Publicidad
3.4 Enter
battery CCA
rating then
press 'Enter'
3.4 – Saisissez la puissance CCA de la
F
batterie puis appuyez sur 'Entrer'
3.5 – L'analyse de batterie commencera
3.6 – Ensuite les résultats d'analyse sont affichés
1 Good = Batterie en bon état
Bad = Remplacez la batterie
2 Ampérage de batterie au démarrage à froid (CCA)
3 Durée de vie restante de la batterie, si elle est
inférieur à 45%, alors la batterie doit être remplacée
3.4 – Geben Sie Batterie CCA Leistung an drücken Sie 'Enter'
D
3.5 – Die Analyse der Batterie beginnt
3.6 – Nach der Analyse werden die Ergebnisse angezeigt
1 Good = Batterie ist in gutem Zustand
Bad = Die Batterie austauschen
2 Kaltstartleistung der Batterie (CCA)
3 Ist die Verbleibende Lebensdauer der Batterie unter
45% sollte diese ausgetauscht werden
3.4 – Immettere il valore del CCA della
I
batteria e poi premere 'Invio'
3.5 – Inizierà l'analisi della batteria
3.6 – Dopo l'analisi vengono visualizzati i risultati
1 Good = Batteria in buone condizioni
Bad = Sostituire la batteria
2 CCA della batteria (CCA)
3 Durata residua della batteria, se inferiore al 45% la
batteria deve essere sostituita
3.4 – Ingrese el método de régimen de la
E
batería y presione "Entrar"
3.5 – Comenzará el análisis de la batería
3.6 – Los resultados se muestran después del
análisis
1 Good = Batería en buenas condiciones
Bad = Reemplace la batería
2 Amperes de arranque en frío de la batería (CCA)
3 Vida útil de la batería, si es inferior a 45% se la
debe reemplazar
3.4 – Syötä akun kylmäkäynnistysvirran
FIN
lukema, paina 'Enter'
3.5 – Akun analysointi alkaa
3.6 – Analyysin päättymisen jälkeen
kuvataan tulokset
1 Good = Akku on hyvässä kunnossa
Bad = Vaihda akku
2 Akun kylmäkäynnistysvirta (CCA)
3 Akun jäljellä oleva käyttöikä, jos se
on alle 45%, akku on vaihdettava
3.4 – Skriv inn batteriets CCA-rating og
N
trykk deretter på 'Enter'
3.5 – Batterianalysen vil begynne
3.6 – Etter at analyseresultater vises
1 Good = Batteri i god stand
Bad = Bytt batteri
2 Batteriets kaldstartsforsterkere (CCA)
3 Gjenværende levetid for batteriet, hvis
under 45% så bør batteriet byttes
3.4 – Wprowadź CCA akumulatora i naciśnij
Enter
3.5 – Rozpocznie się analiza akumulatora
3.6 – Po analizie pojawią się jej wyniki
1 Good = Akumulator w dobrym stanie
Bad = Wymień akumulator
2 CCA akumulatora
3 Pozostały czas eksploatacji akumulatora:
jeśli poniżej 45%, należy go wymienić
3.4 – Zadejte hodnotu CCA baterie a pak
CZ
stiskněte Enter
3.5 – Spustí se analýza baterie
3.6 – Poté se zobrazí výsledky analýzy
1 Good = Baterie je v dobrém stavu
Bad = Vyměňte baterii
2 CCA (Cold Cranking Amps) baterie
3 Zbývající životnost baterie, vyměňte
baterii, pokud je pod 45 %
3.5 Battery
analysis will
begin
3.6 After analysis results are displayed
1 Good = Battery in good condition
Bad = Replace battery
2 Battery Cold Cranking Amps
3 Remaining life of battery, if below 45% then
battery should be replaced
3.4 – Introduza a intensidade
P
em CCA da bateria e prima
"Enter"
3.5 – A análise da bateria irá
começar
3.6 – Po analizie pojawią się
jej wyniki
1 Good = Akumulator w
dobrym stanie
Replace = Wymień akumulator
2 CCA akumulatora
3 Pozostały czas eksploatacji
3.4 – Indtast batteriets
DK
koldstartskapacitet og tryk "Enter"
3.5 – Batterianalyse starter
3.6 – Derefter vises analyseresultaterne
1 Good = Batteriets tilstand er god
Bad = Udskift batteri
2 Batteriets koldstartskapacitet
3 Resterende batterilevetid, hvis under 45%
skal batteriet udskiftes
3.4 – Voer de accu CCA classificatie in en
NL
druk op 'Enter'
3.5 – De accu analyse zal beginnen
3.6 – Nadat de analyseresultaten zijn weergegeven
1Good = Accu in goede conditie
Bad = Vervang accu
2 Batterij koudstartstroom (CCA)
3 Resterende levensduur accu minder dan 45%, dan
moet accu vervangen wordenworden
3.4 – Ange batteriets CCA och tryck
S
därefter på "Enter"
3.5 – Analys av batteriet kommer att
påbörjas
3.6 – Efter analysen visas resultaten
1 Good = Batteriet är i god kondition
Bad = Byt batteri
2 Batteriets kallstartström (CCA)
3 Batteriets återstående livslängd. Om
lägre än 45 % bör batteriet bytas
3.4 – Introduceţi valoarea nominală CCA a bateriei,
RO
apoi apăsaţi 'Enter'
3.5 – Analiza bateriei va începe
3.6 – După aceasta vor fi afişate rezultatele analizei
1 Good = Bateria este în stare bună
Bad = Înlocuiţi bateria
2 Amperajul de pornire la rece al bateriei (CCA)
3 Dacă durata de viaţă rămasă a bateriei este sub
45%, bateria trebuie înlocuită
3.4 – Adja meg az akkumulátor CCA
H
besorolását, majd nyomja meg az
"Enter" gombot
3.5 – Megkezdődik az akkumulátor elemzése
3.6 – Az elemzés befejeztével a kijelzőn
megjelennek az eredmények
1 Good = Az akkumulátor jó állapotú
Bad = Cserélje ki az akkumulátort
2 Az akkumulátor hidegindítási árama (CCA)
3 Az akkumulátor hátralevő üzemideje. Ha
kevesebb mint 45%, az akkumulátort le kell
cserélni.
3.4 – Виберіть рівень CCA акумулятора, а
UA
тоді натисніть «Enter» (Ввід)
3.5 – Почнеться аналіз акумулятора
3.6 – Після аналізу відображатимуться
його результати
1 Good = Акумулятор у хорошому стані
Bad = Замінити акумулятор
2 Струм холодного запуску акумулятора
(CCA)
3 Якщо залишковий термін служби
акумулятора менше 45%, необхідно
замінити акумулятор
5
Publicidad
