Tabla de contenido
Publicidad
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARATTERISTICHE TECNICHE
PT Válvula misturadora termostática
Campo de regulação 25+65 [°C]
Pressão máxima de funcionamento 10 [bar]
Pressão recomendada 1+5 [bar]
Temperatura máxima de entrada 85 [°C]
Calibração
As válvulas misturadoras são calibradas pelo fabricante com os
seguintes parâmetros:
T. Quente 70±1 [°C]
T. Fria 15±1 [°C]
P. Quente = P. Fria 3 [bar]
A válvula misturadora está equipada com um manípulo
graduado com uma numeração que permite um ajuste de
temperatura na saída de água entre um MÍN. e um MÁX. (ver
pág. 2
7
)
O manipulo está equipado com sistema de bloqueio:
apertando o parafuso lateral, evita-se a rotação do mesmo.
A válvula pode ser montada em qualquer posição.
FR Mitigeur thermostatique
Plage de réglage 25+65 [°C]
Pression de service maximale 10 [bar]
Pression d'eau recommandée 1+5 [bar]
Température d'entrée maximale 85 [°C]
Étalonnage
Les mitigeurs sont étalonnés par le fabricant avec les
paramètres suivants:
T. Chaude 70±1 [°C]
T. Froide 15±1 [°C]
P. Chaude = P. Froide 3 [bar]
Le mitigeur thermostatique est équipée d'une poignée gradué
avec une numérotation qui permet un réglage de la
température à la sortie d'eau entre un MIN. et un MAX. (voir
pag. 2
7
)
La poignée est équipée d'un système de verrouillage: en
serrant la vis latérale, la rotation est évitée.
Le mitigeur peut être monté dans toute position.
IT Miscelatore termostatico
Campo di regolazione25+65 [°C]
Pressione massima di esercizio 10 [bar]
Pressione raccomandata 1+5 [bar]
Temperatura massima di ingresso 85 [°C]
Taratura
I miscelatori sono tarati in fabbrica dal costruttore con i
seguenti parametri:
T. Calda 70±1 [°C]
T. Fredda 15±1 [°C]
P. Calda = P. Fredda 3 [bar]
Il miscelatatore è dotato di una manopola graduata che
permette una regolazione della temperatura dell'acqua in uscita
tra MIN e MAX. (vedi pag. 2
La manapola ha un dispositivo di antimanomissione: avvitando
il grano laterale si può impedire la rotazione della manapola.
Il miscelatore può essere installato in qualsiasi posizione.
Sanindusa S.A. reserva o direito de fazer alterações técnicas sem aviso prévio.
Sanindusa S.A. reserva el derecho de hacer alteraciones técnicas sin previo aviso.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7
)
Sanindusa S.A. reserves the right to introduce technical improvements without previous notice.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN Thermostatic mixer
Seting range 25+65 [°C]
Maximum operating pressure 10 [bar]
Recommended pressure 1+5 [bar]
Maximum inlet temperature 85 [°C]
Calibration
The mixers are calibrated at the factory by the manufactures
with the following parameters:
T. Hot 70±1 [°C]
T. Cold 15±1 [°C]
P. Hot = P. Cold 3 [bar]
The mixer is equipped with a graduated knob that allows an
adjustment of the outlet water temperature between MIN
and MAX. (see pag. 2
The knob has a tamper-proof device: by screwing the side grub
screw it can prevent the rotation of the knob.
The mixer can be mounted in any position.
ES Válvula mezcladora termostática
Campo de regulación 25+65 [°C]
Presión máxima de funcionamento 10 [bar]
Presión de agua recomendada 1+5 [bar]
Temperatura máxima de entrada 85 [°C]
Calibración
Las válvula mezcladora termostática son calibradas por el
fabricante con los siguientes parámetros:
T. Caliente 70±1 [°C]
T. Fria 15±1 [°C]
P. Caliente = P. Fria 3 [bar]
La válvula mezcladora está equipada con una perilla graduada
con una numeración que permite un ajuste de temperatura en
la salida de agua entre un MIN y un MAX. (ver pag. 2
La perilla está equipada con un sistema de bloqueo: apretando
el tornillo lateral, se evita la rotación de la perilla.
El mezclador se puede montar en cualquier posición.
Sanindusa S.A. si reserva il diritto di effettuarre cambiamenti tecnici sensa preaviso.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
7
)
Sanindusa S.A. réserve le droit de faire des altérations techniques sans information prealable.
7
)
Publicidad
Tabla de contenido
