Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deutsch
60200 NOCH Sound Station
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit der NOCH Sound
Station, ein digitales Hochleistungs-Soundsystem mit 18
realistischen Modellbahn-Geräuschen, Handregler und
Aktivlautsprechern erworben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
diesem hochwertigen Produkt.
Aufbau des Handreglers:
Drucktasten: Die 12 Geräusche oben auf Ihrem Handregler werden durch einen Druck auf die jewei-
lige Taste ausgelöst.
Schalter: Die sechs Geräusche, die Sie unten auf dem Handregler finden, können mit Hilfe der Schal-
ter ein- bzw. ausgeschaltet werden (Dauerwiedergabe).
Abspielen der Geräusche:
Legen Sie den gewünschten Schalter um, um ein Dauergeräusch abzuspielen bzw. zu beenden.
Drücken Sie die gewünschte Drucktaste um ein zusätzliches Geräusch einmalig abzuspielen.
Zweikanaltechnologie:
Die Geräusche werden in Zweikanaltechnologie wiedergegeben, d.h. Sie können die sechs Dauerge-
räusche (die Geräusche auf den unteren sechs Schaltern) durch ein Geräusch, das auf einer der o-
beren 12 Drucktasten liegt überlagern.
Regulieren der Lautstärke:
Verändern Sie die Lautstärke durch Drehen am Lautstärkeregler.
Sicherheitsmaßnahmen:
- Versuchen Sie nicht das Steckernetzgerät oder die Sound Station zu öffnen. In solchen Fällen er-
lischt die Garantie.
- Setzen Sie das Stecker Netzgerät und die Sound Station keiner Feuchtigkeit aus. Die Geräte sind
nicht für den Einsatz im Freien geeignet.
- Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es starken Temperaturschwankungen ausge-
setzt ist. Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung.
- Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Starke Erschütterungen können das Steckernetzgerät und die
Sound Station dauerhaft beschädigen. In solchen Fällen erlischt die Garantie.
Elektro- und Elektronik Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Technische Daten:
Input: 230V ~50Hz
Output: 9V =300mA
NOCH GmbH & Co. KG
Lindauer Straße 49
88239 Wangen im Allgäu / Germany
info@noch.de
www.noch.de
Stand 04/2008
Publicidad
Resumen de contenidos para NOCH 60200
- Página 1 Deutsch 60200 NOCH Sound Station Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit der NOCH Sound Station, ein digitales Hochleistungs-Soundsystem mit 18 realistischen Modellbahn-Geräuschen, Handregler und Aktivlautsprechern erworben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Aufbau des Handreglers: Drucktasten: Die 12 Geräusche oben auf Ihrem Handregler werden durch einen Druck auf die jewei- lige Taste ausgelöst.
- Página 2 GB, USA 60200 NOCH Sound Station Congratulations! You have just purchased one of the most advanced digital model railroad sound systems to date. There are 18 sounds at your fingertips to bring your layout to life. Have fun being loud! Handheld Controller: There are 12 push buttons on the controller.
- Página 3 Français 60200 NOCH Sound Station Félicitations! Vous avez acquis un des systèmes sonores digita- les les plus avancés. Il contient 18 bruits différents de chemin de fer selon nature, un régulateur manuel et deux hauts parleurs. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit de haute qualité.
- Página 4 Español 60200 NOCH Sound Station Gracias por haber escogido la Sound Station de NOCH que es uno de los sistemas de sonido digitales más avanzados. La Sound Station contiene 18 sonidos realisticos de tren, panel de control manual y altavozes. Diviertase con nuestro producto de alta calidad disfrutando de los sonidos.
- Página 5 Nederlands 60200 NOCH Sound Station Hartelijk gefeliciteerd! U heeft met de NOCH Sound Station een hoogwaardig digitaal geluidssysteem gekocht realistische modelspoorgeluiden, handregelaar en luidsprekers. Wij wensen u veel plezier met dit hoogwaardige product. Opbouw van de handregelaar: Drukknoppen: de 12 geluiden bovenaan uw handregelaar worden met een druk op de desbetreffende drukknop ten gehore gebracht.