Publicidad
LEDriving
®
XENARC
®
PL Moduł sterujący jest podłączony do akumulatora pojazdu. Świa-
tła DRL włączają się natychmiast po uruchomieniu silnika i wyłącza-
ją się, gdy silnik jest wyłączony. Zmiana reflektorów wymaga po-
nownego ich ustawienia w wykwalifikowanym warsztacie. Ostrożnie!
Element chłodzący znajdujący się z tyłu reflektora nagrzewa się, gdy
reflektor jest włączony.
W razie pytań lub problemów technicznych należy skontaktować
się z Działem obsługi klienta firmy OSRAM telefonicznie:
+49 89/6213-3322 lub drogą e-mailową: tcs@osram.de (Telefonicz-
na obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
SK Ovládací panel je pripojený k batérii vozidla. DRL svetlá sa roz-
svietia ihneď po naštartovaní motora. Hneď po vypnutí motora vozidla
zhasnú aj DRL svetlá. Pri výmene svetlometu je potrebné, aby kva-
lifikovaná dielňa opätovne nastavila výrobné nastavenia. Upozorne-
nie! Pokiaľ je svetlomet v prevádzke, chladiaca súčasť v zadnej
časti sa bude zahrievať.
V prípade otázok, resp. technických problémov sa obráťte na zá-
kaznícky servis OSRAM na telefónnom čísle +49 89/6213-3322
alebo na e-mailovej adrese tcs@osram.de (Telefonická podpora pre
zákazníkov v nemeckom a anglickom jazyku).
SLO Kontrolna omarica je priklopljena na akumulator vozila. Luči za
dnevno vožnjo se prižgejo takoj po vžigu motorja. Ko motor vozila
ugasne, luči za dnevno vožnjo ugasnejo. Pri zamenjavi žarometa
mora specializiran servis znova nastaviti tovarniške nastavitve. Previdno!
Ko žaromet deluje, se bo hladilni element na zadnji strani segrel.
Če imate vprašanja oziroma tehnične težave, se, prosimo, obrnite
na servisno službo podjetja OSRAM po telefonu +49 89/6213-3322
ali po e-pošti tcs@osram.de (Telefonska servisna služba v nemščini
in angleščini).
TR Kontrol paneli araç aküsüne bağlanmıştır. DRL (Gündüz Farı),
motor çalışır çalışmaz devreye girer. Araç kapatılınca, DRL devre dışı
kalır. Far değiştirildiğinde, kalifiye bir tamirhane tarafından fabrika
ayarlarına tekrar ayarlanması gerekir. Dikkat! Arkadaki soğutma
elemanı, far çalışırken ısınacaktır.
Sorularınız veya teknik problemleriniz varsa lütfen +49 89/6213-3322
numaralı telefon veya tcs@osram.de adresi üzerinden OSRAM müş-
teri hizmetleri ile iletişim kurun (Telefonda Almanca ve İngilizce müş-
teri hizmetleri).
HR Kontrolna kutija je spojena na bateriju vozila. DRL se uključuje
čim se motor upali. Čim se vozilo isključi, DRL se gasi. Izmjena
žarulje zahtjeva podešavanje tvorničkih postavki u kvalificiranoj
radionici. Oprez! Element hlađenja na stražnjoj strani će se zagrija-
ti kada je svjetiljka uključena.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se servisnoj službi
tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom poštom
na tcs@osram.de (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i
njemačkom jeziku).
11
| LEDHL101
RO Controlerul este conectat la bateria autovehiculului. Luminile de
zi se aprind imediat ce motorul porneste. Cand se opreste motorul,
luminile se sting. Schimbarea farului impune revenirea la setarile din
fabrica la un service specializat. Atentie! Elementul de racire din
spate se incinge cand farurile sunt aprinse.
Pentru întrebări sau asistență tehnică vă rugăm să contactați servi-
ciul de relații cu clienții la telefonul +49 89/6213-3322 sau prin email:
tcs@osram.de (Serviciu de relații cu clienții în limbile germană și
engleză).
BG Захранващия блок се свързва към акумулатора на автомо-
била. Дневните светлини се включват веднага след запалване
на двигателя и се изключват при загасяне на автомобила. Под-
мяната на фара изисква промяна на заводските настройки в
оторизиран сервиз. Внимание! Охлаждащият елемент на гърба
ще се нагрее когато фара работи.
Ако имате въпроси или технически проблеми, моля, свържете
се с екипа за обслужване на клиенти на OSRAM на тел.
+49 89/6213-3322 или на адрес tcs@osram.de (Телефон за об-
служване на клиенти на немски и английски език).
EST Kontroll seade ühendatakse sõiduki akuga. Päevasõidutuled
hajjavad tööle kohe, kui motor käivitub. Kui motor on välja lülitatud,
lülituvad välja ka päevasõidutuled. Pärast esitulede vahetamist
tuleb taastada tehase seadistuseid. Tööd peab teostama kvalifit-
seeritud töökoda. Tähelepanu! Seadme töö ajal jahutuselement on
kuum.
Kui teil on küsimusi, või mistahes tehnilisi probleeme, palun võtke
ühendust OSRAMi klienditeenindusega telefonil +49 89/6213-3322
või e-posti teel: tcs@osram.de (Klienditoe telefonil teenindatakse
saksa ja inglise keeles).
LT Valdymo įrenginys yra prijungtas prie automobilio akumuliatoriaus.
Kai užvedamas variklis, žibintai įsijungia iš karto, kai variklis išjun-
giamas, kartu ir išsijungia ir žibintai. Žibintų pakeitimą atlikti gali tik
kvalifikuotas specialistas. Dėmesio! Aušinimo sistema bus įkaitusi
kai žbintai bus įjungti.
Iškilus klausimams arba techninėms problemoms, kreipkitės į OSRAM
klientų aptarnavimo tarnybą telefonu +49 89/6213-3322 arba el.
paštu tcs@osram.de (Klientų aptarnavimas telefonu anglų ir vokiečių
kalbomis).
LV Vadības kaste ir savienota ar transportlīdzekļa bateriju. DRL
parādās, nekavējoties, uzreiz pēc dzinēja iedarbināšanas. Tikko kā
transportlīdzeklis ir izslēgts, DRL izslēdzas. Galvas baterijas nomai-
ņai nepieciešama rūpnīcas iestatījumu regulēšana, kuru veic kvali-
ficētā darbnīcā. Uzmanību! Dzesēšanas elements aizmugurē sakar-
sīs, kad galvas baterija darbojas.
Jautājumu vai tehnisku problēmu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar
OSRAM klientu servisu pa tālruni +49 89/6213-3322 vai e-pastu
tcs@osram.de (Klientu apkalpošana pa tālruni vācu un angļu valodās).
Publicidad
