Delta N2475 Serie Manual Del Usuario

Two Handle Kitchen
Deck Faucet
N2475 Series
Leave this instruction sheet with installed
faucet and write purchased model
number here for future reference!
RP21965
Spout w/Aerator
Salida con Aireador
RP21963
Bushing
Casquillo
RP1129
Thin O-Ring
Anillo "O" Delgado
RP20049
Thick O-Ring
Anillo "O" Grueso
RP17144
Spout Bonnet
Bonete del Tubo
de Salida
RP6073
Diverter Unit
Unidad de Desviador
RP21811
Escutcheon
Chapetón
RP21461
1
Gasket
Empaque
RP6183
4
Locknuts
Contratuercas
RP5861
Nuts/Tuercas
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SHUT OFF WATER SUPPLIES
1. Place gasket (1) on base of faucet.
2. Mount spray support (2) in far right hole in sink. Insert spray hose (3) down
through spray support and up through second hole from left on sink. Attach
spray hose to base of faucet
3. Set faucet in place on sink 1 and screw on locknuts (4) hand tight.
4. Make connections to water supply lines. Use 1/2" IPS faucet connections, or
use the supplied coupling nuts with 3/8" O.D.
ball-nose risers.
5. IMPORTANT: After connections have been made, remove aerator (5)
and turn handles to the full on position. Turn on water supplies, check for
leaks and let lines flush for one minute without moving faucet handles. This
will remove debris from lines which can damage internal parts of faucet and
create leaks. After flushing, shut off water at faucet and replace aerator.
Helpful Hints:
1. If sink is uneven or gasket does not properly seal, use of silicone sealant in place of gasket
may be required.
WARNING: DOW BATHROOM CLEANER WITH SCRUBBING BUBBLES
AND LYSOL FOAMING BASIN TUB AND TILE CLEANER MUST NOT BE
USED ON THE CLEAR KNOB HANDLES AND LEVERS. USE OF THESE
CLEANERS CAN RESULT IN CRACKED OR SEVERELY DAMAGED
HANDLES. IF OVERSPRAY GETS ONTO THE HANDLES, IMMEDIATELY
WIPE THEM DRY WITH A SOFT COTTON CLOTH.
Llave de Dos Manijas
para Cubierta
de Cocina Serie N2475
¡Deje estas instrucciones con la llave instalada y
escriba el número del modelo que usted compró
aquí para referencia en el futuro!
RP18508
5
Aerator
Aireador
1
RP17781
3
Spray and Hose Assy.
Rociador y Ensamble
de Manguera
RP15069 (A22CL)
Crystal Lever Handle
Manija de Palanca de Acrílico
RP15071WH (A22WH)
White Lever Handle
Manija de Palanca de Blanco
RP7527
Screw/Tornillo
RP15249 (H22)
Handle Base/Base del Manija
RP18373
Button Set/Botones
RP5885
Screws/Tornillos
RP18393 (H41)
Handle/Manija
RP6060
Bonnet Nuts
Bonetes
RP6048
O-Ring
Anillo "O"
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de Unidad de Vástago
RP6064
Locknuts
Contratuercas
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACCION
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AQUA
1. Ponga el empaque (1) encima del base de la llave.
2. Monta el soporte de rociador (2) dentro el taladro mas derecha del lavabo.
Inserte la manguera de rociador (3) bajo y a través el soporte de rociador y
arriba y a través el segundo taladro izquierda del lavabo. Atare la manguera al
base de la llave.
3. Emplace la llave arriba el lavabo 1
de mano.
4. Haga las conexiones a las líneas de agua. Use conexiones de llaves IPS de
1/2", o use las tuercas de acoplamiento con tubos montantes bola-nariz con
D.E. de 3/8" suministradas.
5. IMPORTANTE: Después que haya completado la instalación, quite el aireador
(5) y gire las manijas a la posición de completamente abierta. Abra los sumin-
istros de agua, revise por fugas de agua y deje el agua correr por un minuto
sin mover la manija de la llave. Esto eliminará cualquier desecho que haya en
las líneas que pueda causar daños a las piezas internas de la llave y pueda
producir fugas de agua. Después, cierre las manijas y reponga el aireador.
Sugerencias Utiles:
1. Si el fregadero es desigual o el empaque no sella en la forma debida, el empleo de selladora
de silicono puede ser lo indicado en lugar del empaque.
ADVERTENCIA: NO SE PUEDE USAR DOW BATHROOM CLEANER WITH
SCRUBBING BUBBLES O LYSOL FOAMING BASIN TUB AND TILE CLEANER
EN LAS MANIJAS TRANSPARENTES REDONDOS Y DE PALANCA. EL USO
DE ESTOS PRODUCTOS PUEDE RESULTAR EN MANIJAS RAJADOS O
SEVERAMENTE DAÑADOS. SI ESTOS PRODUCTOS CAEN SOBRE LAS
MANIJAS, SEQUELO INMEDIATAMENTE CON UNA TOALLA DE ALGODON
SUAVE.
RP6015WC
2
Support Assembly
Ensamble de Soporte
y atornilla con contratuercas (4) apretados
9/08/98 Rev.B
®