Publicidad
SRB Kontrolna kutija je povezana na akumulator vozila. DRL se pali
čim se startuje motor. Čim se automobil ugasi, DRL se takođe gasi.
Promena farova zahteva ponovno podešavanje fabričkog podeša-
vanje od strane kvalifikovane radionice. Oprez! Rashladni element
na zadnjoj strani će se zagrejati kada su farovi uključeni.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se OSRAM servisnoj
službi na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom poštom na
tcs@osram.de (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i ne-
mačkom jeziku).
UA Блок керування підключений до акумулятора в автомобілі.
ДХВ вмикається одразу після запуску двигуна. Після вимкнення
запалення ДХВ одразу вимикаються. Заміна фари потребує
відновлення заводських налаштувань, що можуть бути здійсне-
ні тільки кваліфікованим майстром. Увага! Радіатор на тильній
стороні фари буде сильно нагріватися під час роботи.
Якщо у вас є питання або технічні проблеми, звертайтеся в
службу замовника OSRAM +49 89/6213-3322 або за адресою
tcs@osram.de (Телефонна служба роботи з клієнтами німецькою
і англійською мовами).
KZ Басқару блогы көліктің аккумуляторына қосылған.
Қозғалтқыш іске қосылған бойда DRL (күндізгі жарық шамдары)
дереу қосылады. Көлік өшірілген соң, DRL (күндізгі жарық шам-
дары) сөнеді. Фараны өзгерту үшін білікті мамандары бар сервис
орталығы арқылы зауыттық параметрлерін қайта реттеу қажет.
Сақ болыңыз! Артқы жақтағы салқындату элементі фара қосулы
тұрған кезде қызады.
Егер сұрақтарыңыз немесе техникалық ақаулықтарыңыз
болса, OSRAM тұтынушыға қызмет көрсету орталығына
+49 89/6213-3322 телефоны немесе tcs@osram.de мекенжайы
бойынша хабарласыңыз (Телефонмен қызмет көрсету неміс
және ағылшын тілінде).
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Offi ce Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
NAME
ADDRESS
PRODUCT NAME, MODEL
DATE OF PURCHASE
PRC 控制箱被连接到车辆的电瓶上。 发动机一旦启动，日间行车灯就
立即亮起。一旦车辆被关闭，日间行车灯就熄灭。更改前照灯要求由
有资格的修车厂重新调整出厂设置。注意！背面的冷却原件会在前照
灯工作时变热。
如有疑问或技术问题，请拨打欧司朗客户服务热线 +49 89/6213-3322
或发送电子邮件至 tcs@osram.de (德语和英语客服电话)。
RC 控制盒連接到車輛的電池。 車輛啟動時, DRL即刻亮起。一旦車
輛關閉，DRL隨即熄滅。前大燈安裝須由合格的技師安裝。注意！當
前燈發亮時，背面的冷卻元件會發熱。
如有疑問或技術問題，請撥打歐司朗客戶服務熱線+4989/6213-3322
或發信至tcs@osram.de (德語和英語客戶專線)。
ROK 컨트롤 박스가 차량 배터리에 연결됩니다. 엔진이 구동되면 DRL
이 켜집니다. 차량의 전원이 꺼지면 DRL이 꺼집니다. 전조등을 변경
하려면 차량 출고 시 설정으로 초기화해야 하며 모든 과정은 자격을
갖춘 전문 기술자가 조정해야 합니다. 주의! 전조등이 켜지면 뒷면의
냉각 부품의 온도가 상승합니다.
기술적인 문제나 문의 시 OSRAM 고객 서비스 +49 89/6213-3322나
tcs@osram.de로 문의 바랍니다. (고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)).
THA กล่ อ งควบคุ ม (control box) จะถู ก เชื ่ อ มต่ อ กั บ แบตตารี ่ ร ถยนต์ ไฟ DRL
จะติ ด ทั น ที ท ี ่ เ ครื ่ อ งยนต์ ท ํ า งาน และเมื ่ อ ดั บ เครื ่ อ งยนต์ ไฟ DRL ก็ จ ะดั บ ลงด้ ว ย
เช่ น กั น การเปลี ่ ย นไฟหน้ า รถยนต์ น ั ้ น จํ า เป็ น จะต้ อ งอ่ า นคู ่ ม ื อ และเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี ก าร
ติ ด ตั ้ ง ให้ ถ ู ก ต้ อ ง หรื อ ปรึ ก ษากั บ ผู ้ ช ํ า นาญการ ข้ อ ควรระวั ง ! ส่ ว นประกอบใน
การระบายความร้ อ นด้ า นหลั ง จะร้ อ นขึ ้ น เมื ่ อ ไฟหน้ า รถยนต์ ท ํ า งาน
ถ้ า หากท่ า นมี ค ํ า ถามที ่ เ กี ่ ย วกั บ ปั ญ หาทางด้ า นเทคนิ ค กรุ ณ าติ ด ต่ อ แผนกให้
บริ ก ารลู ก ค้ า ของ OSRAM +49 89/6213-3322 หรื อ tcs@osram.de (ฝ่ า ย
สนั บ สนุ น ลู ก ค้ า ทางโทรศั พ ท์ ใ นภาษาเยอรมั น และภาษาอั ง กฤษ)
> 200 C
ECE R98
C10449059
ECE R87
G10556491
ECE R48
18.03.15
0
1.
2.
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
