, vlakke ondergrond,
vermijd installatie naast zwembaden, op of nabij een trap,
heuvels of hellingen.
• Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik door kinderen
vanaf 2 jaar.
• Alleen schoon speelzand gebruiken en het zand afdekken als
het niet in gebruik is.
POLSKI
• Gebruik alleen schoon water en verwijder alle oude water door
het badje om te keren. Verwijder het water als het speelgoed
niet in gebruik is.
• Gebruik dit product niet buiten als de temperatuur onder
-18°C komt. Bij lage temperaturen wordt kunststof hard en
broos en kan breken als er tegenaan wordt gestoten. Berg
het product op een warmere, beschutte ruimte.
TIP VOOR MONTAGE
Afb. 6 Breng een ruime hoeveelheid vloeibare zeep aan op de
uiteinden van de riem. Breng de riem aan door de uiteinden in de
opening te drukken met de palm van uw hand.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment,
PO Box 85,
1171 AB Badhoevedorp
The Netherlands
Sloterweg 303A-1
1171 VC Badhoevedorp
The Netherlands
Tel: +31 20 354 80 10
Fax: +31 20 659 80 34
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGAEntertainment. LITTLE TIKES® is een
handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's, namen, symbolen,
gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little
Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit
product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan
afwijken van de foto's die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen
de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop
vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs
van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen
die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte
onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het product. Deze garantie
is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze
garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of
krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en
• Brug kun rent vand og tøm bassinet for gammelt vand ved at
productiefouten.
løfte det og hælde vandet ud. Tøm vandet, når det ikke er i
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer
brug.
informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten.
Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of
• Når temperaturen falder under -18°C, anbefales
van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van
undendørsbrug af produktet ikke. Ved meget lave
incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of
temperaturer mister plastmaterialet sin smidighed og kan
uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. *De garantieperiode bedraagt drie (3)
maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
blive skørt og gå i stykker ved stød. Produktet skal
opbevares varmt og beskyttet.
SVENSKA
TIPS VEDRØRENDE SAMLINGEN
Illus. 6 Kom en rigelig mængde flydende sæbe på snorens ender.
Sæt snoren fast ved at skubbe enderne ind i hullet med håndroden.
SANDLÅDA OCH PLASKDAMM
KUNDESERVICE
Ålder 2 år och äldre
www.littletikes.com
Spara kvittot för framtida behov.
TOP-TOY A/S
MÅSTE MONTERAS OCH DEMONTERAS
Roskildevej 16,
AV EN VUXEN PERSON.
Tune
DK-4000 Roskilde
VARNING!
Denmark
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
Tel: +45 46 16 36 56
• Före montering; denna förpackning innehåller små delar:
Fax: +46 46 16 36 86
artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha vassa kanter
och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på avstånd från barn tills
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE
enheten har monterats.
TIKES® er et varemærke, der tilhører Little Tikes i USA og andre lande. Alle forekomster
af logoer, navne, figurer, ligheder, billeder, slogans og emballage tilhører Little Tikes.
• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan översyn.
Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da disse indeholder vigtige
• Använd denna produkt på ett fast, plant underlag, och använd
oplysninger. Indhold, herunder specifikationer og farver, kan afvige fra billederne på
den inte nära simbassänger, på eller nära trappor, kullar eller
pakken. Vejledning inkluderet.
sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn.
lutande underlag.
GARANTI
• Denna produkt är endast avsedd för barn i åldern 2 år och äldre.
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den
• Använd endast ren sand och se till att sanden är täckt med ett
oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i et år* fra
lock när produkten inte används.
købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little Tikes Company
bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende i henhold til denne
• Använd endast rent vatten och töm ut gammalt vatten genom att
garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele af produktet eller refundering
tippa över plaskdammen. Töm ut vattnet när den inte används.
af produktets købspris. Denne garanti er kun gyldig såfremt produktet er blevet samlet og
• När temperaturen sjunker under -18°C är det inte lämpligt att
vedligeholdt som vejledningen foreskriver. Denne garanti dækker ikke misligholdelse,
uheld, almindelige skønhedsfejl såsom blegning eller mærker efter slitage eller alle andre
ha produkten utomhus. I extrem kyla förlorar plastmaterialet
fejl, der ikke henhører under fejl ved materialet og håndværket.
sin elasticitet och blir sprött och kan spricka. Förvara denna
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne garanti
produkt på varm och skyddad plats.
giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder, som
varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater tillader ikke eksklusion eller
MONTERINGSTIPS
begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder ovenstående begrænsning eller
Illus. 6 Sätt på en större mängd flytande tvål på ändarna på
eksklusion måske ikke dig.*Garantiperioden er på tre (3) måneder for børnehaver eller
kommercielle købere.
remmen. Anslut remmen genom att trycka in ändarna i hålet med
hjälp av bakre handflata.
CONSUMER SERVICE
www.littletikes.com
TOP-TOY A/S
SANDKASSE & VASSEBASSENG
Roskildevej 16,
Alder over 2 år og eldre
Tune
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har funnet sted.
DK-4000 Roskilde
Denmark
SKAL MONTERES OG DEMONTERES AV
Tel: +45 46 16 36 56
VOKSNE.
Fax: +46 46 16 36 86
ADVARSEL:
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är ett
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
varumärke som tillhör Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla logotyper,
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/mutre med
namn, figurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör Little Tikes. Behåll den här
skarpe kanter og spisser, som medfører kvelningsfare. Oppbevares
adressen och paketeringen som referens eftersom den innehåller viktig information.
Innehåll, inklusive specifikationer och färger, kan variera från de foton som finns på paketet.
utilgjengelig for barn til produktet er ferdig montert.
Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive etiketter, snören och tråckelstygn
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten tilsyn.
innan du ger produkten till ett barn.
• Bruk produktet på en fast og jevn flate. Unngå bruk ved
GARANTI
svømmebassenger og på eller ved trapper, skrenter eller
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den
skråninger.
ursprungliga köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under
ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little Tikes
• Dette produktet er bare beregnet på barn fra 2 år og eldre.
Companys gottfinnande är den enda gottgörelsen under denna garanti, antingen utbyte av
• Bruk bare ren sand. Dekk til sanden med et lokk når den ikke
produktens defekta del, eller återbetalning av inköpspriset för produkten. Denna garanti
er i bruk.
gäller endast om produkten har monterats och underhållits enligt de utfärdade
anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel, olycka, kosmetiska detaljer,
• Bruk bare rent vann og tøm ut gammelt vann ved å vippe
som exempelvis blekning eller repor från normalt slitage, eller någon annan skada som
bassenget. Tøm ut vann når det ikke er i bruk.
orsakats av defekter i material och utförande.
• Utendørs bruk av dette produktet anbefales ikke når
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig
vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika
temperaturen er under -18 grader C. Sterk kulde kan gjøre
länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av
plastmaterialer sprø og lite fleksible. De kan derfor lett bli
tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning eller
ødelagt.
exklusion kanske inte gäller dig. *Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och
kommersiella köpare.
MONTERINGSTIPS
Illustrasjon 6 - Påfør rikelig med flytende såpe på endene av
stroppen. For å feste stroppen, skyv endene inn i hullet med
DANSK
håndroten din.
KUNDESERVICE
SANDKASSE & SOPPEBASSIN
www.littletikes.com
Til aldersgruppen 2 år og op
TOP-TOY A/S
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
Roskildevej 16,
SKAL SAMLES OG SKILLES AD AF EN
Tune
VOKSEN.
DK-4000 Roskilde
Denmark
ADVARSEL:
Tel: +45 46 16 36 56
• Bevar instruktionerne til senere reference.
Fax: +46 46 16 36 86
• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele: isenkram,
som udgør en kvælningsfare og som kan have skarpe kanter og
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er et
varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter,
skarpe spidser. Holdes væk fra børn, indtil det er samlet.
bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta vare på denne adressen og
• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke efterlades uden
emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon. Innhold, inkludert
opsyn.
spesifikasjoner og farger, kan variere fra fotografier som ble vist på pakken. Bruksanvisning
inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd & stifter før produktet blir gitt til
• Brug dette produkt på en solid, vandret overflade, og undgå
et barn.
brug i nærheden af svømmebassiner eller på eller i nærheden af
BEGRENSET GARANTI
trin, bakker eller skråninger.
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den
• Dette produkt er kun beregnet til børn mellem 2 år og op.
opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon i et
• Brug kun rent legesand og hold sandet tildækket med låget, når
år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis på kjøp.) De eneste
erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil være enten utskiftning av den
det ikke er i brug.
defekte delen av produktet eller refusjon av kjøpsprisen for produktet, kun etter Little Tikes
Company's skjønn. Denne garantien gjelder kun hvis produktet er satt sammen og
vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne garantien dekker ikke misbruk, uhell,
kosmetiske spørsmål slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre
grunner som ikke oppstår pga. defekter i materiale eller fabrikasjon.
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for service
dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også ha
andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte land/delstater
anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret for påløpen skade eller
følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder ikke nødvendigvis for
deg.*Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller kommersielle kjøpere.
PORTUGUÊSE
TANQUE DE AREIA E PISCINA
Idades: a partir 2 anos
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
A MONTAGEM E A DESMONTAGEM
DEVEM SER FEITAS POR UM ADULTO.
ATENÇÃO:
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
• Antes da montagem completa da mesa, mantenha fora do
alcance das crianças. O pacote contém peças pequenas e
afiadas que podem ser facilmente ingeridas, e ferragens
pontudas que oferecem perigo as crianças.
• Requer supervisão de um adulto. Não deixe as crianças
Fjern al emballage, herunder mærkater, bånd &
brincando sozinhas.
• Este produto deve ser usado em uma superfície firme e plana,
afastado de piscinas, degraus, encostas e ladeiras.
• Este produto deve ser usado apenas por crianças entre a partir 2
anos.
• Use apenas areia limpa e mantenha a areia coberta com a
tampa quando não estiver em uso.
• Use somente água limpa. Drene a água usada inclinando a
piscina Drene a água quando não estiver em uso.
• Quando a temperatura estiver abaixo de -18°C, não é
recomendável deixá-lo ao ar livre. Em temperaturas muito
baixas o plástico pode rachar. Guarde então o brinquedo num
local seco e protegido.
DICA DE MONTAGEM
Ilust. 6 Aplique bastante detergente líquido nas pontas da tira. Para
NORSK
colocar a tira, empurre as pontas para dentro do orifício usando a
base da mão.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
www.littletikes.com
MGAe Little Tikes
Iberia
Avda. Burgos, 114.
a
1
Planta.
Edificio Cetil.
28050 Madrid.
Tel : +34 902 212152
Fax : +34 902 212153
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
é uma marca comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos,
nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das embalagens são de
propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois esta
contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especificações e cores, pode diferir
das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos os
materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de dar o produto a uma
criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao
consumidor original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A
garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota
fiscal como comprovante). A critério único e exclusivo da The Little Tikes Company, os
únicos recursos desta garantia são a substituição da peça defeituosa do produto ou o
reembolso do preço de compra do produto. Esta garantia só é válida se o produto for
montado e mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes,
questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal,
ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da
garantia. Esta garantia lhe confere direitos legais específicos e você ainda pode contar com
outros direitos que variam de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão
ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou
exclusão acima pode não ser válida no seu caso .*O período desta garantia é de 3 (três)
meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
SUOMI
HIEKKALAATIKKO JA KAHLUUALLAS
2 vuoden ikäisille ja vanhemmille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
AIKUISEN KOOTTAVA JA PURETTAVA.
VAARA:
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä pakkauksessa on
pieniä osia, jotka aiheuttavat tukehtumisvaaran ja joissa voi olla
teräviä reunoja ja kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten
ulottuvilta ennen kokoonpanoa.
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää vartioimatta.
• Tämä väline on asetettava tukevalle, vaakasuoralle pinnalle;
sitä ei saa sijoittaa uima-altaan lähelle eikä portaille, mäkeen tai
muulle kaltevalle pinnalle tai niiden läheisyyteen.
Publicidad
