Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original Zubehör
Genuine Accessories
Accessoires d'Origine
Teilenummer:
Änderung des Lieferumfanges vorbehalten
Fahrzeugtyp:
D
Lieferumfang:
4
LED-Rückleuchten
Diese Montageanleitung bezieht sich nur auf die Nachrüstung der LED-Rückleuchten „Black-Line" bei
Fahrzeugen mit der Ausstattungsvariante (PR-Nr.) 8SQ, bei Fahrzeugen mit der PR-Nr. 8SK ist kein
Tausch der Steckerverbindungen notwendig. Bei Fahrzeugen mit der PR-Nr. 8SK werden lediglich
die LED-Rückleuchten per „Plug&Play" verbaut und angeschlossen.
Bei Linkslenker - Fahrzeugen werden zusätzliche Teile (4 Rückleuchtenstecker – schwarz –
1K8.972.928 ) benötigt, siehe ETKA.
Bei Rechtslenker - Fahrzeugen werden zusätzliche Teile (2 Rückleuchtenstecker – schwarz –
1K8.972.928 und 2 Rückleuchtenstecker – braun – 1K8.972.928.A) benötigt, siehe ETKA.
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
1. Originale LED-Rückleuchten demontieren.
2. Rückleuchtenstecker tauschen.
3. Nachrüstungs LED-Rückleuchten montieren.
4. Funktionsprüfung.
Der Umbau darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden!
Bei Montagearbeiten am Fahrzeug sind die aktuellen Reparaturleitfäden des
1. Originale LED-Rückleuchten demontieren:
Für die Demontage der originalen LED-Rückleuchten sind die gültigen Reparaturleitfäden des
Fahrzeuges beachten.
2. Rückleuchtenstecker tauschen:
Alle Anschlussleitungen aus den vorhandenen Steckern der linken und rechten Rückleuchten
mit einem geeigneten Entriegelungswerkzeug entnehmen, zuvor sind die seitlichen
Sekundärverriegelungen vorsichtig zu öffnen. Unter Verwendung der identischen
Kammernnummern werden parallel die vorhandenen Leitungen gleich wieder in die neuen
Steckergehäuse eingesetzt.
20.04.2018-2GA.052.200
Montageanleitung
Achtung: Wichtige Hinweise!
Vor Arbeitsbeginn ist die Einbauanleitung zu lesen!
Fahrzeug beachten!
2GA 052 200
2GB 052 200
VW T-Roc
Elektro-Umbausatz
LED-Rückleuchten
Distributed by Volkswagen Zubehör
GmbH
USA: Distributed by
Volkswagen of America. Inc.
Auburn Hills / Mi.
Printed in Germany
by Volkswagen Zubehör GmbH
31/2017 >>
1 / 28
Publicidad
Manuales relacionados para Volkswagen 2GA 052 200
Resumen de contenidos para Volkswagen 2GA 052 200
- Página 1 Original Zubehör Montageanleitung Elektro-Umbausatz Genuine Accessories LED-Rückleuchten Accessoires d’Origine Distributed by Volkswagen Zubehör Teilenummer: 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Änderung des Lieferumfanges vorbehalten Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Página 2 ACHTUNG! Die Sekundärverriegelungen der Rückleuchtenstecker abschließend wieder vollständig verschließen. Hierbei auf korrekten Sitz der Kontakte im Steckergehäuse achten! 3. Nachrüstungs LED-Rückleuchten montieren: Unter Beachtung der Angaben in den gültigen Reparaturleitfäden zum Fahrzeug werden die Nachrüstungs LED-Rückleuchten am Fahrzeug montiert. 4. Funktionsprüfung: Alle rückwärtigen Beleuchtungsfunktionen prüfen.
- Página 3 Electrical Genuine Accessories instructions conversion kit Accessoires d’Origine LED tail lights Part number: Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. We reserve the right to make changes to the set...
- Página 4 ATTENTION! Completely re-close the secondary interlocks on the tail light connector again. In doing so, ensure that the contacts are correctly fitted in the connector housing! 3. Mount the retrofit LED tail lights: The retrofit LED tail lights are mounted on the vehicle, taking into consideration the information in the applicable vehicle repair manual.
- Página 5 Notice de montage Kit de conversion Genuine Accessories électrique Accessoires d’Origine Feux arrière à DEL Numéro de référence : Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GA 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi.
- Página 6 Utiliser les numéros de chambre identiques pour réinsérer parallèlement les câbles existants dans les nouveaux boîtiers de connecteur. ATTENTION ! Refermer entièrement les verrouillages secondaires des connecteurs des blocs de feux arrière. Faire attention à ce que les contacts soient bien en place dans le boîtier de connecteur ! 3.
- Página 7 Istruzioni di montaggio Kit di conversione Genuine Accessories elettrico Accessoires d’Origine Luci posteriori a LED Codice articolo: Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Soggetto a variazioni di dotazione Auburn Hills / Mi.
- Página 8 ATTENZIONE! Richiudere completamente i bloccaggi secondari delle spine delle luci posteriori. Durante questa operazione, prestare attenzione al corretto alloggiamento dei contatti nell'alloggiamento connettore. 3. Montare le luci posteriori a LED per retrofit: Rispettando le indicazioni nelle guide alle riparazioni valide relative al veicolo, montare le luci posteriori a LED per retrofit sul veicolo.
- Página 9 Originele accessoires Montagehandleiding Elektrische Genuine Accessories ombouwset Accessoires d’Origine LED-achterlichten Onderdeelnummer: Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Wijziging van de leveringsinhoud voorbehouden Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Página 10 ATTENTIE! Sluit ten slotte de secundaire vergrendelingen van de achterlichtstekkers weer volledig. Let daarbij op de correcte bevestiging van de contacten in de stekkerbehuizing! 3. Monteer de voor later uitgeruste LED-achterlichten. Met in acht neming van de specificaties in de geldende reparatiehandleiding bij het voertuig, worden de LED-achterlichten voor latere uitrusting op het voertuig gemonteerd.
- Página 11 Originalt tilbehør Monteringsvejledning El-ombygningssæt Genuine Accessories Accessoires d’Origine LED-baglygter Delnummer: Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Der tages forbehold for ændringer i Printed in Germany leveringsomfanget by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Página 12 PAS PÅ! Baglygtestikkenes sekundære låseanordninger skal til sidst låses fuldstændigt igen. Sørg for, at kontakterne sidder korrekt i stikhuset! 3. Montering af de nye LED-baglygter: LED-baglygterne eftermonteres på køretøjet ved at følge oplysningerne i de gældende reparationsretningslinjer for det pågældende køretøj. 4.
- Página 13 Originaltillbehör Monteringsanvisning Elektrisk Genuine Accessories ombyggnadssats Accessoires d’Origine LED-bakljus Artikelnummer: Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Rätten till ändringar av leveransomfånget Printed in Germany förbehålls...
- Página 14 OBSERVERA! Stäng sedan åter alla sekundärspärrar till de fyra bakljuskontakterna fullständigt. Kontrollera att alla kontakter sitter korrekt i kontakthuset! 3. Montera eftermonterings-LED-bakljusen: Montera eftermonterings-LED-bakljusen på bilen, med beaktande av uppgifterna i bilens respektive giltiga reparationshandbok. 4. Funktionskontroll: Kontrollera alla bakre belysningsfunktioner. Läs av felminnet och radera eventuellt felkoden.
- Página 15 Instrucciones de Juego de montaje Genuine Accessories montaje eléctrico Accessoires d’Origine Grupo óptico trasero LED Distributed by Volkswagen Zubehör Número de pieza: 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi.
- Página 16 bloqueos secundarios laterales. Utilizando números de cámara idénticos se conectan de nuevo las líneas existentes en la nueva caja de conector. ¡ATENCIÓN! Volver a cerrar completamente los dispositivos de enclavamiento secundarios del grupo óptico trasero. ¡Al hacerlo, prestar atención al correcto asiento de los contactos en la caja de conector! 3.
- Página 17 Návod k montáži Elektrická montážní Genuine Accessories sada Accessoires d’Origine Zadní světla LED Číslo dílu: Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Změna obsahu dodávky vyhrazena Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Página 18 POZOR! Všechny sekundární zámky konektorů zadních světel nakonec opět úplně uzamkněte. Dodržujte přitom správnou polohu kontaktů v pouzdru konektorové zástrčky! 3. Montáž dodatečného vybavení zadní světla LED: Při dodržování údajů v platném návodu k opravě vozidla namontujete dodatečné vybavení zadní světla LED na vozidlo.
- Página 19 Acessórios originais Instruções de Conjunto de Genuine Accessories montagem montagem elétrico Accessoires d’Origine Faróis traseiros em Distributed by Volkswagen Zubehör Número da peça: 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi.
- Página 20 cuidado os bloqueios secundários. Utilizando os números idênticos das câmaras, os cabos existentes são introduzidos em simultâneo nas novas caixas dos conectores. ATENÇÃO! Voltar a fechar completamente os bloqueios secundários dos conectores dos faróis traseiros. Ter em atenção o assentamento correto dos contactos na caixa do conector! 3.
- Página 21 Elektryczny zestaw Genuine Accessories montażu do przeróbek Accessoires d’Origine Światła tylne LED Numer części: Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Zastrzegamy zmiany zakresu dostawy Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
- Página 22 UWAGA! Następnie ponownie całkowicie zamknąć blokady wtórne wtyczek do świateł tylnych. Zwrócić uwagę na prawidłowe osadzenie styków w obudowie wtyczek! 3. Montaż doposażeniowych świateł tylnych LED: Z uwzględnieniem danych w obowiązujących podręcznikach napraw pojazdu należy zamontować doposażeniowe światła tylne LED w pojeździe. 4.
- Página 23 取 付 説 明 書 電 気 系 統 取 り 付 け キ ッ ト Genuine Accessories Accessoires d’Origine 部 品 番 号 : Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc.
- Página 24 注 意 ！ 最 後 に テ ー ル ラ イ ト プ ラ グ の 全 て の 次 ロ ッ ク を 再 び し っ か り と ロ ッ ク し ま す 。 こ の 際 コ ン タ ク ト が コ ネ ク タ ハ ウ ジ ン グ 内 に き ち ん と 収 ま っ て い る か を 確 認 し て く だ さ い 。 3.
- Página 25 原 装 配 件 安 装 说 明 电 气 改 装 套 件 Genuine Accessories Accessoires d’Origine 部 件 编 号 ： Distributed by Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 USA： Distributed by Volkswagen of America. Inc.
- Página 26 3. 安 装 改 装 LED 尾 灯 ： 注 意 车 辆 现 行 的 维 修 手 册 ， 将 改 装 LED 尾 灯 安 装 到 车 辆 上 。 4. 功 能 检 查 ： 检...
- Página 27 Встраиваемый Genuine Accessories электро-комплект Accessoires d’Origine Светодиодные задние фонари Номер детали Дистрибьютор Volkswagen Zubehör 2GA 052 200 GmbH 2GB 052 200 США: Дистрибьютор Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Производитель оставляет за собой право на изменение комплекта поставки...
- Página 28 2. Замена разъемов задних фонарей: Извлечь все соединительные провода из имеющихся разъемов левого и правого задних фонарей с помощью подходящего инструмента, предварительно аккуратно раскрыв вторичные фиксаторы. При использовании одинаковых номеров гнезд имеющиеся провода вставляются в те же гнезда нового разъема. ВНИМАНИЕ! Полностью...