Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Vanne D'aPPoint chauDiere motorisee action "BY-Pass" ou "melanGe"
motoriseD Boiler make-uP ValVe With "BY-Pass" or "miXinG" action
ValVola D'inteGraZione calDaia motoriZZata aZione "BY-Pass" o "miscela"
VÁlVula aDicional calDera motoriZaDa acciÓn "BY-Pass" o "meZcla"
motorisiertes Ventil FÜr ZusatZheiZunG mittels heiZkessel mit
Avril 2008
(Etiquette signalétique)
70600116
70600121
BYPass- oDer mischWirkunG
Dossier
technique
technical
instructions
Dossier
tecnico
manual
técnico
technische
Dokumentation
10 12 178 - F.GB.I.E.D - 00
F
GB
i
e
D
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Technibel 70600116
- Página 1 (Etiquette signalétique) Dokumentation 70600116 70600121 Vanne D’aPPoint chauDiere motorisee action “BY-Pass” ou “melanGe” motoriseD Boiler make-uP ValVe With “BY-Pass” or “miXinG” action ValVola D’inteGraZione calDaia motoriZZata aZione “BY-Pass” o “miscela” VÁlVula aDicional calDera motoriZaDa acciÓn “BY-Pass” o “meZcla”...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MARCAJE Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n° 2006/95/CE. - Compatibilidad Electromagnética n° 89/336 CEE modificada 92/31 CEE y 93/68 CEE. SUMARIO MANUAL TÉCNICO 1 - Utilización del aparato ....... . . 3 1.1 - Utilización . -
Página 3: Manual Técnico
: 130 °C máximo / 2 °C mínimo. - Índice de presión : PN 6. : DN 20 código 70600116 Rosca hembra (Ø 3/4‘’ = 20/27 mm) o - Conexiones DN 25 código 70600121 Rosca hembra (Ø 1‘’ = 26/34 mm). -
Página 4: Principio De Funcionamiento
3 - PRINCIPO DE FUNCIONAMIENTO • La implantación de la válvula de 3 vías en la red Válvula de 3 vías Caldera hidráulica principal de la caldera (salida) permite autorizar el apoyo a la caldera en el circuito de calefacción, pudiendo ser la acción del regulador “Todo o Nada”... -
Página 5: Manual De Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN 1 - GENERALIDADES • El material debe ser instalado, puesto en servicio y mantenido por personal cualificado y formado, de acuerdo con las reglamentaciones en vigor y según el actual estado del arte. • Consultar también las informaciones de instalación de la PAC, del kit de regulación y de la caldera. 1.1 - CONDICIONES GENERALES DE ENTREGA •... -
Página 6: Montaje
3 - MONTAJE 3.1 - POSICIONES DE LA VÁLVULA (VERTICAL / HORIZONTAL) • El montaje de la válvula puede efectuarse en posición vertical u horizontal (motor sobre la parte superior). Debe respetarse un espacio mínimo de 220 mm para facilitar el desmontaje y una eventual intervención. 3.2 - DEFINICIÓN DEL SENTIDO DE CIRCULACIÓN DEL AGUA •... -
Página 7: Colocación Del Motor
- Mirando la válvula de frente, el cuadrante graduado (3) deberá colocarse en su sitio con la marca “0-” a la izquierda (“0-” corresponde a la prohibición completa del apoyo a la caldera). - La posición “9+” correspondiente a la habilitación al 100% del apoyo a la caldera. -
Página 8: Esquemas Eléctricos
• Retirar la cubierta del bloque motor. • Retirar el soporte de etiqueta azul (14) y la etiqueta de posición (15). • Accionar la válvula en posición de apertura y cierre (desbloqueando la palanca) y verificar que las dos levas posicionadas en el eje y que sirven para la detección de los finales de carrera estén bien ajustadas (clics de los contactos audibles al final del recorrido). -
Página 9: Verificaciones
5 - VERIFICACIONES Verificar que las características técnicas de la válvula sean compatibles con las de la instalación. • Asegurarse : - Del correcto apriete de los racores hidráulicos. - De la ausencia de fugas. - De la buena sujeción de los cables eléctricos en sus bornes de conexionado. Los bornes mal apretados pueden provocar problemas de funcionamiento, así... - Página 12 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.