Manuales relacionados para Zonair3D AIR+50
Resumen de contenidos para Zonair3D AIR+50
- Página 1 ZONAIR3D AIR+ MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZADOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO FAQ’s GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE ENGLISH CONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT DESCRIPTION OPERATION CARE AND MAINTENANCE FAQs WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE15 Air+ 50... - Página 3 ITALIANO INDICE NORME GENERALI DI SICUREZZA SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FUNZIONAMENTO CURA E MANUTENZIONE DOMANDE FREQUENTI GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI PORTUGUÊS ÍNDICE INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DESCRIÇÃO DO PRODUTO FUNCIONAMENTO CUIDADOS E MANUTENÇÃO PERGUNTAS FREQUENTES GARANTIA E APOIO AO CLIENTE Air+ 50...
- Página 4 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL Air+ 50...
- Página 5 Zonair3D es una empresa española con presencia en los 5 continentes centrada en el desarrollo de sistemas de purificación del aire. En colaboración con instituciones y centros de investigación científica, Zonair3D desarrolla sistemas de purificación del aire para dar respuesta a necesidades latentes en áreas como la...
-
Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad
Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse de que el equipo no se encuentre conectado a la red eléctrica. · No utilizar filtros que no hayan sido suministrados por Zonair3D Colocación · Coloque el equipo en un espacio amplio con circulación de aire. -
Página 7: Especificaciones Técnicas
NIVEL PRESIÓN SONORA A 1,5M (APROX.) Sleep 34 dB(A) Medium 40 dB(A) High 47 dB(A) · Prefiltro G4 ETAPAS DE FILTRADO · Filtro GRSystem HEALTHCARE by ZONAIR3D , sistema de reducción de gases · Filtro absoluto Hepa H14 Air+ 50... -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto En el interior de la caja encontrará los siguientes elementos: · 1 Air+ 50 · 1 Manual de usuario · 1 Pieza anclaje a pared · Bolsa con 2 tacos 8x40 y 2 tornillos M5x30 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Pieza anclaje a pared Cable Regulador caudal (1-10) -
Página 9: Funcionamiento
Funcionamiento CONEXIONADO Y ENCENDIDO El equipo que ha adquirido es "plug & play", es decir, no necesita ninguna configuración previa, sólo se debe fijar a la pared deseada. Antes de iniciar el montaje, compruebe que cuenta con todos los elementos pertinentes: pieza de anclaje a pared, tornillos y tacos, y el purificador Air+ 50. -
Página 10: Cuidado Y Mantenimiento
No intentar reparar o ajustar ninguna parte mecánica del equipo. SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS Air+ 50 se suministra con los 3 filtros instalados. Son de fácil sustitución. Para un funcionamiento óptimo del equipo en condiciones normales, Zonair3D recomienda el siguiente programa de cambio de filtros: FILTRO SUSTITUCIÓN Prefiltro (G4) Cada año... - Página 11 INSTRUCCIONES APERTURA Y RETIRADA DE LOS FILTROS IMPORTANTE: · Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse de que el equipo no se encuentre conectado a la red eléctrica. · Se recomienda el uso guantes para realizar el cambio de filtros. · Coger los filtros siempre por el marco.
-
Página 12: Instrucciones De Colocación De Los Filtros Y Cierre Del Purificador
Colocar el filtro GRSystem deslizándolo hasta el final Colocar el prefiltro deslizándolo hasta el final Contactar a Zonair3D o a su distribuidor local para los recambios. IMPORTANTE: Es importante utilizar únicamente filtros originales de... - Página 13 No, no tiene ninguna contraindicación ni efecto secundario ya que el Air+ 50 no altera la composición natural del aire. Cuanto más tiempo se respira aire puro, mayores son sus beneficios. Respirar aire puro, mejora la calidad de vida de quien lo utiliza. ZONAIR3D Puede consultar el manual de usuario en: https://zonair3d.com/manual-air-50/ Air+ 50...
- Página 14 Air+ 50...
-
Página 15: Garantía
. Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas. Además, Zonair3D garantiza, mediante un certificado individual, que cada filtro absoluto ha sido sometido a los ensayos necesarios según normativa europea UNI EN ISO 29463-3-2019 ATENCIÓN AL CLIENTE... - Página 16 USER MANUAL ENGLISH Air+ 50...
- Página 17 Spanish company that is present on 5 continents and focuses on the development of air purification systems. Working with institutions and research centers, Zonair3D develops air purification systems to meet the needs of sectors such as health, well-being and construction, among others.
-
Página 18: General Safety Instructions
· Before removing any panel, make sure that the unit is not connected to the mains. · Do not use filters that have not been supplied by Zonair3D Installation · Install the unit in a large space with air circulation. -
Página 19: Technical Specifications
IP42 (clase B) SOUND PRESSURE LEVEL AT 1.5 M (APPROX.) Sleep 34 dB(A) Medium 40 dB(A) High 47 dB(A) · G4 prefilter FILTER STAGES · GRSystem HEALTHCARE by Zonair3D filter, gas reduction system · Hepa H14 absolute filter Air+ 50... -
Página 20: Product Description
Product description The box contains the following items: · Air+ 50 · 1 User Manual · 1 wall mounting bracket · Bag with 2 wall plugs 8x40 and 2 M5x30 bolts IDENTIFICATION OF THE PARTS Wall mounting bracket Cable Flow regulator (1-10) ON/OFF button Fixing holes Cable... -
Página 21: Operation
Operation CONNECTING AND STARTING The unit you have purchased is a “Plug&Play” device, which means that it does not require prior configuration. All you need to do is fix it to the chosen wall. Before starting the assembly, check that you have all the necessary components: wall mounting bracket, bolts and wall plugs, and the Air+ 50 purifier. -
Página 22: Care And Maintenance
Do not try to repair or adjust any of the unit’s mechanical parts. REPLACING THE FILTERS The Air+ 50 is supplied with the 3 filters installed. They are easy to replace. For optimal operation of the unit in normal conditions, Zonair3D recommends the following program of filter changes: FILTER... - Página 23 INSTRUCTIONS FOR OPENING AND REMOVING THE FILTERS IMPORTANT: · Before removing any panel, make sure that the unit is not connected to the mains. · It is recommended to wear gloves when changing the filters. · Always pick the filters up by the frame. Never touch the filtering surface, in order to avoid damaging it.
- Página 24 Please contact Zonair3D or your local distributor for spare parts. IMPORTANT: It is important to only use original filters supplied by Zonair3D in order to ensure the desired results and the proper operation of the unit. If you use filters that are not supplied by the manufacturer, this will void the unit’s warranty.
-
Página 25: Faqs
No, there are no contraindications or side effects, as the Air+ 50 does not alter the natural composition of the air. The longer you breathe clean air, the greater the benefits. Breathing clean air improves the quality of life of whoever does so. ZONAIR3D You can consult the user manual at: https://zonair3d.com/manual-air-50/ Air+ 50... - Página 26 Air+ 50...
-
Página 27: Customer Service
European standard UNI EN ISO 29463- 3-2019. CUSTOMER SERVICE If you require technical assistance or spare parts, please contact Zonair3D' s customer service: Telephone: +34 93 551 03 40 zonair3d@zonair3d.com... - Página 28 MANUALE D’USO ITALIANO Air+ 50...
- Página 29 5 continenti e specializzata nello sviluppo di sistemi di purificazione dell’aria. In collaborazione con istituti e centri di investigazione scientifica, Zonair3D sviluppa sistemi di purificazione dell’aria per rispondere a esigenze latenti in settori quali la salute, il benessere o l’edilizia, tra gli altri.
-
Página 30: Norme Generali Di Sicurezza
Zonair3D · Prima di smontare qualsiasi pannello, assicurarsi che il dispositivo non sia collegato all’alimentazione elettrica. · Non utilizzare filtri che non siano stati forniti da Zonair3D Posizionamento · Posizionare il dispositivo in uno spazio ampio con circolazione d'aria. ·... -
Página 31: Specifiche Tecniche
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA A 1,5M (APROX.) Sleep 34 dB(A) Medium 40 dB(A) High 47 dB(A) · Prefiltro G4 STADI DI FILTRAGGIO · Filtro GRSystem HEALTHCARE by Zonair3D filter, sistema di riduzione dei gas · Filtro assoluto Hepa H14 Air+ 50... -
Página 32: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto All’interno della confezione sono presenti i seguenti prodotti: · Air+ 50 · 1 Manuale d’uso · 1 Ancoraggio a parete · Sacchetto con 2 tasselli 8x40e 2 viti M5x30 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI Ancoraggio a parete Cavo Regolatore della portata (1-10) Interruttore ON/OFF. -
Página 33: Funzionamento
Funzionamento COLLEGAMENTO E ACCENSIONE Questo dispositivo è di tipo “plug and play”, non ha bisogno di configurazioni previe, può essere fissato direttamente alla parete desiderata. Prima di iniziare il montaggio, controllare di avere tutti gli elementi necessari: ancoraggio a parete, viti e tasselli e il purificatore Air+ 50. Individuare una presa di corrente vicino al purificatore d’aria per effettuare il collegamento / alimentazione del purificatore IMPORTANTE: non serrare il cavo. -
Página 34: Cura E Manutenzione
Non tentare di riparare o regolare le parti meccaniche del dispositivo. SOSTITUZIONE DEI FILTRI Air+ 50 viene fornito con tutti e 3 i filtri già montati. Sono di facile sostituzione. Per un funzionamento ottimale del dispositivo in condizioni normali, Zonair3D consiglia il seguente programma di sostituzione dei filtri: FILTRO SOSTITUZIONE... - Página 35 ISTRUZIONI PER L’APERTURA E LA RIMOZIONE DEI FILTRI IMPORTANTE: · Prima di smontare qualsiasi pannello, assicurarsi che il dispositivo non sia collegato all’alimentazione elettrica. · Per la sostituzione dei filtri si consiglia di usare guanti. · Prendere sempre i filtri dal telaio. Non toccare mai la superficie filtrante per non danneggiarla.
- Página 36 IMPORTANTE: Per garantire i risultati desiderati e il corretto funzionamento del dispositivo è’ importante utilizzare solo filtri forniti da Zonair3D , originali. Nel caso in cui vengano utilizzati filtri non forniti dal produttore si perderà il diritto di garanzia.
-
Página 37: Domande Frequenti
No, non ha nessuna controindicazione o effetto indesiderato dato che Air+ 50 non altera la composizione naturale dell’aria. Più a lungo si respira aria pulita, maggiori sono i benefici. Respirare aria pulita migliora la qualità della vita. ZONAIR3D Puoi consultare il manuale d’uso su: https://zonair3d.com/manual-air-50/ Air+ 50... - Página 38 Air+ 50...
-
Página 39: Servizio Clienti
è stato sottoposto ai test necessari secondo le norme europee UNI EN ISO 29463-3- 2019.3-2019. SERVIZIO CLIENTI Per ricevere assistenza tecnica o richiedere parti di ricambio, contattate il servizio clienti di Zonair3D: Tel.: +34 93 551 03 40 zonair3d@zonair3d.com Air+ 50... -
Página 40: Manual De Utilizador
MANUAL DE UTILIZADOR PORTUGUÊS Air+ 50... - Página 41 Zonair3D é uma empresa espanhola com presença nos 5 continentes centrada no desenvolvimento de sistemas de purificação do ar. Em colaboração com instituições e centros de investigação científica, Zonair3D desenvolve sistemas de purificação do ar para responder às necessidades latentes em áreas como a saúde, o bem-estar ou a construção,...
-
Página 42: Instruções Gerais De Segurança
· Antes de desmontar qualquer painel, certifique-se de que o equipamento não está ligado à rede elétrica. · Não utilizar filtros que não tenham sido fornecidos pela Zonair3D Localização · Coloque o equipamento num espaço amplo com circulação de ar. -
Página 43: Especificações Técnicas
NÍVEL DE PRESSÃO SONORA A 1,5 M (APROX.) Sleep 34 dB(A) Medium 40 dB(A) High 47 dB(A) · Pré-filtro G4 ETAPAS DE FILTRAGEM · Filtro GRSystem HEALTHCARE by Zonair3D , sistema de redução de gases · Filtro absoluto Hepa H14 Air+ 50... -
Página 44: Descrição Do Produto
Descrição do produto No interior da embalagem encontrará os seguintes elementos: · Air+ 50 · 1 Manual de utilizador · 1 Peça de fixação na parede · Bolsa com 2 buchas 8x40 e 2 parafusos M5x30 IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES Peça de fixação na parede Cabo Regulador de caudal (1-10) Botão ON/OFF... -
Página 45: Funcionamento
Funcionamento LIGAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO O equipamento que adquiriu é "plug & play", ou seja, não necessita de qualquer Antes de começar a montagem, certifique-se de que tem todos os elementos relevantes: peça de fixação na parede, parafusos e buchas, e o purificador Air+ 50. Localize uma tomada de corrente perto do purificador para fazer a ligação/ alimentação elétrica do purificador. -
Página 46: Cuidados E Manutenção
Para um funcionamento ótimo do equipamento em condições normais, a Zonair3D recomenda o seguinte programa de mudança de filtros: FILTRO SUBSTITUIÇÃO Prefiltro (G4) Anualmente GRSystem | Zonair3D A cada 4 anos Filtro absoluto (Hepa H14) A cada 4 anos Air+ 50... - Página 47 INSTRUÇÕES DE ABERTURA E REMOÇÃO DOS FILTROS IMPORTANTE: · Antes de desmontar qualquer painel, certifique-se de que o equipamento não está ligado à rede elétrica. · Recomenda-se o uso de luvas ao trocar os filtros. · Pegar nos filtro sempre pela marcação. Nunca tocar na superfície filtrante de modo a não danificar a mesma.
-
Página 48: Gestão Dos Filtros Usados
Contacte a Zonair3D ou o seu distribuidor local para peças sobressalentes. IMPORTANTE: É importante utilizar apenas filtros fornecidos pela Zonair3D (originais), para garantir os resultados desejados e o correto funcionamento do equipamento. Se forem utilizados filtros não fornecidos pelo fabricante, a garantia do equipamento será... -
Página 49: Perguntas Frequentes
Quanto mais tempo se respira ar puro, maiores são os benefícios. Respirar ar puro melhora a qualidade de vida de quem o utiliza. ZONAIR3D Você pode consultar o manual do usuário em: https://zonair3d.com/manual-air-50/ Air+ 50... - Página 50 Air+ 50...
-
Página 51: Apoio Ao Cliente
UNI EN ISO 29463-3-2019.UNI EN ISO 29463-3-2019. APOIO AO CLIENTE Se necessitar de assistência técnica ou peças sobressalentes, entre em contacto com o apoio ao cliente da Zonair3D Tel.: 93 550 03 40 zonair3d@zonair3d.com Air+ 50... - Página 52 ZONAIR3D AIR+ 50...