产品说明 - Bosch Thermotechnik EMS 2 MM100 Instrucciones De Instalación

安装、调试和维护
只能由经过授权的专业人员进行安装、调试和维护。
▶ 只能安装原装备件。
电气作业
只能由电气安装专业人员进行电气作业。
▶ 进行电气作业之前：
– 确保电源电压 （全相）断开且不会重新接通。
– 确定无电压。
▶ 产品需要不同的电压。
请勿将低电压侧连接到电源电压上，反之亦然。
▶ 注意其他设备部件的连接图。
交付给运营商
交付产品时，应指导运营商如何操作供暖设备并告知
运行条件等信息。
▶ 解释操作过程，尤其是与安全有关的所有操作。
▶ 强调改装和维修只能由经过授权的专业人员执行。
▶ 强调检修和维护是确保安全和环保运行的前提。
▶ 将安装和操作说明书交给运营商保管。
冻结导致设备损坏
如果设备未运行，则可能结冰。
▶ 请注意防冻提示。
▶ 由于热水制备、锁闭保护等附加功能，请使设备
始终保持接通。
▶ 发生故障后立即排除。
MM100
产品说明
2
下文中供暖回路、恒定供暖回路和冷却
回路统称为供暖回路。
功能
最多 4 条供暖回路或
1)
最多 8 条供暖回路
多个供暖回路的水力
连接
采暖出水温度传感器 – 系统 （在 T0 上）
（例如在一个水力分离设备上）
可能的供暖回路功能
用于供暖回路冷却功能的露点监控
（在 MD1 上）
用于热量要求的外部信号 （在 MD1 上） ，
用于恒定供暖回路的热泵开 / 关
生活热水水箱回路 1 或 2
循环泵
表 与热泵 或其它热源
8 ( )
块功能
1) 并非与所有系统控制器兼容。
2) 推荐最多使用一个非混水供暖回路
3) 设备示例中未显示。
4) 适用于恒定的采暖出水温度，例如泳池供暖或热
风机采暖。
5) 耦合器后的的水箱。
模块用于控制
•
– 一个热泵和有 / 无混水电机的供暖回路 （适用
于热泵和冷却回路）
– 配备独立水箱动力泵和循环泵 （循环泵可选）
的生活热水水箱回路。
模块用于记录
•
– 所属供暖回路中的采暖出水温度，或者热水水
箱的温度
– 水力分离设备的温度 （可选）
– 所属供暖回路中的温度监控器控制信号 （非混
水供暖回路可选） 。
– 所属冷却回路中的露点监控器控制信号
产品说明 | 83

混水采暖回路

2)
非混水采暖回路
水力分离设备 –
3) 
缓冲水箱


供暖
4)
–
恒定供暖回路

冷却

–
5)
–
–
组合使用的模
( )
6 720 813 621 (2014/12)







–
–


