Festo CPX-E-EP Manual De Instrucciones

CPX-E-EP
Módulo de bus
Instrucciones | Utilización
8126550
2020­01a
[8126553]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
EtherNet/IP ® , MODBUS ® son marcas registradas de los propietarios correspon­
dientes de las marcas en determinados países.
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
En otros documentos se describen determinados aspectos de uso que deben te­
nerse en cuenta è 1.1 Documentos aplicables.
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
Documento
Descripción del sistema de automatización CPX­E
(CPX­E­SYS)
Instrucciones del
sistema de automatización CPX­E (CPX­E­SYS)
Descripción del módulo de bus CPX­E­EP
(CPX­E­EP)
Archivo de descripción de equipos (EDS)
Documentación de los componentes de un
sistema de automatización CPX­E y de los perifé­
ricos conectados a ellos
Documentación del controlador de nivel superior
y de los demás participantes de la red
Tab. 1 Documentos aplicables
1.2 Versión del producto
Este producto hace referencia a las siguientes versiones de producto:
Producto Versión
CPX­E­EP Módulo de bus CPX­E­EP a partir de la revisión 1
Tab. 2 Versión del producto
Puede conocerse la versión del producto en la etiqueta de identificación de pro­
ductos del mismo o mediante un software apropiado de Festo.
El software adecuado para determinar la versión del producto está disponible en
el portal de soporte técnico de Festo è www.festo.com/sp.
La información sobre el uso del software está incluida en la función de ayuda inte­
grada.
Es probable que exista una versión actualizada de este documento para estas ver­
siones de producto o para las versiones nuevas è www.festo.com/sp.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8126550
Contenido
Descripción detallada del
sistema de automatización CPX­E
Instrucciones y notas importantes para el monta­
je, la instalación eléctrica y las tareas de mante­
nimiento de un sistema de automatización CPX­E
Descripción detallada de la función del producto
y de las opciones de parametrización
Definición de los módulos en un
sistema de automatización CPX­E para la integra­
ción en la unidad de control de nivel superior
Información sobre el uso de los componentes
Información sobre la puesta en funcionamiento y
la parametrización de los componentes
1.3 Identificación de productos
La etiqueta de identificación del producto se encuentra en el lateral izquierdo del
módulo. Escaneando con un dispositivo adecuado el código Datamatrix que hay
impreso, se accede al portal de soporte técnico de Festo y a los documentos rela­
tivos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (código alfanumérico
de 11 caracteres de la etiqueta de identificación del producto) en el campo de
búsqueda del portal de soporte técnico.
La información detallada sobre la etiqueta de identificación del producto está in­
cluida en la descripción del módulo è 1.1 Documentos aplicables.
1.4 Normas especificadas
Estado de versión
EN 60529:2013­10
EN 61000­6­2:2005­08
EN 61000­6­4:2007­01
Tab. 3 Normas especificadas en el documento
1.5 Certificación UL/CSA
En relación con el marcado UL en el producto, también es válida la información de
este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de Un­
derwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá.
Información sobre la certificación UL
Código de categoría de produc­ NRAQ/NRAQ7
to
Número de archivo E239998
Normas autorizadas UL 61010­1, 3rd Edition, May 11, 2012, Revised April 29, 2016
CAN/CSA­C22.2 No. 61010­1­12, 3rd Edition, Revision dated April
29, 2016
UL 61010­2­201, 1st Edition, Revised February 20, 2017
CSA­C22.2 No. 61010­2­201:14, 1st Edition, Issue date January
01, 2014
Marcado UL
Tab. 4 Información sobre la certificación UL/CSA
– Las especificaciones técnicas y las condiciones ambientales pueden presen­
tar valores diferentes para cumplir con los requisitos de certificación de Un­
derwriters Laboratories Inc. (UL) para EE.UU. y Canadá.
Observar las desviacionesè Especificaciones técnicas.
– Debe alimentarse la unidad con una fuente de alimentación conforme con los
requisitos de circuito con energía limitada según IEC/EN/UL/CSA 61010­1, o
con una fuente de alimentación con potencia limitada (LPS) según
IEC/EN/UL/CSA 60950­1 o IEC/EN/UL/CSA 62368­1, o los de circuito de la
clase 2 según NEC o CEC.
Los accesos al equipo no autorizados pueden ocasionar daños o un funciona­
miento incorrecto.
Al conectar el aparato a una red:
Proteger la red contra accesos no autorizados.
Entre las medidas para proteger la red se cuentan, por ejemplo:
• El Firewall
• El Intrusion prevention system (IPS)
• La segmentación de red
• La LAN virtual (VLAN)
• La Virtual private network (VPN)
• Seguridad a nivel de acceso físico (Port Security)
Otras notas è Directivas y normas de seguridad en la tecnología de información,
p. ej. IEC 62443, ISO/IEC 27001.
Una contraseña de acceso protege exclusivamente contra modificaciones involun­
tarias.
¡AVISO!
Los conjuntos modulares con interfaces Ethernet solo pueden funcionar en redes
en las que todos los componentes de red conectados estén alimentados median­
te circuitos PELV o mediante circuitos integrados con una protección equivalente.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Respetar las normas legales vigentes específicas del correspondiente lugar
de destino.
– Utilizar el producto únicamente dentro de los valores definidos
è 13 Especificaciones técnicasè Tab. 17 Condiciones ambientales UL/CSA.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Observar los documentos aplicables.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem­
po.
IEC 60204­1:2014­10
IEEE 802.3:2014­00
NE 21:2012­05