SCHOLTES TEPPAN YAKI F Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TEPPAN YAKI F:
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas)
Manuales relacionados para SCHOLTES TEPPAN YAKI F
Resumen de contenidos para SCHOLTES TEPPAN YAKI F
- Página 1 Italiano, es rizione ell’appare io e utilizzo, - Pre auzioni e onsi li, T PPAN T PPAN A I S anutenzione e ura,...
- Página 2 Installazione importante conservare uesto li retto per poterlo consultare in ogni momento n caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti eggere attentamente le istruzioni ci sono importanti 700 min informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza 50 min...
- Página 3 ollegamento mono ase LATO ANTERIORE DEL PIANO COTTURA Se il piano dotato di cavo di Blu Marrone Verde / Giallo alimentazione già collegato, allacciarlo alla rete rispettando il PIANO DI APPOGGIO colore dei fili come da schema a l conduttore giallo-verde fianco PIANO COTTURA dovrà...
-
Página 4: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo è ò Manopola Spia ON/OFF Spia INDICATORE Manopola REGOLAZIONE ON/OFF e calore residuo TEMPERATURA TEMPERATURA • ON O • INDI ATOR T MP RAT RA • ON O è è • R GOLA ION T MP RAT RA... -
Página 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo es rizione te ni a ei mo elli Piani cottura TEPPAN YAKI . TEPPAN YAKI S. Zone di cottura Potenza (in W) è Potenza totale 2000 Consi li prati i per l’uso ell’appare ensione e funzionamento el piano ottura ON O è... - Página 6 Livelli di potenza consigliati per vari tipi di cottura PIETANZA DA CUOCERE TEMPERATURA (°C) CONSIGLI/NOTE PESCE da 2 min. a 4 min. s u ogni lato a seconda Occhialone (in filetti) da 150° a 200° dello s pes s ore da 2 min.
-
Página 7: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli è • • • è è • vitare che i am ini giochino con l apparecchio Si urezza enerale • Non posare oggetti metallici coltelli, cucchiai, coperchi, ecc sul piano perch possono diventare caldi È Smaltimento ). -
Página 8: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica • è Pulire l’appare • ù ). I ù Pulire l’apparecchio ad ogni utilizzo Si eviter in uesto modo il ormarsi di incrostazioni di icili da rimuovere ò •... - Página 9 Operating Instructions Contents Installation, 10-11 nglish, es ription of t e applian e, 12 Start-up an use, 13-1 Pre autions an tips, 1 TEPPAN YAKI . TEPPAN YAKI S. Care an maintenan e, 1...
- Página 10 Installation Please eep this instruction oo let in a safe place for future reference f the appliance is sold, given away or moved, please sure the oo let is also passed on to the new owners so that they may enefit from the advice contained within it 700 min Please read this manual carefully it contains important...
- Página 11 onnecting the electricit suppl ca le to the FRONT SIDE OF HOB mains Blue Brown Green/Yellow SUPPORTIN G SURFAC E UNDERSIDE OF HOB 0° • • here the ho is not installed over a uilt-in oven, a ooden panel must e installed as insulation This must e placed at a minimum distance o 2 mm rom •...
-
Página 12: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel ON/OFF ON/OFF and TEMPERATURE TEMPERATURE knob residual heat indicator light ADJUSTMENT knob indicator light • ON O • T MP RAT R • ON O • T MP RAT R STM NT k... -
Página 13: Start-Up And Use
Start-up and use ni al es ription of t e mo els Hobs TEPPAN YAKI F TEPPAN YAKI SF Cooking zone Power (W) Total power 2000 Pra ti al a i e on usin t e applian e Swit in on an operatin t e ob... - Página 14 Recommended power levels for various types of coo ing DISH TO BE COOKED TEMPERATURE (°C) ADVICE/NOTES FISH between 2 min. and 4 min. on each side, depending Red bream (fillets) between 150° and 200° on thickness between 2 min. and 4 min. on each side, depending Rock-fish (fillets) between 150°...
-
Página 15: Precautions And Tips
Precautions and tips • • • 0 (L eneral safety • Do not let children pla ith the appliance • Do not place metal o ects knives, spoons, pan lids, etc on the ho as the ma ecome ). I Disposal •... -
Página 16: Care And Maintenance
Care and maintenance Switching the appliance off Cleanin t e applian e • I • • lean the appliance ever time it has een used This ill prevent the uild-up o residue, hich could ecome hard to remove i le t to accumulate... - Página 17 Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Installation, 18-19 .ran ais, 1 es ription e l’appareil, 20 ise en mar e et utilisation, 21-22 è Pré autions et onseils, 23 TEPPAN YAKI . TEPPAN YAKI S. Nettoya e et entretien, 2...
- Página 18 Installation 700 min 50 min 50 min Positionnement (voir Précautions et conseils). i ation au meu le ncastrement • è è • 00° • • (voir figures) TEPPAN YAKI SF • L Installation des ta les de cuisson semi- a leurantes T PPAN A I S è...
- Página 19 Branchement du c le d’alimentation au r seau CÔTÉ AVANT DE lectri ue LA TABLE DE CUISSON Bleu Marron Vert / Jaune PLAN DE TRAVAI L TABLE DE CUISSON RETOURNÉE ). L 0° • è • • Si la ta le n’est pas install e au-dessus d’un our encastrer, il aut monter un panneau d’isolation en ois Il •...
-
Página 20: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord è Bouton Voyant ON/OFF Voyant Bouton ON/OFF et chaleur résiduelle INDICATEUR RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE • ON O • L INDI AT T MP RAT R • L ON O • L b R GLAG T MP RAT R... - Página 21 Mise en marche et utilisation es ription te nique es mo èles Tables de cuisson TEPPAN YAKI F TEPPAN YAKI SF è Foyers Puissance (en W) è Puissance totale 2000 Conseils ’utilisation e l’appareil Alluma e et fon tionnement e la table...
- Página 22 Niveaux de puissance conseillés pour les différents types de cuisson PRÉPARATIONS TEMPÉRATURE (°C) CONSEILS/INDICATIONS CULINAIRES POISSON Daurade rose (en filets) entre 150° et 200° 2 à 4 min de chaque côté selon l’épaisseur Rascasse (en filets) entre 150° et 200° 2 à...
-
Página 23: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils • • è • I .0 ( 0 .0 . .0 . • viter ue les en ants ne ouent avec l’appareil Sé urité énérale • Ne pas poser d’o ets m talli ues couteau , cuill res, couvercles, etc sur la ta le, ils ris uent de devenir r lants Mise au re ut •... -
Página 24: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise hors tension è è Nettoya e e l’appareil • • ). I è q Netto er l’appareil apr s toute utilisation vitera la ormation d’incrustations di iciles • liminer... - Página 25 Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Instalaci n, 26-27 es rip ión el aparato, 2 Puesta en fun ionamiento y uso, 29-30 spanol, 25 Pre au iones y onsejos, 31 TEPPAN YAKI . TEPPAN YAKI S. antenimiento y ui a os, 32...
- Página 26 Instala ión Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cual uier momento En el caso de venta, de cesión o de mudanza, verifi ue ue permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario so re su funcionamiento y so re las advertencias correspondientes 700 min ea atentamente las instrucciones contienen...
- Página 27 one ión del ca le de alimentación el ctrica a la PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA Azul Marrón Verde/Amarillo PLAN O DE APOY O ENCIMERA VOLCADA í ú 0° • L • L uando la encimera no se instale so re un í...
-
Página 28: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Panel de control Botón Piloto ON/OFF Piloto INDICADOR Botón REGULACIÓN ON/OFF y calor residual DE TEMPERATURA DE TEMPERATURA • ON O • INDI ADOR D T MP RAT RA • ON O • R G LA I N D T MP RAT RA í... -
Página 29: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y es rip ión té ni a e los mo elos Encimeras TEPPAN YAKI F í TEPPAN YAKI SF Zonas de cocción Potencia (en W) Potencia total 2000 Consejos prá ti os para el uso el aparato... - Página 30 Niveles de potencia aconsejados para los distintos tipos de cocción ALIMENTO PARA COCINAR TEMPERATURA (°C) CONSEJOS/NOTAS PESCADO Besugo (en filetes) de 150° a 200° de 2 a 4 min., de cada lado según el espesor Gallineta (en filetes) de 150° a 200° de 2 a 4 min., de cada lado según el espesor Salmón (en filetes) de 150°...
-
Página 31: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos vite ue los ni os ueguen con el aparato No colo ue o etos met licos cuchillos, Se uri a eneral cucharas, cu iertos, etc so re la encimera por ue pueden calentarse liminación l aparato de e ser utilizado para cocinar alimentos, sólo por personas adultas siguiendo las instrucciones contenidas en este manual No utilice la encimera como super icie... -
Página 32: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente eléctrica impiar el aparato Limpie el aparato cada vez ue lo utilice De este modo evitar la ormación de incrustaciones di ciles de eliminar... - Página 33 Instruç es para a utilizaç o ndice Instalaç o, 34-35 es ri ão o aparel o, 3 Iní io e utiliza ão, 3 -3 Pre au ões e onsel os, 39 TEPPAN A TEPPAN A anuten ão e ui a os, 0...
- Página 34 i portante ardar este olheto para poder cons lt lo a o ento o caso de enda, cess o o dan a, asse re se es o per anece co aparelho para in or ar o no o propriet rio so re o nciona ento e so re as respecti as ad ert ncias 700 min eia co...
- Página 35 Li a ão o a o e alimenta ão re e LADO ANTERIOR DO PLANO DE COZEDURA Azul Castanho Verde/Amarelo PLAN O DE APOI O PLANO DE COZEDURA VIRADO Se o lano e o e ura não or instala o so re um orno e en ai ar, ne ess rio inserir um ainel e ma eira omo isolamento O mesmo e er ser...
-
Página 36: Painel De Comandos
Descrição do aparel o Painel de comandos Selector Indicador luminoso Indicador luminoso Selector REGULAÇÃO ON/OFF ON/OFF e INDICADOR DA TEMPERATURA (liga/desliga) calor resíduo DE TEMPERATURA ON O INDI ADOR D ON O P RAT RA O DA T P RAT RA... - Página 37 In cio e utilizaç o Planos de cozedura TEPPAN YAKI F TEPPAN YAKI SF Zonas de cozedura Potência (em W) Potência total 2000 ON O O DA T P RAT RA ON O INDI ADOR D P RAT RA INDI ADOR D...
- Página 38 Níveis de potência aconsel ados para os vários tipos de cozedura ALIMENTO A PREPARAR TEMPERATURA (°C) CONSELHOS/OBSERVAÇÕES PEIXE De 2 min a 4 min de cada lado, conforme a Goraz (em filetes) de 150° a 200° espessura De 2 min a 4 min de cada lado, conforme a Cantarilho (em filetes) de 150°...
- Página 39 Precauç es e consel os ite ue as rian as rin uem om o a arelho Não a oie o e tos met li os a as, olheres, tam as, et so re o lano or ue o em i ar uentes limina ão ste a arelho e e ser em re a o ara o er alimentos, somente or essoas a ultas e...
-
Página 40: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Lim e o a arelho a s a a utili a ão itar assim a orma ão e in rusta ões i eis e remo er... - Página 41 Ge rui saan i zing Inhoud Installatie, 42-43 Ne erlan s, TEPPAN A TEPPAN A...
- Página 42 e aar dit instr ctie oe e or oor e ent ele raadple in in de toe o st anneer het prod ct ee t, er oopt, o anneer erh ist, dient oe e i het apparaat te e aren odat aarsch in en en in or atie etre ende er in...
- Página 43 et aansluiten an e oe in ska el aan het VOORZIJDE VAN elektris he net DE KOOKPLAAT Blauw Bruin Groen/Geel KEUKENBLA D KOOKPLAAT ONDERSTEBOVEN e kook laat niet o en een in ou o en or t e nstalleer , moet u een houten isolatie lank aan ren en De e moet o minimum a stan mm an...
- Página 44 esc rijving van et apparaat edieningspaneel ON/OFF Controlelampje Knop Controlelampje knop ON/OFF TEMPERATUURAANWIJZER TEMPERATUURREGELING en restwarmte ON O R OSTAAT ON O P RAT...
-
Página 45: Starten En Ge Rui
Starten en ge rui Kookplaten TEPPAN YAKI F TEPPAN YAKI SF Kookzones Vermogen (in W) Totaal vermogen 2000 ON O P RAT P RAT RAAN I P RAT RAAN I P RAT RAAN I ON O w jz R ST AR T... - Página 46 Aangeraden stroomster tes voor de verschillende bereidingen TE BEREIDEN GERECHT TEMPARATUUR (°C) TIPS/OPMERKINGEN van 2 min. tot 4 min. afhankelijk van de dikte per Zeebrasem (filet) van 150° tot 200° . kant van 2 min. tot 4 min. afhankelijk van de dikte per Roodbaars (filet) van 150°...
-
Página 47: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies oorkom at kin eren met het apparaat spelen Plaats een metalen oor erpen messen, lepels, eksels en op e kookplaat aan e ien i heet kunnen or en A al er i erin Het apparaat ient om ere hten te koken Het uitsluiten oor ol assenen or en... -
Página 48: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De ele trische stroom afsluiten Het apparaat na elk e ruik s hoonmaken or t oorkomen at i h moeili k te er i eren etensresten ormen... - Página 49 Bedienungsanleitung K C .E Inhaltsverzeichnis Installation, 50-51 Deuts h, 4 TEPPAN YA TEPPAN YA...
- Página 50 Installation e ahren ie diese edien n sanleit n itte lti a , da it ie sie eder eit ate iehen nnen chten ie itte dara , dass diese edien n sanleit n de er t ei et ai e er a , oder er a e an einen anderen en t er stets...
- Página 51 Ans hluss es Net ka els an as Stromnet KOCHFELD - VORDERSEITE Blau Braun Gelb/Grün AUFLAGE - FLÄCH E KOCHFELD - UNTENANSICHT ie o hmul e ni ht er einem in au a ko en installiert, ist unter er o hmul e eine Hol platte ur Isolierun an u rin en Da ei muss ein Min esta stan mm on er...
- Página 52 eschreibung des Ger tes edienfeld Drehknopf Kontrollleuchte Drehknopf Kontrollleuchte ON/OFF ON/OFF TEMPERATUR- TEMPERATURANZEIGE und Restwärme EINSTELLUNG ON O T MP RAT RAN ON O T MP RAT R INST LL NG...
- Página 53 In etrie setzung und Ge rauch Kochfelder TEPPAN YAKI F TEPPAN YAKI SF Kochzonen Leistung (W) Gesamtleistung 2000 ON O T MP RAT R INST LL NG ON O T MP RAT RAN T MP RAT RAN T MP RAT RAN...
- Página 54 Empfohlene Leistungsstufen für die unterschiedlichen Gararten GERICHT TEMPERATUR (°C) EMPFEHLUNGEN/HINWEISE FISCH zwischen 2 Min. und 4 Min. auf jeder Seite, Seebrasse (Filets) von 150° bis 200° je nach Dicke zwischen 2 Min. und 4 Min. auf jeder Seite, Drachenkopf (Filets) von 150°...
-
Página 55: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Dieses Gerät ist kein Spiel eu in er Le en Sie itte keine Metall e enstän e Messer, L el, De kel us o h el sie k nnten sehr hei er en ntsor un Das Gerät ar nur on r a hsenen un emä... -
Página 56: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege 9 - 9 747 2. 2 ERO .A RIANO Ger t vom Stromnetz trennen Reini en Sie as Gerät na h e em Ge rau h iese eise erhin ern Sie ie Bil un s h er u ent ernen er erkrustun en...