Publicidad
PL •Ważne informacje – należy zachować. OSTRZEZENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastikowa, Końcówka do pompowania, narzędzia do montażu wyrobu. itp,...), należy usunąć wszystkie elementy, które nie są częściami
zabawki. Do montażu przez osobę dorosłą.Rodzic lub opiekun powinien usunąć z części wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć ostrych krawędzi. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Używać
w obuwiu zamkniętym. Rodzice powinni sprawdzić instalację elementów blokujących. W przypadku gdy dziecko jest pchane przez osobę dorosłą, przednie koło należy ustawić w pozycji wolnego koła (i jeśli to możliwe z zablokowanej pozycji) w celu uniknięcia zaklinowa-
nia się nóżek dziecka w pedałach. Przypadku gdy dziecko potra już samo pedałować należy zdemontować drążek i ponownie uruchomić pedały. Dla zapewnienia bezpieczeństwa dziecka, zabrania się popychania dziecka z prędkością przekraczającą 5 km/h (w biegu, na
rolkach, na rowerze, itd.). Uwaga: Nie należy wchodzić lub schodzić po schodach z dzieckiem siedzącym na wyrobie.Należy omówić z dziećmi wszystkie ostrzeżenia i zalecenia dotyczące D6 bezpieczeństwa i ewentualne zagrożenia przed rozpoczęciem zabawy. Ta zabawka
wymaga zręczności; używać ostrożnie, aby uniknąć wypadków, upadków i kolizji, które mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała u użytkownika lub osób postronnych. OSTRZEŻENIE! Nie używać na drogach publicznych.Do używania tylko przez jedno dziecko na raz na
poziomej i płaskiej powierzchni. Unikać miejsc niebezpiecznych takich jak nachylenia terenu, ulice, schody, rowy, baseny lub zbiorniki wody.Przed każdą zabawą należy regularnie sprawdzać stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub elektryczne). Jeżeli
zostanie stwierdzona usterka, nie używać do momentu naprawy.Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem.Czynności techniczne muszą być wykonywane przez osobę dorosłą. Przy każdej reklamacji należy okazać dowód zakupu
(paragon).
BG •"
,
.
.
.
),
-
5
/
(
,
.
.
,
RO • Păstra i aceste instruc iuni importante. Aten ie! Pentru a evita pericolele asociate ambalajului (elemente de xare, folie de plastic, duză de um are, scule pentru asamblarea produsului, etc...), elimina i toate elementele care nu fac parte din jucărie.Jucăria trebuie
montată sub supravegherea unui adult responsabil.Piesele trebuie să e netezite de un adult cu ajutorul unui instrument pentru a evita marginile tăioase. ATEN IE! Nu lăsa i niciodată un copil să se joace fără a
închisă.Părin ii trebuie să asigure pozi ionarea sistemelor de blocare.Atunci când copilul este împins de adult, roata din fa ă trebuie să e liberă ( i dacă este posibil direc ia să e blocată) pentru a evita blocarea picioarelor în pedale.Atunci când copilul tie să pedaleze,
demonta i tubul i anclan a i dispozitivul « roată liberă».Pentru siguran a copilului dumneavoastră, este interzisă împingerea produsului cu o viteză mai mare de 5 km/h (prin alergare, cu rolele, cu bicicleta etc.).Aten ie: Nu coborâ i i nu urca i pe scară dacă pe produs este
a ezat un copil.Discuta i cu copiii avertizările, instruc iunile privind siguran a i riscurile posibile înainte de a se dedica activită ii.Această jucărie necesită aten ie deosebită, a se utiliza cu pruden ă pentru evitarea accidentelor, căderilor i ciocnirilor care ar putea răni
utilizatorul sau ter ii.ATENTIE! A nu se utiliza pe drumurile publice. A se utiliza de către un singur copil la un moment dat pe un plan orizontal. Evita i locurile periculoase cum ar drumurile în pantă, străzile, vecinătatea scărilor, an urile, piscinele sau alte ochiuri de apă.Veri-
ca i regulat starea produsului la începutul ecărei sesiuni de joc (asamblarea, protec ia, piese din plastic i / sau piese electrice).Dacă se constată un defect, nu folosi i produsul până nu a fost reparat. Nerespectarea instruc iunilor poate provoca căderi, răsturnări sau diferite
tipuri de deteriorare. Reglările tehnice trebuie realizate de către un adult.Toate reclama iile trebuie să e înso ite de dovada cumpărării (bonul de casă).
GR •Ση αντικέ πληροφορίε που πρέπει να φυλάξετε. Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται ε τη συσκευασία (παρελκό ενα, πλαστικά περιτυλίγ ατα Βαλβίδα φουσκώ ατο , εργαλεία για τη συναρ ολόγηση του προϊόντο . κτλ.) απο ακρύνετε
όλα τα είδη που δεν αποτελούν τ ή α του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να συναρ ολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.Τα εξαρτή ατα πρέπει να λύνονται από ενήλικα ε εργαλείο γατί οι άκρε κόβουν.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρί επιτήρηση από
κάποιον ενήλικα.Να χρησι οποιείται ε κλειστά παπούτσια. Οι γονεί πρέπει να φροντίζουν για την τοποθέτηση του ή των συστη άτων πλοκαρίσ ατο .Όταν το παιδί το σπρώχνει ενήλικα , ο προστινό τροχό πρέπει να γυρίζει ελεύθερα (και ει δυνατόν το τι όνι
πλοκαρισ ένο) για να ην αγκώνουν τα πόδια στα πετάλια. Όταν το παιδί άθει να κάνει πετάλι, αφαιρέστε την ράβδο και ε πλέξτε το σύστη α «τροχό που γυρίζει ελεύθερα». Για την ασφάλεια του παιδιού σα , απαγορεύεται να σπρώχνετε το παιχνίδι ε ταχύτητα πάνω
από 5 χλ /ώρα (τρέχοντα , ε τροχοπέδιλα, ε ποδήλατο κλπ). Προσοχή: το παιδί δεν πρέπει να ανεβαίνει ή να κατεβαίνει σκαλοπάτια καθισ ένο επάνω στο προϊόν.Συζητήστε ε τα παιδιά για τι προειδοποιήσει , τι επιση άνσει σχετικά ε την ασφάλεια και του
ενδεχό ενου κινδύνου πριν ασχοληθείτε ε τη δραστηριότητα.Αυτό το παιχνίδι απαιτεί επιδεξιότητα, να χρησι οποιείται ε σύνεση ώστε να αποφευχθούν ατυχή ατα, πτώσει και συγκρούσει που πορεί να τραυ ατίσουν τον χρήστη ή τρίτου . ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ! Μην
το χρησι οποιείτε στο δη όσιο δρό ο. Χρήση από ένα όνο παιδί κάθε φορά σε οριζόντια επιφάνεια. Αποφεύγετε τα επικίνδυνα ση εία όπω κατηφόρε , δρό οι, κοντά σε σκάλε , λάκκου , πισίνε ή άλλα ση εία ε νερό.Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού
(συναρ ολόγηση, προστατευτικά συστή ατα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά έρη). Αν διαπιστώσετε ελάττω α, ην χρησι οποιείτε το προϊόν παρά όνο αφού το επιδιορθώσετε.Η η τήρηση των οδηγιών πορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισ α ή διάφορε ζη ιέ .
Τεχνικοί χειρισ οί που πρέπει να γίνονται από ενήλικα.Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη αγορά (τα ειακή απόδειξη).
SI •Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem (dodatki, plastični ovoji, ustnik za napihovanje, orodje za montažo izdelka.itd.), odstranite vse elemente, ki niso del igrače..Igračo naj sestavi odgovorna
odrasla oseba. Plastične povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi.OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe.Uporabljajte z zaprtimi čevlji. Starši morajo
zagotoviti pravilno namestitev zavornega sistema. V kolikor otroka potiska odrasla oseba, mora biti sprednje kolo v prostem položaju (z zaklenjenimi ročaji, če je le mogoče), da otrok ne zaplete nog v stopalke. Če otrok zna kolo voziti sam, snemite vodilno palico in vključite
mehanizem za prosti tek.Za varnost vašega otroka: prepovedano je potiskanje izdelka hitreje kot 5 km/h (tek ali rolanje z izdelkom, potiskanje ob kolesu,...).Pozor: Če je na izdelku otrok, se z njim ne spuščajte ali vzpenjajte po stopnicah.Pred igro otroke opozorite na
nevarnosti in jih seznanite z varnostnimi napotki. Ta igrača zahteva skrbno ravnanje, je uporabljajte z veliko previdnostnih ukrepov za preprečitev nesreč, padcev ali šoka, ki bi lahko privedli do poškodb vas osebno ali pa ostalih.OPOZORILO! Ne uporabljajte na javnih
cestah.Uporabljati za enega otroka na obeh vodoravnih ravninah.Vozil ne smete uporabljati v bližini strmin, cest, stopnic, bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih vodnih površin.Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita,
plastični deli in/ali električni deli). V kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka.Tehnične postopke naj izvede odrasla oseba.V primeru uveljavljanja
reklamacije morate obvezno priložiti račun prodajalca.
HR •Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, mlaznica za napuhavanje, alati za montažu proizvoda itd.) uklonite sve predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje je
dozvoljeno isključivo odraslim osobama.Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. Kod upotrebe pripazite da dijete ima zatvorene cipele.Stariji - odrasle
osobe moraju osigurati pravilno namještanje sistema kočenja.Kada dijete gura roditelj, prednji kotač mora biti u slobodnom položaju (i ako je moguće blokiranog pravca) kako bi se izbjeglo zaplitanje nogu među papučice. Kada dijete zna pokretati pedale skinite palicu i
ukopčajte položaj « kotač slobodan ».Za sigurnost Vašeg djeteta: zabranjeno je kretanje s igračkom brzinom većom od 5 km/h.Oprez: Nemojte ići uz stepenice i niz stepenice s djetetom koje sjedi na proizvodu.Prije igre upozorite djecu na opasnosti i savjetujte ih sigurnos-
nim napucima.Ova igračka zahtjeva pažljivo rukovanje, koristite je s puno opreza kako biste izbjegli nesreće, padove ili udarce koji bi mogli dovesti do vaših ili tuđih osobnih povreda.UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte na javnim cestama.Koristiti za jedno dijete na obje
vodoravne ravnine. Izbjegavajte opasna mjesta kao što su staze, ceste, bazeni i druga područja s voodm. Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok
ga ne popravite.Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne posljedice.Tehničke postupke neka izvede odrasla osoba.U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun prodavača.
TR •Lütfen olası yazı malar için bu uyarıları saklayın. Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj ipi i me ba lığı, ürün montaj araçları.vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları çıkarın.Yeti kinler tarafından takılmalıdır.Parçalar arasındaki
plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yeti kin tarafından çıkarılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla yeti kin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Ayakkabıları giyilmi ekilde kullanın. Ebeveynler, siper sistemlerinin konulmasını sağlamalıdırlar. Çocuk
yeti kin tarafından itildiğinde, çocuğun ayaklarının pedallara sıkı masını engellemek için ön tekerleğin serbestçe döner konumda olması (hatta mümkünse direksiyonun kilitlenmesi) gerekir. Çocuk pedal çevirmesini öğrendiğinde tutma çubuğunu sökün ve "serbest
tekerlek" mekanizmasını açın. Çocuğun güvenliği için, ürün hiçbir zaman saatte 5 kilometreden daha hızlı (ko arak, patenlerle, veya bisikletle, vs.) itilmemelidir.Dikkat: Ürünün üzerinde çocuk oturuyor durumdayken merdiven çıkmayın veya merdivenden inmeyin. Dfaaliyete
ba lamadan önce çocuklarla uyarılar, güvenlik göstergeleri ve tehlikeler konusunda konu un.Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi gerektirir, kullanıcının veya üçüncü ahısların hasar görebileceği kazalardan, dü melerden ve çarpmalardan kaçınmak için dikkatli kullanılması
gerekmektedir.UYARI! Kamuya açık alanlarda kullanmayınız.Yatay düzlemde tek seferde sadece bir çocuk için kullanılmak içindir.Araçlar, yüzme havuzlarının, merdivenlerin, tepelerin, sokakların veya yükseltilerin yakınlarında kullanılmamalıdır.Her oyundan önce ürünün
durumunu (donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin.Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Talimatlara uyulmaması dü meye, takılmaya veya çe itli bozukluklara neden olabilir. Kurulum ve
sökme i lemleri yeti kinler tarafından yapılmalıdır. ikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir.
RU •
:
!.
!
,
.
.
.
)
5
/
(
,
,
,
,
.
.
.
.
UA •
,
.
.
.
,
. .)
!
,
,
,
.
,
(
).
EE •Oluline teave, mis tuleks alles hoida.Hoiatus! Pakendiga (kinnitused, plastist pakkematerjalid, täispuhumise otsak, toote koostamise tööriistad jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage kõik esemed, mis ei ole mänguasja osad.Mänguasi tuleks kokku panna vastutava
täiskasvanu poolt. Teravate äärte vältimiseks peab täiskasvanu eemaldama osadevahelised plastikust või metallist ühendused.HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel mängida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kasutada ainult kinniste jalanõudega.Lapsevanemad peavad tagama
blokeerimissüsteemide paigaldamise.Lapse jalgade pedaalidesse takerdumise vältimiseks lapse lükkamisel täiskasvanu poolt peab esiratas olema vaba veeremise seadistusel (ja võimalusel lukustatud juhtrauaga). Kui laps oskab vändata, eemaldage käepide ja lülitage sisse
vaba veeremise seadistuse mehhanism. Teie lapse ohutuse tagamiseks ei tohi toodet mitte mingil juhul lükata kiiremini kui 5 km/h (joostes, uisutades, jalgrattaga sõites vms). Ettevaatust: Ärge liikuge trepist üles ja alla nii, et laps istub tootes.Enne tegevuste alustamist peab
lastega läbi arutama hoiatused, ohutusjuhised ja võimalikud ohud.See mänguasi eeldab käteosavust; kasutajat või teisi lähedalviibivaid inimesi vigastada võivate õnnetuste, kukkumiste või kokkupõrgete vältimiseks tuleb seda kasutada ettevaatlikult.HOIATUS! Mitte
kasutada avalikel teedel.Kasutamiseks ainult ühele lapsele korraga, horisontaalsel pinnal.Vältida tuleks ohtlikke kohti, nt. kaldteesid, maanteesid, alasid treppide, kraavide, basseinide ja teiste veekogude läheduses.Kontrollige toote seisukorda (koost, kaitsed, plastikosad
ja/või elektrilised osad) regulaarselt enne iga mängukorda.Defekti avastamisel ärge kasutage toodet kuni see on parandatud.Juhiste mittejärgimine võib põhjustada kukkumist, ümberminemist või muud lagunemist. Tehnilisi kohandusi peaks läbi viima vastutav
täiskasvanu.Kaebustele tuleb lisada ostu tõendav dokument (kviitung).
LT •Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti. Dėmesio! Kad išvengtumėte pavojų, susijusių su pakuote (priedais, plastiko plėvele, pripūtimo antgaliu, produkto montavimo įrankiais ir pan.), nuimkite visus elementus, kurie nėra žaislo sudėtinė dalis. aislą turi sumontuoti
atsakingas suaugęs asmuo. Suaugusysis privalo įrankiu iškarpyti dalių jungtis, kad neliktų aštrių kraštų. DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros. Naudoti uždarais batais. Tėvai privalo pasirūpinti blokavimo sistemų pritaisymu.Kai vaiką stumia
suaugusysis, priekinis ratas turi būti nustatytas į laisvąją eigą (ir, jei įmanoma, užblokuotu vairu), kad vaiko kojos neįstrigtų tarp pedalų. kai vaikas išmoksta minti pedalus, nuimkite rankeną ir įjunkite laisvąją eigą.Dėl vaiko saugumo, draudžiama produktą stumti didesniu
nei 5 km/h greičiu (bėgant, riedant, važiuojant dviračiu ir t. t.)..Dėmesio: Nelipti laiptais aukštyn ar žemyn su vaiku, sėdinčiu ant produkto. Prieš pradedant užsiėmimą paaiškinkite vaikams įspėjimus, saugos nurodymus ir galimus pavojus.Šio žaislo naudojimas reikalauja
miklumo; naudoti atsargiai, kad būtų išvengta avarijų, kritimų ir susidūrimų, galinčių sužeisti naudotoją arba greta esančius asmenis.DĖMESIO! Nenaudoti viešajame kelyje.Vienu metu gali naudoti tik vienas vaikas, ant horizontalaus paviršiaus.Saugotis pavojingų vietų,
tokių kaip statūs keliai, gatvės, šalia laiptų, griovių, baseinų ir kitų vandens telkinių.Prieš kiekvieną žaidimo sesiją reguliariai tikrinkite produkto būklę (konstrukciją, apsauginius elementus, plastikines dalis ir (arba) elektrines dalis).Aptikus defektą produkto nenaudoti, kol
jis nebus pataisytas.Nesilaikant nurodymų galima sukelti kritimą, nuvirtimą ar įvairius apgadinimus.Techninius reguliavimus privalo atlikti suaugusysis.Reiškiant pretenziją būtina pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą).
LV • Svarīga informācija saglabāšanai. Uzmanību! Lai izvairītos no iespējamiem ar iepakojumu saistītiem riskiem (skavas, plastikāta plēve, uzpūšanas uzgalis, instrumenti izstrādājuma montāžai utt,...), no emt nost visu, kas nav rota lietas sastāvda a. Rota lietu jāmontē
atbildīgajam pieaugušajam. Da u atvienošanu veic pieaugušais ar attiecīgiem instrumentiem, lai izvairītos no asām malām.UZMANĪBU! Ne aut bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Izmantot ar slēgtiem apaviem.Vecāku pienākums ir sekot līdzi blo ēšanas sistēmas
vai pasākumu pielietošanai.Ja bērnu stumj pieaugušais, priekšējam ritenim jāatrodas brīvgaitas pozīcijā (virziena mai a ja iespējams jāblo ē), lai izvairītos no kāju iesprūšanas pedā osJa bērns pats māk mīt pedā us, noskrūvēt rokturi, novietot slēdzi pozīcijā "brīvais
ritenis".Jūsu bērna drošības labad, ir aizliegts stumt izstrādājumu ar ātrumu, kas pārsniedz 5 km/stundā (piemēram, skrienot, braucot ar skritu slidām, velosipēdu u.c.).Uzmanību! Nekāpt pa trepēm ar bērnu, kas novietots izstrādājumā.Pirms tiek uzsākta rota a, pārrunāt ar
bērniem drošības nosacījumus un ar tiem saistītos iespējamus riskus.Lai rota ātos ar šo izstrādājumu, nepieciešama zināma veiklība. Izmantot to uzmanīgi, lai izvairītos no negadījumiem, kritieniem, sadursmēm, kas varētu ievainot lietotāju vai kādu trešo personu.UZMANĪ-
BU! Nedrīkst izmantot uz satiksmes ce a.Vienlaicīgi to var izmantot tikai viens bērns uz horizontālas plaknes.Izvairīties no tādām bīstamām vietām kā dzelce š, iela, kāp u tuvums, grāvis, baseins vai citas ūdens tilpnes. Pirms katras spēles sesijas regulāri pārbaudīt izstrādāju-
ma stāvokli (savienojuma vietasm aizsargelementus, plastmasas da as un/vai elektriskās sastāvda as). Ja tiek konstatēts bojājums, izstrādājumu nelietot, pirms nav veikts remonts. Norādījumu neievērošana var izraisīt kritienu, sasvēršanos vai dažādus bojājumus.Tehniskās
manipulācijas jāveic pieaugušajam.Ikvienai sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs dokuments (kases čeks).
!
.
.
.
,
,
).
:
,
,
.
,
,
/
).
.
,
(
,
.
,
,
. .).
:
,
,
(
,
,
/
.
.
!
.
.
.
,
,
,
,
.
(
,
, m
,
,
.
,
et
« roue
» .
.
,
,
,
,
,
.
, h
,
,
.
,
,
.
,
).
(
,
'
(
,
,
.
,
,
.
!
.
(
,
.
03347X0/5 p.4/4
.
. .),
.
!
(
.
,
,
,
,
.
,
supravegheat de un adult.A se utiliza cu încăl ăminte
.
. .),
,
.
!
,
(
.
.
,
,
,
,
,
,
,
.
).
,
.
!
,
(
)
,
5
./
(
.
.
,
,
).
.
-
AR •
BE MOVE COMFORT
,
,
!
.
(
).
.
.
!
,
.
),
,
.
,
,
,
,
,
Publicidad
